（一） 阿狗日记
8:00 am 吃狗食。我的最爱。
9:30 am 车里兜风。我的最爱。
9:40 am 公园散步。我的最爱。
10:30 am 被他们抱抱，拍拍。我的最爱。
12:00 pm 午餐。我的最爱。
1:00 pm 后院玩耍。我的最爱。
5:00 pm 啃奶油骨头。我的最爱。
7:00 pm 打打球。我的最爱。
8:00 pm 哇，和人们一起看电视。我的最爱。
11:00 pm 上床睡觉。我的最爱。
（二）阿猫日记 (被捕第983天)
狱卒们继续用个吊着的怪玩艺来戏弄我。
我和囚徒们吃着粗茶淡饭，而他们却享用新鲜的大鱼大肉。对这种嗟来之食，我向来不屑一顾；但为了保存体力，我还是尽量吃点。要不是那逃生的念头，我真是撑不下去了。为了麻痹他们，我又一次吐到了地毯上。
今天我咬掉一只老鼠的头，并把尸体扔在他们脚下。原本来显露一下我的厉害，好给他们一个下马威。没想到，他们只轻描淡写地赏赐我一句：“小家伙蛮能干”。蠢货！
今晚这帮人和同伙有个什么活动。这期间，我被单独监禁在一个偏僻的角落里。但我还是能听到外面的喧闹，并闻到食物的香味。我偷听到，我只所以被禁于此是因为“阿拉疾”（allergies，过敏）的威力。我一定要能明白这到底是什么意思，并好好地利用它一把。
今天我差点成功地弄死一个折磨我的狱卒。在他走路时，我故意在他脚边绕来绕去。明天我一定再试试这招，而且要在楼梯上。
我确信其它囚徒都是些小人和告密者。那条狗享有特权，经常被放出去溜溜。溜完后，它还特愿意回来。真是个白痴！
那只鸟一定是个打小报告的。我发现它时不常地和狱卒聊天。相信它会报告我的一举一动。这帮人把它监护在一个高处的囚室里；要不，小心它的脑袋！
暂就写到这。。。
[本文根据朋友所转的《猫狗日记》编译]
