巧合或开窍？

我一直都是用中文和英文和宝宝交流。她学说话很慢。

现在18个月2周还是在用单字的阶段。她的语法也不行，而且是两个语言混合一起用。

她会说：“帽帽，yellow.”--指黄色帽子

或

“truck, big”--指 big truck

或

“爸爸，没有噢”--指爸爸不在这里，上班了。

几天前，她突然不用“没有”而说“no no”来回答我的问题。当时我还吃了一惊，因为那是她学书上说的。

今晚上我给她穿diaper时，拿着diaper我说：can you find elmo?。那elmo正躲起来玩hide and seek，宝宝看不见，就告诉我：no.

后来我用中文说同样的要求，宝宝就回答：没有。

我把elmo找出来指给宝宝看，她很高兴。后来我再叫宝宝找elmo:“can you find elmo?” 宝宝说：yes.

我再用中文问她elmo在那里，她也用中问答：这里。

她好象能分中文和英文，是巧合还是真的开窍了呢？