请教英语高手翻译。重谢，重谢！
谢谢您的推荐，
您介绍的业务恰好跟我目前的工作基本上一样，只要专心努力，估计会有成果。
介绍的公司有中国，日本，韩国，马来西亚分社。
本人中国语，韩国语，日本语都非常流畅。而且正在努力学英语。
有可能可以很好的发挥我的外语能力，所以我有一些心动。
只是，今年，我正在办一些个人的一些手续，所以物理上不可以考虑转职，很遗憾。
估计至少要到明年5月份，才能办完手续。
要是那时候，有转职的想法，请允许我在跟您联系。
谢谢
wolfhard 发表评论于
高手不敢当，仅供参考。
Thanks for your job introduction.
The jobs you introduced are in line with what I am doing now. I may make some achievements, if I focus on this area and work hard.
The companies introduced have branches at China, Japan, Korea, and Malysia.
I am good at Chinese, Korean, Japanese and I am studying English very hard.
The jobs attracted me cause I may apply my language proficiency.
It is a pity that this year I do not consider changing jobs for some personal reasons.
I may consider changing jobs around May next year and please allow me to contact you if I have such plan.
Best Regards
Thanks for your job introduction.
The jobs you introduced are in line with what I am doing now. I may make some achievements, if I focus on this area and work hard.
The companies introduced have branches at China, Japan, Korea, and Malysia.
I am good at Chinese, Korean, Japanese and I am studying English very hard.
The jobs attracted me cause I may apply my language proficiency.
It is a pity that this year I do not consider changing jobs for some personal reasons.
I may consider changing jobs around May next year and please allow me to contact you if I have such plan.
Best Regards
登录后才可评论.
