说中文的小棉袄 之 充当严师的代价

接下来的几个月里，吃完晚饭小玩一会儿，每到让女儿作中文学校的中文作业，她就
推三阻四地不愿意：妈咪，MAY I WATCH TV 一点点？PLEASE， PLEASE， 她为了
成功，往往握着双手，噘着小嘴巴做小可怜状请求： 好可爱啊！

想想爸爸不在，她跟着我独自在这个陌生城市谋生，小丫头跟我吃了不少苦，小小
年纪上AFTER SCHOOL PROGRAM，常常累得一上我的车就睡着了。有时候堵车迟到，
常常是三，四个老师领着她站在学校门口等我。现在回想起来，女儿AFTER SCHOOL
PROGRAM的老师真好，从来没报怨，也没罚钱，虽然明文规定晚来5分钟$1，十分钟
$5。。。话又扯远了。

反正一开始，女儿一做小可怜状请求我就心软，看一会儿就看一会儿吧。。。结果，
几个星期下来，中文学校的一个星期的作业，总是堆在星期六或星期天上学前乱赶
一气，生字写的丢胳膊少腿的，问问她，哼！小姐压根儿不知画的是啥东西！

这，这，这，哎！

“教不严，师之惰” 只好先检讨自己，决定自己亲自做严师。俗话说：严师出高徒
嘛。

可是，要做严师，是要付出代价滴， 并且饱受心灵折磨，情感拷打， 这是后话了。。。

第一天做“严师”就遭遇美军的坚决抵抗，严师差一点儿遭遇“滑铁卢”。

吃完晚饭小玩一会儿，照例让女儿做中文学校的中文作业，小丫照例说：妈咪，MAY
I WATCH TV 一点点？PLEASE， PLEASE，小丫照例噘着小嘴巴做小可怜状请求

“不可以，做完作业再看！”妈咪今儿要做“严师”，别来这一套！

女儿不乐意了：AFTER I FINISH， IT IS BED TIME！

我坚决地说：那就睡觉！你都玩了一天了，学生都要做作业的！

小丫歪着头想想：NO，AT MY SCHOOL， WE DON“T HAVE HOMEWORK！她加重了那个“MY”

我说：中文学校也是“YOUR SCHOOL“ TOO！

小丫着急了：THEN I DON”T WANT TO GO TO CHINESE SCHOOL ANYMORE！

我回道：好啊，你不去中文学校， 下次丽丽和菲菲的生日PARTY 你就不要去了！(丽
丽和菲菲是她的好朋友).看看小丫的神情还不是很难过， 我加了一句：中文学校的
画画班也不去了！ 女儿最最喜欢画画的，哼！看你舍得吗？

女儿没辄了，磨磨蹭蹭地蹭到桌前，慢慢腾腾坐下，叹口气，两手支着小圆脸，开
始发呆。

我帮她翻开书：先把课文念一遍好不好？ 还记得吗？

女儿翻翻眼：妈咪，I AM THIRSTY，I WANT ICE CREAM。。。

我说：喝点水吧，晚饭刚吃过ICE CREAM

“NO WATER！I SAID I WANT ICE CREAM！”女儿叫起来，并站起来向冰箱走去。。。

我一看来气，大声道：坐下！不读完课文，别想吃冰淇淋！

女儿吓了一跳，坐回来，气哼哼地不肯念书，嘀嘀咕咕道： I WANT ICE CREAM，
I WANT ICE CREAM， I WANT ICE CREAM。。。

上了一天班，又和老板有点冲突，看她那种癞巴叽叽的样子，我心头小火苗一下张
大了不少：少罗嗦！你要一开始就听妈咪的话，早就念完了！

小丫头眼里开始放水：妈咪，YOU ARE NOT NICE！妈咪， I HATE CHINESE“

”WELL， YOU ARE CHINESE， TOO BAD！” 一急，忘了和小丫只讲中文的惯例了。。。

女儿不理我，哭得抽抽哒哒的，一会儿面前就堆了一大堆纸巾。。。我矛盾万分，
心里反复念道： TO BE OR NOT TO BE。。。

小丫头哭了一会看我没反应，擦擦泪，说：妈咪，I WANT SOME WATER。

给她端了杯冰水，看她喝下。小丫可怜吧吧地问：MAY I GO TO BATHROOM？

唉！皇帝也管不了平民的水火之事啊，别说“严师”了。

小丫一溜烟进了卫生间，满脸的高兴让我不由得不怀疑她的目的。 果然，十分钟了，
也不见她出来，我悄悄走到卫生间门口，听得小丫在里头轻轻地快乐唱歌呢。。。

我，我，我！我心头小火苗一下子窜成了大大的火焰，可以蒸馒头了！

我大喝一声：你给我出来！别以为我不知道你偷着玩呢！今天你不做完作业，别想
睡觉！

女儿的歌声戛然而止，她冲了出来，大声对着我的脸嚷道：妈咪，I HATE YOU！HATE
YOU!! HATE YOU!!!

............

很长一段时间, 以上类似情景不幸成成了学中文前的课前准备活动了...

女儿很长一段时间没给我写LOVE YOU 小条子.

亲情的拷问,感情的折磨,烦忙的单身上班族一样的生活...我很是郁闷,

就在我几乎决定放弃了, 一个意外的小小的事件, 改变了女儿痛恨学中文的态度,
也给了我一丝希望...

后来发现, 一个一个这样的小意外, 竟贯串了女儿学中文的历程,给了我们一次又一
次机会.让我们一路磕磕碰碰坚持下来直到今天, 使女儿终于学有所成, 成为我家著
名中文白字先生:-))--(过早学拼音的恶果!!!)


几点小经验:
一:小孩子就是小孩子, 要连逗带胡弄,胡罗卜加小棒:-)).
二.家长态度一定要坚决, 你要松一松,小人松十丈.
三.切忌三天打鱼两天晒网,作业按天做.



不经小闲本人同意 , 请不要擅自转载本文 , 谢谢 .