POLLY, 你好,
艾米说她也不知道应该怎么翻译书名, 就叫The Red Hawthorn Flower吧, 直译就是"红色山楂花".
下面是艾米自己写的简介:
------------
艾米, 女, 2005年开始在>连载记实性长篇故事, 著有>(与人合著), >, >, >, >, >等.
--------------
这好象太简单了一点, 但她现在正在给儿子断奶, 没时间细写 (大概也不想多写). 我刚在网上贴了个通知, 请艾米的FANS们帮她写个更详细的简介, 我会把大家写的简介综合后寄给你.
我已不在原住址, 还没固定新住址, 仍在流浪中. 你寄样书的时候请通知我, 我会给你一个比较可靠的地址.
谢谢
飞星
---------------------
飞星，您好
开博客的事就按你们的意见以《山》名义开，给国内《山》迷们一个交流的空间。
另外请艾米给《山》一个英文书名，我们来翻译肯定没有作者的原意准确。
在书的勒口有作者的简介，你发给我吧。
祝好
何蓓琳
-----------------------
POLLY, 你好,
---------------------
飞星，您好
开博客的事就按你们的意见以《山》名义开，给国内《山》迷们一个交流的空间。
另外请艾米给《山》一个英文书名，我们来翻译肯定没有作者的原意准确。
在书的勒口有作者的简介，你发给我吧。
祝好
何蓓琳
-----------------------
POLLY, 你好,
静秋说不必用她的名义开博克, 要开就开一个>的博克,供国内热心读者发言交流就行了, 用她的名义开博克,她没时间去光顾, 显得不礼貌.
艾米写的故事, 除了发在文学城, 也被热心读者转贴在"湾区华人"网站, 国内热心读者可以在那里发言讨论. 下面是"湾区华人"的网址:
至于搞作者专访, 艾米说没必要, 她说如果你们有问题, 最好是向静秋提出, 因为>主要是故事感人, 她只不过是打成字, 贴在了网上, 没有什么创作成分, 她没什么可谈的.
静秋搞过一个答网友, 花费了不少时间, 也引起了更多的提问, 还有人苛责批评, 求全责备, 她感觉很麻烦, 所以静秋也不想搞专访之类的东西.
她们两个都不想抛头露面, 希望你能理解.
谢谢你为>所做的一切, 相信在你的策划下, >一定能打响.
飞星
------------------------------------------------------------------------------
你好，飞星．再次的来麻烦你，先祝周末快乐！
张纪中与＜山楂树＞中的老三是同龄人，也是当年上山下乡的知青，他非常想把这个小说拍成电影，为了他们共同经历的纪念，更为了纪念老三．他非常真情，小说确实打动了他，自从＜激情燃烧的岁月＞之后还没有遇到这样的小说，我没有想到是这样，否则我会先将小说推荐给他，再推荐给出版社的．现在反而饶了，他呢，非常想和小说的作者沟通一下，是否麻烦你将艾米和静秋的美国电话告诉我们？
我们北京电话：13901167282； 上午：61792243
非常感谢．你是在北京的吗？
小凡
--------------------------------------------------------------------------------
飞星,
以下是收到的新的推荐文字
陈鲁豫（凤凰卫视著名主持人。2002年凤凰卫视十大观众最喜爱节目评选中，获选第二名。）
我喜欢、又痛恨这样的叙述，到最后还让人肝肠寸断！
曾子墨（凤凰卫视著名财经节目主播）
静秋的时代离我们很远了，我不知道我们这个时代还有没有静秋。但不管怎样，我依然羡慕他们的爱情。
尚敬（深谙市场运作的著名导演，2006年的《武林外传》创下收视奇迹）
我想起一句诗，是这样说的：谁恰巧遇到这样的事，谁的心就会裂成两半。我为静秋和老三的爱所以感，更为他们的悲剧伤心。
我们正在策划以静秋的名义开一个博客，因为文学城大陆的读者是进不去的，我想给《山》在大陆的网络上安一个家，让海内外《山》迷们有自己的空间，还需要你们在文学城中链接该博客。
