圣灵降临节：法国人的可爱悖论

/http://bbs.legong.fr/


今天是Pentecote(圣灵降临节)星期一，也即复活节后的第7个星期日之后的星期一；按规定，是个宗教例假日(jour férié)；可近几年来，这一天成了un jour férié travaillé－“应工作的节日”：真是一个只有法国人才想的出的概念！

当然，这其中不乏某种可贵的精神。它的起因是2003年夏天的酷暑，造成1万5千多老人死亡，从而把老年人问题突然推到了社会和公众舆论的前台；为了更好解决老年保障所需的投资来源，政府通过立法，决定取消一个法定例假日，把全国受薪人员这一天的工作所得全部用来改善老年人的生活待遇，并把这一天正式定名为“全国团结日(journée nationale de solidarité)”。

然而，问题是，政府为了避免冲突，没有作强制性的规定，而是让各部门和企业自行商定这一天需要工作，还是休假；但无论如何，雇主需要缴纳这一天的钱给一个专门机构；据说这一天全法国人的劳动可集资20亿的收入....

习惯了假日的法国人还是不习惯在这一天工作：据报道，今天只有10分之4的法国人真正上班；有的是企业主为避免工时安排的麻烦，干脆送一天假给员工，自己掏企业腰包，缴给国家“老年基金”；而有的人则自己申请在这一天动用自己的RTT(缩短劳动时间假)假，这样也等于多上了一天班(减少了一天的带薪假)...

这样一来，变得谁也弄不清楚这一天谁在工作，谁可以不工作，并出现许多令人哭笑不得的情况；例如，按规定，中小学生可以放假，但老师们这一天却需要上班；另外，运输公司照理这一天应该工作，但是，交通管制部门却又把这一天作为例假处理，禁止货运车上高速公路，这就等于断了运输公司的后路，弄得老板们不知如何是好...

当然，混乱归混乱，精神还是可嘉；法国人如若没了这种很理性的非理性，不就会失去很多可爱之处么？