我在北京呱呱坠地时，我外婆大老远地从南方赶来北京照顾我。她讲一口道地的吴侬软语（苏州话），却很快和邻居中一位说话嘎嘣脆的北京姥姥成了莫逆之交。虽然她们沟通起来常常是“鸡同鸭讲”，往往要挤眉弄眼甚至要指手画脚方能把意思表达清楚，却并不妨碍两位老人成为“惺惺相惜”的至交。
北京姥姥有个幺儿，是个很老实听话的小伙子，我外婆叫他“小弟”。一天，外面下着瓢泼大雨，小弟要出去“倒土”（倒垃圾）。外婆看看小弟手上端的垃圾不多，就顺手递过半个吃剩的西瓜皮：“小弟，来把这个带（捎带）上”。
“什么？戴上？！”小弟惊讶地瞪大了眼睛。他望望外面的瓢泼大雨，又看看色彩斑斓的西瓜皮和瓜皮底残留的浅红色西瓜汁，脸腾地红了，一个劲地猛摇头。
我外婆心里挺纳闷的：这小弟平时挺乖挺听话的啊，今天这是怎么了，连做这点小事都别别扭扭的？外婆手里端着西瓜皮，放回去也不是，递过去也不是，表情有点尴尬。
正在一旁愣着的北京姥姥赶紧凑过来打圆场：“小弟，这么大的雨，苏州妈妈也是好心吗。叫你戴你就戴上”。原来姥姥和小弟都听不太懂外婆的苏州话，却都误以为她是让小弟出去时把半个色彩斑斓的西瓜皮像钢盔似地倒扣在头上挡雨呢。
后来误会解除，三个人都笑瘫在地上。这个笑话也成为长期凝聚我们两家人情谊的纽带。
谨以此短文纪念我最亲爱的外婆逝世25周年。
