陈湃《东鸟西飞》文集之
银纸呈祥（指桑骂槐小说）
我的家与黎蠢的家是邻居。我家大，他家小；我家富，他家穷。我是唐山大兄，他是交趾央民。虽然种族不同，但双方相处融洽，可说是世交。特别是在阿爷时代，把友谊推向新高峰。
我的阿爷是个豪爽之人，出钱出力，帮助黎蠢阿爷赶走虎狼，收复家园。所以他的爷爷特地用中文写了“两家情意深，邻里加兄弟”的牌匾送给我家，并要黎蠢与我结拜为兄弟。他叫我做大兄，我叫他做契弟。在这位契弟结婚时，我特地写了一个“麟趾呈祥”的牌匾送给他。黎蠢亦曾读过汉文，他对这牌匾非常满意，知道这将给他带来好运，连生贵子。
望子成龙，这是人之常情。他阿爷为了使他的宝贝孙子能出人头地，光宗耀祖，决定让他到外国镀金，留“发”留“须”。经过十年寒窗，这位契弟总算学成归国。士别三日，刮目相看。此际的黎蠢，大为神气，全身穿着雪白的西装，胸前挂着一个企鹅的徽章，风度翩翩，可是口里的那栅黑牙，却因黑白分明而显得更突出。他满口“鹅”语，大赞企鹅的高贵与伟大。他明确地告诉我，你祖辈“以鹅为师”的口号不对，应该是“以鹅为父”。他阿爷对他的言行表示不满。有些微言，他就骂“老而不死是为贼！”气得他阿爷一命呜呼！
由于他以鹅为父，深得企鹅的信任，大力支持他开设银行，很快成了银行界的巨贾，于是他结党营私，呼风唤雨，不可一世。有一次他衣锦荣归，看见昔日那块“麟趾呈祥”的牌匾，非常生气，硬说我指桑骂槐地侮辱他。他认为“趾”字是取笑他的祖宗，因为他的祖宗的脚趾的确像一梳香蕉那样散开，大脚趾是向外弯曲的。中国古代把他的国家称为“交趾”是一种侮辱。“麟”者，他认为只是当年的长颈鹿，而长颈鹿头细口细，不能满足他的欲望。他喜欢充大头鬼，要的是一口能把整个东南亚吞下的血盆大口。随即将“麟趾”两字刮去，改成“银纸”，变成“银纸呈祥”。在他心目中，只有银纸才能给他带来好运。
他所以将“麟趾呈祥”改成“银纸呈祥”，也有他的实践根据的。记得一九七五年风云突变后，他为了要垄断银行业，借口市面上银纸繁杂，硬要南方居民换上刚发行的新银纸，要指日换完。但规定居民只能换取小量生活费的钞票，余下的钱要全部存入银行，待日后要生活费时，才能逐步支取。但后来就出尔反尔，要居民解释银纸来源。结果居民几十年积留下来的血汗，全部化为乌有，统统落入黎蠢的口袋中。从此，他尝到了甜头，找到了良方妙药。过了不久，他又借口南北方要统一银纸，又以上述的手段，夺取居民的钱财，使得广大居民几乎倾家荡产，被迫四处逃生。他又耍手段要逃走的人每人交出一定数量的黄金，美其名曰协助居民与国外亲人团聚，实质上是载他们到公海喂鲨鱼；或者像猪八戒倒打一耙那样，说居民非法偷渡出境，捉回罚款定罪。
最近，他又以整顿经济为借口，又要换银纸，把新银纸扩大十倍，即十元旧币才能换一元新币。并重施故伎，要居民限时限量兑换，余钱要作解释。顿时，银纸大贬值，居民惊恐不已，首都“无奈”，变成名副其实的“无奈”，居民欲哭无泪，奈何他不得；素有小巴黎美誉的南方大都会“挤堤”，顿时人头涌涌，冲向银行，出现名副其实的“挤提”；度假胜地“头断”市，变成真的“头断”，居民好像被送上断头台那样走到海滩，默默地望着茫茫大海，无语问苍天……
我忍无可忍，决心质问这位契弟。我说：“如果要扩大币值面额又要换银纸，首先要换的恐怕是意大利、日本、韩国，因为他们的币值太小，使用不方便，一开口就是千元万元。例如在韩国，九位数的计算机不受欢迎，非要十一位数字的不可。但人家都没有换银纸，唯独你这个契弟经常要换，搞到市民风声鹤唳。”想不到他竟厚着脸皮说：“这就是‘银纸呈祥’的妙处。”
“‘银纸呈祥’是救不了你命的，这只能使居民认清你的真面目，增加对你的仇恨！真正能救你命的是‘邻止呈祥’”我大声地说。
“什么叫‘邻止呈祥’？”他眼睛一亮，好奇地问。
“‘邻止’，就是停止欺负邻国，从邻国调回你的爪牙，实行睦邻政策，这样才能‘呈祥’，才能解救你的命，给你带来好处。”我教训他一顿。
“我宁愿不要你这位唐山大兄，也绝不能实行‘邻止呈祥’，你给我滚！”他兽性大作嚎叫着。
“你这个死黎蠢，你这个有奶便是娘的反骨仔，你这个死黑牙佬！我没有你这样可耻的契弟，我走我的阳关道，你走你的独木桥，从此，我们的结拜兄弟关系一刀两断！”我斩钉截铁地说。
他竟动手打我，我再三闪避，喝令他停手！他见我不抵抗，以为是我怕他，竟得意忘形地说：“论武功，在世界上我排行第三，你的唐山功夫算老几？非揍死你不可！”
说完又挥拳进攻。我见他狂妄自大，决定教训他一顿。于是我来个金鸡独立，接着来个白蛇吐信，直插他的双眼，他闪头避过。我另一只手同时来个叶底偷桃，向他的太公挖去，再加上一只扫堂腿，把他打翻在地，还踏上一脚。只见他面无人色，痛得死去活来，猛叫：“大哥手下留情，小弟以后不敢！”我本无心置他于死地，只想教训他一下，便把他放了。想不到事后他到处宣扬说“战胜了唐山大兄”，还把他阿爷以前写下的“两家情意深，邻里加兄弟”改写成“两家怨恨深，仇人加敌人”，并把这两句话写成对联贴在他的大门两边。还把他阿爷以前写下的“两家情意深，邻里加兄弟”，改写成“两家怨恨深，仇人加敌人。”并把这两句话写成对联贴在他的大门两边。我像管宁割席拒华歆那样，耻与这个反骨黑牙仔为邻，决定出洋留法。在登机之日，他竟然假仁假义地来送机，且用汉语写了几句词送给我。词曰：“无可奈何哥要去，何年何日再回来？巴黎幽径独徘徊！” 我看后有点光火，心想你这个契弟竟敢讽刺挖苦我，不回敬你几句怎行！于是我就在那张纸背后写上：“炎黄子弟尽精英，有水有地就能生，展鹏程！”又将他的那几句词改为：“耻与为邻兄要去，他年一定再回来，单等契弟进棺材！”
写后觉得不够瘾，再加上四句：“但将冷眼观螃蟹，看你横行到几时？善恶到头终有报，只争来早与来迟。”
写完，我就把纸条抛给他，连眼都不望他，一转身就高唱：“雄赳赳，气昂昂，登上法航！”“向着和平，向着自由，将在法兰西发出万丈光芒！”
（1985年11月1日作于巴黎 原载《巴黎龙报》）