其实美国人与中国人都一个德行

今晨上班，路过一Blockbuster，见一电影广告Poster：Live Free or Die Hard，如翻译成：自由生存或壮丽死去，就想起：不自由，毋宁死。如翻译成：生要自由，死要壮烈。就想起毛泽东为刘胡兰的题词：生的伟大，死的光荣。总之，会有中式联想。

就此就联想到中美间的几个小事。

在咱家乡，许多人吃饭时有吧唧嘴的习惯，在作客时，为表示对主人厨艺的赞美，动静就闹得更大。吃饭时嘴巴出动静，已为很多文章所病诟，自己出国后也入乡随俗地注意起来，闭嘴咀嚼，感觉自己也文明起来了。日前，在Country Club有一次小型学术研讨，中午就餐时，在我傍边的一白人Full Professor一边吃，一边点头，并用鼻音轻声发出“哼、嗯”的愉悦声音，他有时还转过头向我说一句：“This is good!”我忽然想到，这不与我家乡人的吧唧嘴异曲同工吗？仔细回想，在与其他老美在一起吃饭时，也有类似的经历，立刻有了结论：“一种赞美，不同表示（暗合：一个中国，不同表述。国民党不要，咱捡起来）。”

在国内医院工作时，一朝鲜代表团来参观，事先，外事部门嘱咐大家，在他们到达后，不要停止工作，无需跟他们打招呼。放射科中有若干个工程师，也让他们穿上白大褂，坐在观片灯前，装模作样地在读X光片、写报告。本以为这样的弄虚作假咱美国不存在，你说巧不巧，来美后，自己又干过几次，研究所来大人物参观时，所长等头头，就安排大家放开手边的事情，坐在电脑前，尽量地把各种精彩的动画、三维、旋转等演示出来，以博得一好印象。也够难为领导的了，为了能得到科研基金，什么办法都得想的出来。再说，做这些也是为了自己的饭碗，想清楚这节，自己也就演示的欢了。

经常在学校放学时，见几个老人在小学门口穿着黄坎肩在指挥交通，立马想到在中国的退休老人，臂带红袖标，帮助警察维持交通秩序的场景，那付认真劲，比正式上班的都牛。合着中美两国老人都不甘寂寞，都要发挥点余热，为社会作贡献。

有次在中文学校的结业表演中，一节目是小品，内容是鞭笞中国的不良习气，包括有人在排队时插号（俗称加塞），孩子们用中文斥责他的不良行径。看着就这么眼熟，不单单回想起中国的时光，在我们美国，我上下班，只要有点堵车，就能看到此光景，单线变双线前，排上几十辆车，大家一点一点地往前蹭，只见旁边不断有车呼啸而过，从最后一下子赶到最前，插队进入，使得车流更加缓慢。有实在看不过眼的大车，就会开出来，堵住那条路，并随着车流同步慢慢开，那些开快车的仁兄仁姐们，被堵在他（她）的车后，有时就报一喇叭，我想内容大概是：“你不想插队，也别拦着别人啊！”，或者恶劣点：“好狗不挡道！”

贬中崇美的现象在美国华人圈中屡见不鲜，人嘴两张皮，翻来覆去，总是他（她）有理。话说回来，都是人，哪里的人，都是一付德行，干吗偏要分出个高低贵贱。