新外嫁夫人故事 by 杭子 in 德国法兰克福

新外嫁夫人故事（首发杂谈）


作者：纳兰若兰 提交日期：2009-1-12 8:23:00
??
　　 这里的每一个故事都有真实原型，无非在文字上用了些文学手法。这里的新外嫁夫人，主要指70后或者80后远嫁他国的中国女子。用了“新外嫁夫人”这词，主要是为了区别第一代外嫁夫人中那些以生存和居留为结婚目的的女子。
　　 作者纳兰若兰，2001年起居住德国，媒体从业者。在天涯上发过《婆婆媳妇那些事》，关注文化对抗题材。
　　 《新外嫁夫人》有一长串的采访名单。文字上虽有喜剧效果，但作者依旧想尽量真实表达生活。
　　
　　
　　
　　001
　　
　　 我叫杭子，自由写作者，现居德国法兰克福。
　　 我已婚，有个身份叫做外嫁夫人。也就是说，我嫁的是外国人。我的三位闺蜜，晓雨，桃桃和阿春，同我一样，也是外嫁夫人。对于我们的丈夫，国内同胞给了一个好听的名字：中国女婿。他们都喜欢这个名字。
　　 法兰克福有一俱乐部，称“鬼婆俱乐部”，会员都是中国籍外嫁夫人，俱乐部采取定期的“圆桌聚会”方式，德文叫做“Stammtisch”。反正，在德国生活的每个人，多多少少都参加过不同的“圆桌聚会”，聚会有主题，可以自由谈论政治时事，或生意经，或宠物，或情人性爱，聚会者除了喝啤酒外就是高谈阔论，很有魏晋之风。我们这个鬼婆俱乐部的圆桌聚会，每周一次，地点是汉唐酒家，一个老牌中餐馆。我们的高谈内容基本是吃喝玩乐美人帅哥，当然期间少不了探秘一些女人喜欢的各种花边和八卦。要知道，女人一说起八卦来，真的像麻雀，可三天三夜不停歇的。
　　
　　 介绍一下我的老公：文理中学的英语老师，我心目中的语言天才。德文是他的第一母语，英文和法文是他的第二母语，另外还能说西班牙语和瑞典语。身边有个语言学家，好处显而易见，带着他出国旅游，只要欧洲境内，从没碰到过“鸡同鸭讲”然后悻悻回家的机会。但是坏处也是有的：与他辩论，哪是他的对手啊，要知道，家庭辩论，辩的就是个气势，我还没利落地讲完一句话，他就一人三四门语言齐上，长虹贯日，一会功夫就呛死我。但他不会汉语，我曾建议他说：你再去学门汉语吧，这样你可以去上海当高级翻译了，挣的钱比这里当个小教员多多了，我也可以沾沾你的光，经常进出一些星级餐馆，让我尝尝贵妇的滋味。可我那男人说：你汉语那么好，有你在旁边当翻译，我就再没动力学汉语了。切！
　　
　　 我给德国之声写稿，一篇3000字的文章有600欧元稿酬，但扣了税，只剩下一半。没办法，德国的税，就是那么高。还给一些报纸杂志写稿，小至家庭情趣大至文化交流，再包罗旅游美食家居等生活的个大方面。我喜欢人家称我美女，或者作家，但最不屑称美女作家。我勤奋写作的时候，每月挣得稿费不输于老公，但一般只在受刺激后才勤奋。尽管虚荣是我的一大弱点，但我还算诚实，绝不敢贪功：别看我常发表文章，但其实都是我的德国丈夫深夜给我改稿，让我的稿子读起来非常流畅完美。所以，我心甘情愿付他改稿费，因为，他为我劳动了，所以要得到报酬。
　　 他最初要求20%的稿酬当报酬，我没理他，起草这样的不平等外贸条款，他还以为是1840年啊？再心甘情愿也有个底线呀，人家帮了我我是要谢人家，但总不至于要嫁给人家以身相许吧？20%对我而言比以身相许还过分。然后他主动降到10%。我说5%最多，他想想，终于也答应了。这次谈判让我知道了他的底线，原来他开出的筹码可以还价到四分之一，比从前上海襄阳路的情形还振奋人心，但是比不上杭州龙翔桥百分之十的缩水程度。不过这给了我参照，以后的中西谈判目标，我将锁定在他开价的十分之一。
　　
　　
002
　　
　　 我喜欢法兰克福，这座被一条美茵河隔成两部分的性感城市。我总感觉法兰克福是阳性的，是个开朗俊逸还很多金的帅小伙。城市的感觉，一眼能分出性别，比如我和晓雨的家乡杭州，她绝对是阴性的。
　　 曾经和闺蜜晓雨探讨过这个问题，关于城市的男女味道。国内上海的朋友说北京是大农村里的大老爷形象，北京的朋友说上海是翘兰花指的奶油小男人。国人在地域攻击上总是有刻薄的表达。我问晓雨对法兰克福的感觉，晓雨说，算是有点味道的男人吧，懂穿衣，会打扮，举止有分寸，学历也高，就是有个缺点：喝咖啡都要各自付钱。
　　我们都在法兰克福生活了六七年，我们都把法兰克福当男人看。这个男人其他都好，唯一不讨中国女人欢心的，就是在钱包上面有点小气，嗯，准确地说，也不是小气，而是分的太清楚。我们杭州男人可不是这样的，同学聚会朋友聚会，哪次买单时候不是几个衣冠楚楚的男士争着抢着去付钱的？哪怕心理活动并不如实际行动那么纯洁，但那些个抢着掏钱的动作，实在让人温暖啊。
