给一位素不相识的姑娘

曾见你站在Lachine河边，
夏季暮色里的姑娘！
一袭白裙在晚风里飘逸，
宛如天使降落人间。

靜靜的河水流过你身旁，
你和恋人亲热相拥。
两团白色的幽灵，
在夏夜里若逝若显。

如今又见过你，
冬季暮色里的姑娘！
你象雕塑般地站在河边，
雪花静静地飘落在你的身上。

也许爱情不在，
也许人去楼空，
其实这就是生活，
Lachine河流永远奔腾向前。