今天是12月13日,是瑞典传统节日露西娅节,这一天的黎明,美丽的露西娅穿着白色长袍,系着红色腰带,头上戴着蜡烛王冠,一路唱着优美动听的歌,携光明和希望而来,从此黑夜将越来越短,白天越来越长。无论这一天是工作日还是周末,人们都会很早起来,欣赏优美动听的露西娅音乐会,同时享用藏红花面包 (Saffron buns / Lussekatter),还会伴以圣诞时节的姜汁饼干(Ginger snaps/ Pepparkakor),咖啡、加热的放有葡萄干和杏仁的 Glogg 等。按照传统,这一天清早家中的长女要给父亲送去露西娅面包,就像瑞典画家Carl Larsson (1853-1919) 绘制于1908年的LUCIA 中的情景:
清晨 7点钟开始欣赏电视里转播的露西娅到来和音乐会演出实况,今年的露西娅是 21岁的Alexandra Lirakis,他们一行乘船而来:
我昨天特意提前烤好了露西娅面包,如果感兴趣,这是配方:
200克黄油,
500毫升牛奶
1到3克藏红花,外加一块方糖
1块新鲜酵母(50克)
1tsp的盐
100 – 150 毫升的糖
1600毫升的面粉
150毫升的葡萄干
1个鸡蛋
首先加热牛奶,并加入黄油、白糖、盐,加热的时候同时把方糖和藏红花一起研磨粉碎,然后加入热牛奶中,等到牛奶温度降到37度,放入鲜酵母拌开,然后加入面粉,和好后等待至面蓬发起来。
然后做成大约手指粗、10厘米长的面包条,等10分钟后,抻长至20厘米,旋转成类似数字“8”的样子,再装饰上两枚葡萄干。最后把鸡蛋打散,加一点水,刷在面包表面,烤箱预设成摄氏220 度(华氏400 度)烤5到10分钟即可。
瑞典传统民间乐器 Nyckelharpa
这是瑞典音乐家 Asa Jinder 用 Nyckelharpa 演奏的 Santa Lucia:
/>
Santa Lucia 原来是一首著名的意大利拿波里民歌,经过重新填词后才成为庆祝露西娅节的歌曲,在瑞典有多个歌词版本,这是其中之一,由瑞典 Stella Chamber 合唱团演唱:
/>
附:意大利天才童声 Robertino 演唱的意大利拿波里民歌 Santa Lucia:
/>
这是去年的露西娅节写的一个音乐帖,当时我刚读完了林达写作的《像自由一样美丽》一书,由生活·读书·新知三联书店出版,一并附在这里。
1938年9月30日,德国、英国、法国和意大利,一同签署了“慕尼黑协议”,这意味着当希特勒侵略捷克斯洛伐克时,这些大国不予干涉,他们天真地以为这样就可以使本国不受战火攻击,然而事与愿违。
1939年3月15日,被强大的邻居们出卖了的捷克斯洛伐克,成为希特勒铁蹄下的第一个牺牲品。纳粹对捷克斯洛伐克的犹太人开始实施灭绝计划,他们首先采取了一系列强制手段剥夺犹太人的生活保障和基本人权,犹太孩子吃上一个鸡蛋竟然都是违法的,犹太人家中如果被搜出一个苹果就会遭到逮捕,出门还必须佩戴一个屈辱的黄色六角星标志,并因此可以被任何人欺负和殴打。