　　
　　 暑期，我家男人要去参加当年同学的什么聚会，是比较乡下的一个小镇，然后去看望一些亲戚，问我去不去，从国际融合角度，我该去，但是从自己的承受力考虑，我想还是算了。那纯粹是男人的聚会，登山包，越野自行车，森林里的小木屋，喝酒，烤肉，可能还会有帐篷和猎枪。
　　 我决定不去，但是我要向他借一样东西：车钥匙。他要去乡下野上一周，我难道就得安守家中？我对露营涉猎没兴趣，但是我是女人哎，女人最大的乐趣是血拼，欧洲血拼地的最佳选择自然是各大Outlet，夏季特价时期就要到来，我能坐得下吗我？
　　 我家男人有两辆车，一辆拉风的宝马跑车，一辆敦厚的高尔夫，跑车用于享受心灵的震颤，朴实高尔夫用于居家使用，感觉就像一原配一二奶。不同的女人有不同的好，男人舍不得取舍，于是大小老婆都养着。
　　 “托马斯，亲爱滴，我要用你的车车，这周我要去购物，我会给你带礼物，一打性感内裤，好不好……”伴随甜蜜的声音我向他伸手。
　　 托马斯在忙着收拾东西，听罢，一枚钥匙几乎要从他的手中飞向我伸出的双手，但是，很快一个刹车。
　　 “我的车快没油了，你跑完后要把油加满。”
　　 一打内裤不起作用，他还是记挂着他的油箱。
　　 “亲爱滴，我跑一趟Outlet要近50欧元的油费，再把油箱加满，又要至少50欧元，你想，换了你，会愿意在一次购物上花上100多欧元的路费成本吗？”
　　 托马斯没话说。
　　 但他很快有新的谈判目标：这样吧，你把我的油箱加满，我给你用一个月，整个8月，随你去旅游！
　　 我才不会那么傻，我去旅游还要一个人一辆车啊？那时候我又是司机又是油费的买单者最后还要赠送他一箱子油？而他，就坐在我的旁边拍拍照片然后两片嘴唇张张，说德国的夏天多么多么美……我找个椅子坐下，冲他笑。这是一个谈判持久战的暗示。
　　 见到我那标志性的拒绝的笑，托马斯自降筹码：用两个月好了。
　　 商贸谈判前半场已过，现在中方要亮底牌了：嗯，我自己的油费我来付，另外给你洗车，另外，我给你买半打内裤……
　　 一打，要好牌子的。
　　 当然啦，Outlet只有好牌子的！
　　 ……
　　 谈判结束，我以为我赢了，但发现，若要保持住还价到原价四分之一的家庭商业谈判记录，他那一打名牌内裤必须在12欧元之内搞定，天啊，如此不可完成的任务，我能搞定吗？
　　
003
　　
　　 我决定再次对小托进行洗脑。
　　 “宝贝，你知道的，在我的家乡，一个美丽的城市，那里的男人是不会与老婆斤斤计较算铜板的，他们的钱包都是随便老婆掏的，正因为这样，所以那个城市的女人都很美。你愿意你的老婆变更美吗？”
　　 托马斯说：你想我们移民去杭州？
　　 都说德国人脑筋笨，不懂弦外之音，这是最好的证明。不过，也不排除小托选择性痴呆的可能。
　　 我继续洗脑：宝贝，我们要学会把眼光放远点，钱的用处么，确实是很多的，但是用在不同地方，显示的价值是不一样的。中国古代有个君子叫做孟尝君，很有钱，是个大地主，有次派人去收租，那派去的人把收来的钱又还给农民，孟尝君先还不高兴，不过，反正他钱多，也就无所谓那几担米了。后来，他被国王看不顺眼了，国王要杀他，他就赶紧逃，逃到不收租的那个地方，结果那里的农民救了他，你看，不过是免了人家几担米，结果就得到了这么大的回报，多值得啊！你后你若不老是问我要汽油费，我会爱你更多更多的啦，你说，你少得几个铜板，但得到这样的回报，是不是更值得呀？
　　 我甜言蜜语。
　　 小托眨着眼睛看着我，不说话。
　　 看着有戏，我加大力度：所以嘛，你要学会算账，不仅是经济账，还有感情账，你那么聪明，当然知道我说的意思啦……什么汽油费啦，改稿费啦，比起我们的感情，这算什么呀，对不对？
　　 小托一听，起身去客厅。我想今天真有成效，他怎么这么快就有反应了呢，莫非是去掏钱包还我婚后所有的汽油钱，那我岂不是小发一笔？
　　 小托拿了我的包包回来：亲爱的，我很赞同，欧元比起爱情，实在太渺小了，我知道你是爱我的，我也是爱你的，我这次要出去一周，你看看，你钱包里的钱，肯定比我的多……
　　 我一听，转身就走。
　　 小托在背后对我喊：亲爱的，有一句话，我一直没同你说，怕你承受不了，但是再不说，我自己要承受不了了！这句话是：给你改稿子真的很头痛，我有时真想重新给你写一篇！而且现在，似乎你写稿子越来越不认真，觉得反正有人给你改，索性连单词都开始乱拼了，那我可不可以申请把改稿费从5%提升到20%？我会给你写正式的书面申请的！我会注明好几条正当理由的！