国人写英文经常犯的错误 :乱用时态
原因是,汉语中时态不同,不需要更改动词的形式,但是英语中动词却要有相对比较复杂的变化。时态是英文中最最最基本的语法。如果您学了10年英语还经常乱用时态的话,那真是不可救药了,建议打自己的手背10下,然后拿出一本中级语法书,花几个小时看一下。如下几个句子都是经常出现的错误类型:
I got there before it rains. 错,从句要服从主句的过去时态。应该为 I got there before it rained.
I will be there before it will rain. 错,从句要用一般现在时。应该为 I will be there before it rains.
I have finished it three days ago. 错,现在完成时态属于‘现在’的范畴,一般要用表示现在的状语修饰。一般不能用表示‘过去’的状语修饰。但是可以用before, in the past 等笼统的表示过去的状语修饰.
Example: I have finished before lunchtime.