美国的今天,是Boomsday还是Doomsday?

古今中外事,都付笑谈中。
打印 被阅读次数


今天读报看到一新词
: boomsday,猛一看还以为是doomsday。我们知道doomsday是个常用词,但boomsday还不多见。一查Merriam-Webster's Collegiate Dictionary,居然这词还没收进来。

doomsday: dooms
加个day,那是什么样的日子?  doom一词大家熟悉,意思是命运不济、倒霉等。它的原意是(对命运的)的宣判,doomsday就是命运的宣判日,但通常比喻为倒霉的日子或灾难日。说人命运不济,可以用"He/She is doomed",也可以说"His/Her fate is doomful or doomy"。专说人家命运不好、预示灾难临头的人(乌鸦嘴)的英文名称有三个: doomsterdoomsayer,或doomsdayer。我们在此不是故意要"臭嘴"说美国的不吉利,但今天的美国,无论是国际政治还是国内经济,眼下的日子还就有点像是doomsday

boomsday
这词虽词典里没有,不过意思不难理解。boom一词人们常用,是快速增长的意思,比如经济增长就叫economic boom,所以boomsday就像是我们中国话的"好日子"。听过宋祖英"好日子"这首歌吧?  现如今的中国和中国人正在享受着boomsday

新近美国出现的
boomsday这词有着丰富的文化内涵和社会背景,了解它对我们理解美国社会有一定的帮助。美国还有个词叫baby boomers,就是指在二战后婴儿潮时期出生的人,具体专指1946年到1964年期间出生的人,这boomsday一词是与baby boomers相关的。有人认为,美国baby boomers是幸运的一代。他们经历了战后的繁荣,享受到了科学技术变革所带来的社会进步和经济繁荣。他们看到了卫星上天、登月、苏联解体、原子时代、以及现代通讯和互联网时期的到来,经历了的人类历史上从未有过的高速发展。经济上他们经历了五六十年代战后的繁荣、里根时代持续十二年的增长,和克林顿时期的八年大好时光。美国人创造了人类历史上从未有过的高效生产率,也享受这人类历史上从未有过的物质财富。所以,这些baby boomers可以说是赶上了好时光过上了好日子。据此有人把1946年到2046年划定一百年,称它为Boomer Century,这就是美国boomsday大概范畴。

美国的好时光真要延续一百年吗
?  美国也有人提出了相反的看法,认为好日子恐怕快要到头了。不仅如此,就是回顾二战以后的美国好日子也是不尽如人意的。在国际上,美国经历了三次不光彩的战争。国际地位从二战时的世界解放者,到韩战与对手打成平手,越战被打败撤军,直至今天又一次身陷伊拉克战争的烂泥潭中,国际舆论越来越与美国向背。在国内,美国人也经受了各种社会动荡: 黑人民权运动、妇女解放运动、反战、性解放、吸毒、环境污染、以及犯罪率激增等等,不一而足。经济上的好日子也快到尽头,新一轮的石油危机,经济低迷,信用短缺,美元疲软,以及贸易赤字和政府赤字迭创新高。这些迹象是否表明,美国的boomsday要让位于doomsday?

曾几何时,以
baby boomers为代表的美国人,变得物欲横流,贪图享受(hedonism),超前消费寅吃卯粮借钱度日积重难。个人的私债积欠总额2007年已经达40万亿,政府公债里根年代末期的1989年,总数是2.7万亿(小数点后12个零)。小布什2001年接手时是5.7万亿,到2007,牛仔总统把这数玩到了9.1万亿,明年下台前,超过10万亿美元不用有太多怀疑。知道美国一年生产多少吗?  2006年的生产总值是13万亿,可政府公债就是9万亿;按人头算,美国2006年平均GDP接近4.4万美元,政府公债按人头分摊就是3万元,政府公债加个人私债人均能分摊到16万美元。想要还上这笔账,美国佬至少得不吃不喝苦干三年。所以有人说,For the future, America's boomsday is doomed。难道美国的boomsday是用借钱支撑起来的虚幻?

自身这么烂,还要在国际间当警察做老大,难怪各国要喝倒彩
boo声一片。所以从另一个角度看,baby boomers又也可以说是倒霉的一代。美国二战后似乎诸事不顺,先是杜鲁门在朝鲜开战,打不赢只能是艾森豪威尔替他擦屁股修停战协定;但艾森豪威尔接着开始跟苏联打冷战,到肯尼迪时期的古巴危机,美苏差一点打起核战毁掉全世界。肯尼迪接着又去越南和共党重开战,直打倒尼克松上台,兵败西贡结束越战。

这回该消停了吧,不。因对中东石油的依赖,美国又去干涉阿拉伯世界。你用人家的石油该和人修好才是啊,可老美是反过来帮以色列犹太人打伊斯兰人。阿拉伯人虽打不过美国人,可人家手里有石油,
74年一年油价上涨四倍,就让老美由石油危机引发经济危机。看那时的美国,汽车按车牌尾号的单双分,只能隔日去油站加油,通货膨胀和失业率双十,虽不至于民不聊生,但已是民怨沸腾。到了卡特上台,连人质都让伊朗革命卫队扣下,派军队去营救又遭失败,搞了个国际的灰头土脸。

接下来里根总统好不容易通过
"伊朗门"交易把人质弄回来后,但又较劲和苏联打起星球大战。这一打把苏联是打趴下了,可美国的国债从此也""得跟卫星一样高。说实在的,与其说是美国苏联人打趴下的,不如说是苏联出了个苏奸戈儿巴乔夫,把苏联廉价卖给了美国的自由民主,这才有了柏林墙的倒塌和苏联各加盟共和国的独立。星球大战除了让美国人债台高筑和让玩具商多了些有创意的设计外,并没起到什么作用。

里根之后是老布什。他的国内政策无所作为,基本活在前任的阴影里。但在国际上却打了一场干脆利索的
"沙漠风暴",教训了伊拉克,为中东主持了"公道",不过因国内经济滑低谷,总统宝座拱手让给克林顿。

克林顿的八年,可是真正的美国的
boomsday。经济蒸蒸日上,社会欣欣向荣,科技日新月异。八年的繁荣富庶甚至让联邦政府的年度预算出现了盈余,美国人好不容易盼来了好日子,可这位baby boomer总统的聪明大脑受老二支配,弄出个莱文斯姬。这时的美国,没有石油危机,没有经济危机,却出现了道德危机(Moral Crisis)

现在是另一位
baby boomer总统小布什,他的总统位置赢得阴错阳差,自己当得也是稀里糊涂。非要去伊拉克找WMD(Weapons of Mass Destruction),死三千美国兵还是什么没找到,直到他的副手切尼打猎时一枪轰了自己的老友,人们才算知道这WMD究竟在哪儿(不过切尼用的WMD严格说不能算Weapons of Mass Destruction,顶多算是Weapons of Mess Destruction)。占领伊拉克,笨拉登没抓到,美国民主没输得出去,却把油价打了上去;社会上同性结婚、枪支暴力等等现象更反映出美国社会伦理上的道德沦丧和价值观混乱。面对能源危机、经济危机、道德伦理危机,这美国的日子还是boomsday?

把美国描得这么灰好像末日就要到了。其实不尽然
!  了解美国需要有清醒的头脑。美国的辉煌是与美国的棘手问题是并存的。当今的美国还是世界上最强大的国家。它的生产率最高,科技最发达,国防最强大,美国人甚至依然是最俱创造力的民族。boomsday不能掩饰美国的问题,doomsday也不预示着它的末日来临。理性地了解美国不能单就是一个好与坏的简单结论。

登录后才可评论.