另外，我们想让一些媒体给作者做专访，月底我将专访的提纲发给你们，不知可否。
祝周末愉快
何蓓琳
------------------------------------------------------------------------------
飞星，您好
以下是已经收到的部分《山》试读本读者的推荐文字，发给你们看看。
窦文涛（国际知名主持人，曾主持《明星三人行》、《老窦一家亲》《老窦酒吧》等多个具有高影响力的访谈，综艺节目。曾获中国电视排行榜“最佳谈话节目主持人”等多项荣誉，其“窦式脱口秀”开启了中国电视“三人谈”模式先河）
向作者原作者致敬，为了真情实感。那天锵锵我还说了这本书，严酷环境往往是动人爱情的好舞台。但可能因原材料是日记体，末尾部分东拉西扯头绪杂了些，使得我对最后高潮的感动被分散减弱了。不过还是重温了一把质朴又可悲的当年情。
张元
（国际知名导演，作品曾获获柏林电影节最佳评论奖，鹿特丹金虎大奖与最佳评论奖，意大利威尼斯电影节最佳导演奖等多项世界级大奖）
这个故事好就好在真实、朴素，把一个时代特殊的男女之爱表现得那么动人。我看了这个小说，仿佛回到自己的青春岁月。而我的爱人看了这个小说，感动得哭了。她说，我们更应该珍惜我们的今天。
姜坤 （中国曲协副主席，著名相声表演艺术家）
整本书纪录了那个时代知识青年胸中的热情，困难，理想以及对祖国未来的美好憧憬。将这些因素这么自然的融合在一部小说里面，是很不容易的。我也从那个时代走过，当时我下乡的农场就在中苏边境，像《山楂树》，《莫斯科郊外的晚上》这样的歌曲对我来说简直太熟悉了。所以，当我看到这本书的时候，仿佛有了一种身临其境的感觉，勾起了心中的回忆。
当然，我不希望这本书给我们带来过多的惆怅，我希望这本优秀的书，能够通过纪录那些往事，来展现我们这辈人曾经的风采，展现我们的青春无悔。
陆川 （著名导演，曾执导电视连续剧《黑洞》，电影《寻枪》《可可西里》等多部作品，曾货中国电影华表奖最佳故事片，最佳导演奖等奖项）
“这样的作品可以把人们心灵深处那份雪藏的纯真之心，再次唤醒。”
孙俪
（国内知名演员，曾出演《玉观音》、《一双绣花鞋》、《红粉世家》、《血色浪漫》、《亮剑》、《幸福像花儿一样》等十多部电视剧）
“我几乎是哭着看完看完这本小说的。我虽然不是哪个时代的人，但是我非常非常羡慕他们的爱情——那种真实纯粹，它让我感动。如果有机会，我愿意扮演静秋。”
李明（恒基伟业总裁）
这是一部融入真挚感情的作品，一部以真实情感打动人的作品，一部将那个时代的爱情剪辑出并放射出来的作品。
柳云龙（国内知名演员：曾出演《背叛》《公安局长》《隐姓埋名》《玉观音》《非常爱情》《青春无悔》《英雄劫》《生死同行》《和平卫士》等十多部电视剧）
“我要演老三。”
张闳（上海同济大学哲学系主任、文化批评研究所教授）
“小说中的女主人公在通向爱情的小路上，有一个意外的发现：真实的山楂树并不像抒情歌曲中所唱的那样诗情画意，相反，山楂树是一种极为朴素平常的乔木。但这种朴素的山楂树，足以见证一场令人心悸的爱情。两个年轻人穿越一个时代的禁锢，在生命中勘探爱的矿藏，而在最难抵达的心灵幽深处，光芒闪烁的是最珍贵的爱的钻石。这光芒短暂，转瞬即逝，但它足以照亮那个时代的黑暗。它是黑暗王国的一线人性之光。在爱变得更为容易的今天，人们需要依靠繁复的和富于装饰性的手段来示爱，反而使爱成为生命的累赘。正如故事本身一样，小说的叙事同样也是古朴而单纯，如同《诗经》时代的爱情歌谣。”
精彩的还在后面，我随时发给你们。
祝好
何蓓琳
-------------------------------------
北京共和联动图书有限公司
小凡
--------------------------------------------------------------------------------
飞星,
以下是收到的新的推荐文字
陈鲁豫（凤凰卫视著名主持人。2002年凤凰卫视十大观众最喜爱节目评选中，获选第二名。）
我喜欢、又痛恨这样的叙述，到最后还让人肝肠寸断！
曾子墨（凤凰卫视著名财经节目主播）
静秋的时代离我们很远了，我不知道我们这个时代还有没有静秋。但不管怎样，我依然羡慕他们的爱情。
