优美的电影《 Out of Africa 走出非洲 》插曲
------Stay with me till the morning
关于电影和原声
在题材涉及非洲这片神奇大地的各国影片中,美国导演西德尼 · 波拉克于1985年拍摄的《走出非洲》(Out of Africa)无疑是最具艺术性、最富有内涵的一部。它获得当年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编编剧、最佳摄影、最佳原作音乐等7 个奖项。影片配乐由英国作曲家约翰 · 巴里创作。
本片是根据作者凯伦 · 布里克森(Karen Blixen)以笔名伊莎 · 丹尼森(Isak Dinesen)写成的回忆录所改编。影片是从女作家凯伦 · 布里克森的回忆开始的。1914年,凯伦和瑞典男爵布罗尔 · 布里克森 · 芬内克离开故乡丹麦,来到了位于非洲东部的原英国殖民地肯尼亚。结婚后他们共同经营着一个很大的咖啡种植园。刚到非洲的凯伦有一次在没有随身带枪的情况下遇到一只狮子,多亏出身贵族的英国人丹尼斯救了她。卡琳深深地爱上了丹尼斯。由于丹尼斯我行我素、豪放不羁的性格,尽管两人心心相印,但他们的关系却时断时续。1930年,一场大火葬送了凯伦的咖啡种植园。不久丹尼斯也因飞机失事丧生。丹尼斯曾送给她两样礼物:一支钢笔和一次飞行。是他用飞机把她带上了天。翱翔在蓝天中,她觉得自己是在“通过上帝的眼睛”俯瞰美丽富饶的非洲大地。随着丹尼斯的死一切都逝去了,带着心中最珍视的两件礼物,卡琳满怀失落与惆怅地离开了她热爱的这片大陆。她永远不会忘记,丹尼斯在打猎时还带着留声机,他带着“3支来复枪,一个月的干粮,还有莫扎特……”
片头的配乐主题,是巴里根据一首古典乐曲——莫扎特单簧管协奏曲的第二乐章主题的动机创作的。这一旋律具有一种典雅高贵的品质,节奏舒缓流畅、旋律优美动人,是约翰·巴里最受人喜爱的银幕旋律之一。通过音乐我们似乎可以感受到大地的律动、万物的呼唤和泥土的芳香。
《走出非洲》电影配乐,获1986年葛莱美最佳电影配乐及当年奥斯卡最佳原作电影配乐。
这首《Stay with me till the morning》旋律婉转优美,表达了女主角那种炽热却不任性的情怀。这首歌曲的演绎来自于是比利时歌手Dana Winner,她的音域宽广,音色纯净,质朴中见真情。
Dawn breaks above the neon lights
Soon the day dissolves the night
Warm the sheets caress
my emptiness as you leave
Lying here in the afterglow
Tears in spite of all I know
Prize of foolish sin
I can't give in
Can"t you see
Though you want to stay
You're gone before the day
I never say those words
How could I
Stay with me till the morning
I've walked the streets alone before
Safe I'm locked behind the door
Strong in my belief
No joy or grief touches me
But when you close your eyes
It's then I realize
There's nothing left to prove
So darling
Stay with me till the morning