七言歌行《玉娇行》李野航诗 西方朔增注

七言歌行《玉娇行》李野航诗 西方朔增注

（小序）邓玉娇者，巴东修脚女也。有恶吏三人，欲强淫之。女愤而手刃三獠，一死一伤一走，天下称快焉，遂作长歌，以壮其事。

《玉娇行》

古来何事称快哉？
仗义杀贼轻其财。
安能委曲求全终老死，
身名浮世如轻埃！
楚荆之右巴之东1，
民气从古称豪雄。
三户犹能摧秦政2，
射虎何愁失雕弓3 ？
篝火狐鸣诚幽久4 ，
世纪今说两千后。
孟轲言教何谆谆5 ：
视民草芥君仇寇6 。
仇寇而今半是官，
凌人盛气太炎炎7。
民脂枯处思刮地8，
民女狎遍要淫天9。
巴东有女字玉娇，
花月其容玉身腰。
手执贱役心非下10，
志节不让玉山高11。
红尘十丈寄谁边？12
梦幻城锁野三关13。
往来只有香车驻14，
栖迟非富便称官。
有官两姓邓与黄，
欲买温柔到此乡15。
朘作如钢神闷闷16，
握钞四顾心茫茫。
此时玉娇何所事？
轻衣手浣缠枝饰17。
粉汗微闻兰茝香18，
花容借得朝霞赤。
砰然门破更何因？
击破秋池水月心19。
有客三人来不速20，
淫声亵色语相侵21。
古来非礼称勿视22 ，
礼崩乐坏何逾此23？
拥钱辄号南霸天24 ，
当官尽是登徒子25 。
明珰翠羽凛冰霜26，
严词为尔申礼防27：
“官人善自珍格调28，
妾身非比卖笑娘29 ”。
哪知威福坐来久，
目中从来人何有？
奋钞批得花容移，
挺牡要夺坚城守30 。
此时将伯更谁呼31 ？
节烈不肯让绿珠32。
白刃手边明如雪，
寒光闪处血模糊。
血模糊，贼胆裂。
扬眉吐气舒颜色。
吴越古多雪耻乡33 ，
巴东自此称雄烈。
吾意年来郁不伸，
总为污浊满乾坤。
正气幽囚重泉里34 ，
世间半是鬼非人！
乍闻杀贼浮一白35 ，
恰似青天开云月。
还如羯鼓响三通36 ，
世界还我清凉色37 。

西方朔【注释】

1，楚荆之右巴之东：楚，春秋时的楚国。荆，楚国的代称。楚荆，借指今湖北省。巴东县，隋文帝开皇年间置。古代坐北而南望，巴东县在荆州之右，位今湖北省西部与四川相邻处。巴，古代国名。巴之东，指四川之东。

2，三户，指楚国屈、昭、景三家贵族大姓。《史记8226;项羽本纪》：“夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故楚南公曰：‘楚虽三户，亡秦必楚’也。” 项羽也是楚国人。

3，射虎何愁失雕弓，见《史记8226;孔子世家》。说的是，楚王带着“繁弱之弓”和“忘归之矢”到云梦泽打猎，却把弓给丢了。随从说要去找回来，楚王却说，“ 止。楚王遗弓，楚人得之，又何求乎？”。

4，篝火狐鸣，指秦末陈涉、吴广揭竿起义之前，派人模仿狐狸夜鸣，制造兴楚灭秦的迷信，以号召徒众。见《史记8226;陈涉世家》：“又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：‘大楚兴，陈胜王。’ ”。以上是说从古以来，荆楚之地人民性格强毅勇敢，有反抗暴政的传统。

5，孟轲（前372年～前289年），战国时期思想家、教育家。邹（今山东邹城）人。在政治思想上主“民贵君轻”之说，认为人民反抗暴虐的统治者是正当合理的。

6，视民草芥君仇寇 , 《孟子8226;离娄篇下》：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇仇。”仇寇，即寇仇，意为敌人，仇人。

7，炎炎，气势骄横的样子。

8，民脂枯处思刮地。民脂，人民血汗积累成的财富。五代8226;后蜀皇帝孟昶《戒石文》:“尔俸尔禄,民脂民膏。” 意思说你们当官的享受的俸禄，都来自人民的血汗劳动。刮地，搜刮地皮。

9，狎，玩弄。

10，贱役，低下的职业。指修脚。

11，志节，志气操守。玉山，天下名“玉山”者甚多，此处比喻高大的冰清玉洁的形象。

12，红尘十丈，指乌烟瘴气的人间。寄谁边，寄身于何处，在何处安身。
13，梦幻城，邓玉娇工作的单位。野三关，镇名。属巴东县。

14，香车，古称七香车，香木制造的车。梁简文帝萧纲《乌栖曲》：“青牛丹毂七香车。可怜今夜宿倡家。倡家高树乌欲栖。罗帏翠帐向君低。”比喻轿车。

15，温柔乡，比喻美色迷人的境地。 汉8226;伶玄《赵飞燕外传》：“是夜进合德 ，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。”《红楼梦》第一回：“在那富贵场中，温柔乡里享受几年……万劫不忘也。”欲买温柔，指嫖妓。