尚敬（深谙市场运作的著名导演，2006年的《武林外传》创下收视奇迹）
我想起一句诗，是这样说的：谁恰巧遇到这样的事，谁的心就会裂成两半。我为静秋和老三的爱所以感，更为他们的悲剧伤心。
我们正在策划以静秋的名义开一个博客，因为文学城大陆的读者是进不去的，我想给《山》在大陆的网络上安一个家，让海内外《山》迷们有自己的空间，还需要你们在文学城中链接该博客。
另外，我们想让一些媒体给作者做专访，月底我将专访的提纲发给你们，不知可否。
祝周末愉快
何蓓琳
------------------------------------------------------------------------------
飞星，您好
以下是已经收到的部分《山》试读本读者的推荐文字，发给你们看看。
窦文涛（国际知名主持人，曾主持《明星三人行》、《老窦一家亲》《老窦酒吧》等多个具有高影响力的访谈，综艺节目。曾获中国电视排行榜“最佳谈话节目主持人”等多项荣誉，其“窦式脱口秀”开启了中国电视“三人谈”模式先河）
向作者原作者致敬，为了真情实感。那天锵锵我还说了这本书，严酷环境往往是动人爱情的好舞台。但可能因原材料是日记体，末尾部分东拉西扯头绪杂了些，使得我对最后高潮的感动被分散减弱了。不过还是重温了一把质朴又可悲的当年情。
张元
（国际知名导演，作品曾获获柏林电影节最佳评论奖，鹿特丹金虎大奖与最佳评论奖，意大利威尼斯电影节最佳导演奖等多项世界级大奖）
这个故事好就好在真实、朴素，把一个时代特殊的男女之爱表现得那么动人。我看了这个小说，仿佛回到自己的青春岁月。而我的爱人看了这个小说，感动得哭了。她说，我们更应该珍惜我们的今天。
姜坤 （中国曲协副主席，著名相声表演艺术家）
整本书纪录了那个时代知识青年胸中的热情，困难，理想以及对祖国未来的美好憧憬。将这些因素这么自然的融合在一部小说里面，是很不容易的。我也从那个时代走过，当时我下乡的农场就在中苏边境，像《山楂树》，《莫斯科郊外的晚上》这样的歌曲对我来说简直太熟悉了。所以，当我看到这本书的时候，仿佛有了一种身临其境的感觉，勾起了心中的回忆。
当然，我不希望这本书给我们带来过多的惆怅，我希望这本优秀的书，能够通过纪录那些往事，来展现我们这辈人曾经的风采，展现我们的青春无悔。
陆川 （著名导演，曾执导电视连续剧《黑洞》，电影《寻枪》《可可西里》等多部作品，曾货中国电影华表奖最佳故事片，最佳导演奖等奖项）
“这样的作品可以把人们心灵深处那份雪藏的纯真之心，再次唤醒。”
孙俪
（国内知名演员，曾出演《玉观音》、《一双绣花鞋》、《红粉世家》、《血色浪漫》、《亮剑》、《幸福像花儿一样》等十多部电视剧）
“我几乎是哭着看完看完这本小说的。我虽然不是哪个时代的人，但是我非常非常羡慕他们的爱情——那种真实纯粹，它让我感动。如果有机会，我愿意扮演静秋。”
李明（恒基伟业总裁）
这是一部融入真挚感情的作品，一部以真实情感打动人的作品，一部将那个时代的爱情剪辑出并放射出来的作品。
柳云龙（国内知名演员：曾出演《背叛》《公安局长》《隐姓埋名》《玉观音》《非常爱情》《青春无悔》《英雄劫》《生死同行》《和平卫士》等十多部电视剧）
“我要演老三。”
张闳（上海同济大学哲学系主任、文化批评研究所教授）
“小说中的女主人公在通向爱情的小路上，有一个意外的发现：真实的山楂树并不像抒情歌曲中所唱的那样诗情画意，相反，山楂树是一种极为朴素平常的乔木。但这种朴素的山楂树，足以见证一场令人心悸的爱情。两个年轻人穿越一个时代的禁锢，在生命中勘探爱的矿藏，而在最难抵达的心灵幽深处，光芒闪烁的是最珍贵的爱的钻石。这光芒短暂，转瞬即逝，但它足以照亮那个时代的黑暗。它是黑暗王国的一线人性之光。在爱变得更为容易的今天，人们需要依靠繁复的和富于装饰性的手段来示爱，反而使爱成为生命的累赘。正如故事本身一样，小说的叙事同样也是古朴而单纯，如同《诗经》时代的爱情歌谣。”
精彩的还在后面，我随时发给你们。
祝好
何蓓琳
-------------------------------------
北京共和联动图书有限公司