接下来纳粹选择在捷克小镇“特莱津”建立了集中营(德语名“特莱西恩施塔特”集中营),实际上这是“处理”犹太人之前的一个中转站,对外他们却无耻地宣称那是为犹太人的幸福和安全考虑而建的自治小镇,并虚设了一个“犹太人委员会”,“权利”是被迫定期提供遣送到“奥斯威辛集中营” 的名单。从此,来自于捷克斯洛伐克、德国、丹麦、奥地利等国的大批的犹太人被“送来”和“送出”特莱津集中营,一到特莱津,家庭就被拆散,男人、女人、孩子们分别住在不同的地方。每当一批犹太人被送进来,就会听到孩子们被迫离开大人时撕心裂肺的哭声。
《像自由一样美丽》记录的就是发生在“特莱津”集中营的故事,那里暗无天日,人们被笼罩在死亡的阴影之中,空气中弥漫着痛苦和忧伤,但是,面对集中营的孩子们,曾有一群高尚的人们,凭其良知、勇气、责任和爱,一边尽力安抚孩子们受伤的心灵,一边给予孩子们音乐、美术等启蒙教育,他们呵护着孩子们行走在黑暗时光,面对纳粹邪恶的强势,他们告诉孩子们,“有一些东西,是邪恶永远无法战胜的”,他们就是同样囚禁在集中营的一批伟大的艺术家、音乐家,学者和教授。
音乐家汉斯·克拉萨(Hans Krasa,1899 —— 1944)就是其中之一,他出生在布拉格一个德国籍的犹太家庭,自幼就显示出音乐天赋,11岁时他谱写的管弦乐就在舞台上演出,1933年他创作的歌剧曾获得捷克斯洛伐克国家奖。为了反对法西斯对犹太人的迫害,汉斯·克拉萨创作了儿童歌剧《布伦迪巴》(Brundibar)。《布伦迪巴》说的是有两个贫穷、善良的孩子,为了给生病的母亲筹钱买牛奶,于是在大街上卖唱,邪恶的手风琴手布伦迪巴认为占了他的地盘,不让两个孩子在那里唱,孩子们因害怕而躲了起来。后来在一只小猫、一条小狗和一只小麻雀帮助下,叫来了更多的孩子,两个孩子鼓起勇气重新演唱,吸引了很多好心的居民,人们纷纷慷慨解囊,布伦迪巴却贪心地想偷走这些钱,最终落得了被警察抓住的下场,孩子们一起合唱战胜邪恶的布伦迪巴的歌。
1942年,汉斯·克拉萨被关进特莱津集中营,为了让集中营的孩子们也能演出《布伦迪巴》,他重新进行了音乐配器。1944年,纳粹为了应付国际红十字会的检查,掩人耳目,在特莱津作了一些虚假的宽松现象。特莱津的犹太人于是利用这个机会,共同努力促成孩子们演出《布伦迪巴》。《布伦迪巴》在特莱津集中营一共演出了55场,有的孩子演了一半,就被送到了死亡之路,前仆后继,“新的孩子接上来演,他们不仅在歌唱,他们也在表达对善和美的坚持和追求。台下的孩子们也在心中一起唱着,那些小小的灵魂显得那么美丽。他们告诉这个世界,有一些东西,是纳粹和一切邪恶势力都试图摧毁、却永远也无法摧毁的。”
1944年10月16日,汉斯·克拉萨(Hans Krasa)踏上了奥斯威辛集中营毒气室之路。
《像自由一样美丽》用感人的笔触再现了一个又一个特莱津集中营中震撼人心的奇迹,请记住这个伟大的名字,奥地利的犹太艺术家、儿童教育家弗利德·迪克-布朗德斯(Friedl Dicker-Brandeis,1898 —— 1944)。
1898年,弗利德出生并成长在艺术之都维也纳,她从小就酷爱绘画, 16岁时她选择了摄影专业,21岁进入了赫赫有名的包豪斯,在来到特莱津集中营前,她已经是一名知名艺术家。她热爱孩子,在特莱津,她用她的心理学知识抚慰那些心灵上饱受创伤的孩子们,同时教会孩子们如何在苦难中不放弃对美的追求。纳粹因为害怕集中营中的真实情况被画出来,所以禁止人们绘画,弗利德指导孩子们闭上双目,回想从前和平宁静的生活景象,那些快乐的好时光,那些家乡的房屋、树林,那些有趣的邻居和可爱的小动物,然后再一笔一笔去描出记忆中美好的图画。孩子们甚至还办了一份刊物,《先锋》,他们在伟大的灵魂指引下,坚守着一种信仰和精神。