16，朘作如钢神闷闷。朘，zui, 此处指男性生殖器。《老子》：“未知牝牡之合而朘作。”作，起。朘作，指生殖器勃起。闷闷，不舒畅的样子。

17，浣（huàn 换），洗。缠枝，花枝交错。饰，指图案。

18，兰茝（lán chǎi）兰和茝，两种香草。

19，水月心，如水中之月一般的心境。比喻邓玉娇不慕奢华放荡的生活、甘愿宁静自守的情怀。

20，有客三人来不速。速，迎。不速之客，不请自来的客人。

21，淫声亵色，下流无耻的腔调和神态。

22，古来非礼称勿视。《论语8226;颜渊》：“子曰：非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”统指不符合礼仪道德的事，不看，不听，不说，不做。这是孔子所说的对贵族、君子的要求。指当官的应该是君子。

23，礼崩乐坏，古代的礼仪道德文化都被破坏，不健全了。逾，超过。
24，辄，zhe就。南霸天，舞剧《红色娘子军》中人物，海南岛的恶霸庄园主。

25，登徒子，辞赋家宋玉《登徒子好色赋》中的楚国大夫，后世以他为好色淫荡的典型。

26，珰，耳饰。翠，翠鸟。清王士禛《再过露筋祠》诗 : “翠羽明珰尚俨然, 湖云祠树碧于烟。行人解缆月初堕,门外野风开白莲。” 高邮的这座祠庙纪念的是传说中的一位少女，她为了保全自己的贞洁而死。明珰翠羽，是谕指邓玉娇美好的容貌与不可侵犯的人品。
27，严词，正色。尔，你们。申，申明。礼防，指自己不做“特殊服务”那种卖淫勾当。

28，官人，当干部的人。格调，仪态风度。前蜀韦庄《送李秀才归荆溪》：“人言格调胜玄度”。善自珍格调，这里指保持自己做人的人品。

29，妾身，女子自称。卖笑娘，妓女。宋周密《武林旧事8226;歌馆》：“以至瓦市，各有等差，莫不靓妆迎门，争妍卖笑，朝歌暮弦，摇荡心目。”

30，牡，指雄性，此处指生殖器。坚城，坚固的城池。《韩非子8226;五蠹》：“万乘之国，莫敢自顿于坚城之下，而使强敌裁其弊也，此必不亡之术也。” 宋文天祥《平原》诗：“一朝渔阳动鼙鼓，大河以北无坚城。”挺牡，极言其无耻下流情状。要夺坚城守，要攻下坚固的城池，比喻欲强奸女方，大耍流氓。

31，将伯，《诗8226;小雅8226;正月》：“将伯助予。” 毛传：“将，请也；伯，长也。” 孔颖达疏：“请长者助我。”后因以“将伯”称别人对自己的帮助或向人求助。 清蒲松龄《聊斋志异8226;连琐》：“将伯之助，义不敢忘。”

32，绿珠，晋代女子。大官僚石崇的宠姬，美貌，善歌舞吹笛，石崇绝宠爱之。石崇与孙秀争权，被杀。她因不肯屈服于孙秀，坠楼死。

33，吴越古多雪耻乡。雪耻，指春秋时代吴王夫差攻灭越国，越王勾践被俘，表面归降顺从，与大臣文种、范蠡，以二十年时间，积聚力量，终于报仇，灭吴称霸。见《史记8226; 越王勾践世家》。又，清顺治二年( 1645 )五月，南京破，执政南明小朝廷的马士英奉太妃准备逃往浙江，王思任上疏怒斥马士英祸国映民，请立斩其头，传示各省。清军逼杭州，马士英欲渡江入越，思任致书拒绝他，说 ：“吾越乃报仇雪耻之乡，非藏垢纳污之地也。”

34，重泉，指很深的地下。

35，乍，初，刚。大白，大酒杯。浮一白，通常说浮一大白。指喝一大杯酒，表示畅快高兴。汉刘向《说苑8226;善说》：“饮不釂者，浮以大白。”釂，喝尽爵中的酒。 宋司马光《昔别赠宋复古张景淳》诗：“须穷今日欢，快意浮大白。” 欧阳予倩《渔夫恨》第四场：“好极了，好极了，可以浮一大白！”

36，羯鼓，是古代西域龟兹、疏勒等国的乐器，源出羯族，故称。用山桑木制造，形如漆桶，用小架承托，用两支黄檀木鼓槌打击，唐玄宗最擅击羯鼓。三通，三遍。祢衡, 三国时人, 以《渔阳三挝》之击鼓辱骂曹操而名传后世。挝，zhuā ，击鼓的音节。

37，清凉色，清澈寒凉的天色。《楚辞8226;远游》：“风伯为余先驱兮，氛埃辟而清凉。”清李渔《怜香伴8226;女较》：“纷纷桃李都收尽，方以外尚余仙杏，贮我药笼中，引尔清凉境。”