美国现任总统乔治布什可能是美国自建国以来最为人诟病的总统之一，但这并不妨碍他在私下里展现他性格的另外一面。在下面他给 Steve Rushin 的这封私人信件中以及 Steve Rushin 的文章里，布什表现出了他在公共场合少见的轻松，幽默，amusing的一面，也算为人们对他的人格了解做一个有趣的注脚。
Steve Rushin 曾为美国体育画报社工作，并在25岁时就成为该社最年轻的资深记者。
我曾在白宫见到过现任总统布什。当时我刚巧从肯塔基州赛马会上回来，鞋上沾满了Churchill Downs 赛马跑道上的红色粘土，把白宫西侧的地毯弄得到处都是我脏兮兮的脚印，看起来就像是跳 Arthur Murray 舞时用的示意图。布什总统把我称为“体育画报先生，”因为他不记得我的名字，尽管我胸前挂着写有我名子的卡片。他回忆说刚刚从俄亥俄州回来，他很高兴在那里与谁交谈――他不知道应该把所有的人称作什么。最后，他说他很高兴见到。。。“那些毕业的人。”会面之后，他问我是否认为Barry Bonds 服用过类固醇。
ONLY in America you can see a sitting president mocks himself in front of so many distinguished guests and media reporters!
I can't imagine seeing Hu Jintao doing that in the 17th Communist meeting in Beijing!
missouri2001 发表评论于
回复No1inChina的评论:
You are influenced by Texas rednecks. Neither Clinton or Bush is stupid. For Bush, it's just a strategy to get votes from the South. Those south rednecks think Bush is similar to them. But actually Bush is not stupid at all, he is affiliated with oil company tycoons.
就个人而言， 我是蛮喜欢布什的， 尤其在欧洲旅游是遇到一位与之有过私人交往的德州佬，他告诉了许多很富吸引力的个人特色。 总的一句话，这是一位蛮本色的人， not so smart but a man! 相对而言，前总统克林顿，外表油头粉面，言谈滴水不漏， 但仔细想来，总给人一种善于讨巧的虚伪的感觉， smart but not a man!