1944年10月9日,弗利德·迪克-布朗德斯(Friedl Dicker-Brandeis)也被送往奥斯威辛集中营毒气室。她指导孩子们创作的珍贵画作被人们千辛万苦地保留下来,战争结束后,共有4500 张画作被布拉格犹太人博物馆收藏和展出,被称为“人类文化皇冠上的钻石”。在特莱津,纳粹剥夺了人们的名字,每个人只有一个编号,而弗利德坚持要孩子们在画作上签上真实姓名,这使得人们知道大多数作品的名字。
《像自由一样美丽》收录了其中部分遗存画作和孩子们的诗歌,阅读这些画作和诗歌是一个令人心碎的过程,因为那里面大多数的孩子,再也没有能够长大。
有个叫彼得·赫尔兹鲍尔的男孩子画了一个冒着浓烟、喘着粗气前进的火车,沿途有草地、树木和河流,小男孩都喜爱火车,可这却是一辆遣送他来集中营的火车,一年半后,他再次被火车带走,驶向奥斯威辛集中营毒气室。鲁特·切赫娃是个小女孩,她画了一个花园,花园里有绿树,小花儿,两个小女孩躺在草地上,快乐地诉说着,憧憬着,心中带着这个美好图画,她乘坐的火车驶向了同样的地方……
这是一个叫哈努什·哈申布尔克的孩子写的一首小诗,《画》
你们特莱津的画家们,
让一小刷子的水
浸入一个小小的碧色碟子,
你们这些上帝的造物,要有同情心。
你把兵营大块背景的黄色,
默默地、均匀地,
和屋顶的红色混在一起,
在那有着阳光的日子里。
这并不是辉煌的事情
你们正在画画
这里唯有小小的云朵、梦想,
还有被死亡诅咒的围墙。
这不是世界。这只是画得屏障,
一个色彩的嘉年华会,一个太阳和宝石的世界。
这是伟大的太阳,光照宇宙
和苦涩的美,苦涩、令人害怕的图像。
你们特莱津的画家们,你们要把窗户敞开
面对世界,漂浮在
你们田园诗的云朵的背景上:
有一天,你可能跌入痛苦的口子里。
要挣脱那通向深渊的轨道,
要活着,在黑暗中,仍然创造!
今天是12月13日,是瑞典的传统节日露西娅节,美丽的露西娅唱着优美动听的歌,携光明和希望而来,从此黑夜将越来越短,在她的歌声中,阅读一段《像自由一样美丽》书摘,写在一个名叫维耶拉·洛约娃的儿童图画《我在公园里》之后:
维耶拉·洛约娃的图画《我在公园里》
“这张画,就是特莱津孩子们坚持要恢复的生活。那不是外在的财富和功名利禄,那是自然的和平环境,在天空上,太阳懒懒地躺在云朵上,大雁南飞;金黄色秋叶,在轻轻地落下来;戴着蝴蝶结、穿着花裙子的小女孩,捡起一片美丽的落叶,跑着回去,告诉妈妈公园里的故事,再小心地把叶子夹在她心爱的书本里。那不是焦躁的欲望,那是平和的心情,能够辛勤地劳作,自由地呼吸,自由地歌唱,自由地写诗、画画,自由地创造,知道在路的尽头,有一个家在等着自己。画面传达出的是爱的能力,能够给爸爸妈妈和弟弟妹妹一份爱,能够给别人带来一点快乐,能够体验、欣赏和珍惜平平常常的生活,能够因生命的给予而感恩。”
我们无法改变大自然寒冷冬季黑夜漫长的特性,唯愿露西娅带来的光明和希望,心中永存!