獨立思想核心在語言-台中央社篡改马谈话,大陆改“中国”

台“中央社”篡改马英九谈话 把大陆改“中国”
2008年05月25日09:57 [我来说两句(99)] [字号：大 中 小]
来源：新华网
　　马英九上任后全面调整两岸政策，官方对于大陆的正式称呼，也从扁当局时代，凸显独派思维的“中国”，改为“大陆”。但仍由绿营人士主导，代表台湾官方的“中央社”，却无视政权转移，擅自篡改政府高层谈话，马英九讲“访问大陆”，“中央社”出来的稿件却是“访问中国”。


　　据中评社报道，“中央社”高层均为官派，目前的董事长苏正平、社长刘志聪都是出身深绿媒体《台湾日报》，苏正平更曾任扁政府“新闻局长”。《台湾日报》2006年因经营不善停刊，在扁政府协助下，社内高层、编辑、记者陆续转入“中央社”、“中央广播电台”等官方媒体，使之绿化。

　　“中央通讯社”发向全球的新闻稿，也跟着“独”派人士及当时的扁政府，一概称呼大陆为“中国”。“520”马英九上任后，“中央社”发出的稿件，还是跟过去一样，甚至在马英九官方谈话、国民党主席吴伯雄正式发言，提到“大陆”、“中国大陆”时，“中央通讯社”还自行篡改为“中国”。

　　例如，马英九昨天上午在台北宾馆与国民党主席吴伯雄等26日即将启程访问大陆的团员茶叙，并发表谈话。府方正式新闻稿为，“总统表示，对吴主席为促进两岸发展将率团赴大陆访问表达敬佩之意。”；“中央社”新闻稿却是 “马总统致词时说，吴伯雄率领中央代表团到中国访问，为了促进两岸关系而努力，他感到敬佩。”

　　“总统府”方新闻稿，向来是“总统”谈话的正式记录，陈水扁当家时，谈到大陆大多使用“中国”两字，马英九上任后一律改称“大陆”，府方新闻稿也具体呈现出这项改变。

　　在台湾，绿媒《自由时报》、民视，以及三立电视大话新闻等节目，向来都是以“中国”称呼大陆，例如官方正式文件及“陆委会”提到“大陆观光客”，绿媒一律都自行改为“中国观光客”。

　　自“520”之后，“中央通讯社”不论是报导马英九、吴伯雄，乃至“陆委会”记者会，都自行把高层口中的“大陆”转换成“中国”。 (来源：台海网)