据报道,在前不久中央电视台某节目的录制过程中,作为嘉宾的聂卫平一度酣然入睡。消息传出,招来议论声一片。至于老聂是否应该在节目录制过程中睡觉,相信每个人均有自己的看法,仁者见仁,智者见智,笔者接下来并不准备就此话题评头品足。
让笔者感兴趣的是某新闻媒体对此事所做的报道。 在那篇报道中,作者采用了“睡觉门”一词,让乍见之下的笔者着实吃惊不小:难道自己是在美国当平野村夫久了,不知道在祖国什么时候出现了如人一般可以睡觉的门?后来定了定神,想起了克林顿当年的绯闻在国内的相关报道,笔者才明白了睡觉门是怎么回事。
据笔者想来,在很大程度上说,老聂的“睡觉门”一说可能是受了克林顿的“拉链门”报道的启发。记得在 1998 年,当时的美国总统比尔 • 克林顿与白宫实习生莫妮卡 • 莱温斯基的暧昧关系一经媒体曝光,立即成为了轰动世界的大新闻。不过,与美国人的直白报道不同,还是国人的报道含蓄,这至少体现在,不知是那位老兄采用了“拉链门”这个让人浮想联翩的词来描述克林顿的桃色事件。
“门”被用得如此之多且所涉之事难登大雅之堂,始作俑者又在何处?笔者思忖,很可能源自美国前总统尼克松当年的“水门事件”。在 1972 年 6 月 17 日,尼克松的助手派人闯进了民主党全国委员会在水门办公楼( Watergate Office complex ) 的总部,试图窃走机密材料以掩盖尼克松政府所做的窃听、税务作假、在墨西哥秘密洗钱等非法行为。后来东窗事发,尼克松不得已黯然辞职,成为迄今为止在任上辞职的唯一一位美国总统。因该丑闻始发于水门办公楼,美国人习惯称之为“水门丑闻”( The Watergate Scandal )。
因此可以看出,在这么多“门”中,只有水门的“门”最贴谱,因为它直接来自英文词“ gate ”的中文翻译。而拉链门则可能是来自某位老兄的灵光乍现。至于现在的睡觉门及其它这门那门的,则是东施效颦,大有将“门”用得让读者厌烦了也不罢休之势。不过,老聂也该“偷笑”了,因为尽管尼克松和克林顿在下围棋方面与老聂无法比,但他们二位当年跺一跺脚,地球也要抖三抖的权势和风光又岂是老聂能比的,如今老聂一不小心,借“门”而上位,与两位当年的世界风云人物能并并肩。可怜像我等草民,是在做梦中也无法享受到此等“殊荣”的。
不过,如果往深处想一想,在某种程度上,“门”的滥用也体现了美风东渐是多么的卓有成效,以至于我们的一些新闻媒体在有意无意间将任何不那么好的事情都和“门”联系起来,替水门丑闻事件创造了一个又一个带有中国特色的徒子徒孙新闻。
只是,伴随了人类几千年,不仅为人类登堂入室提供方便又能防盗防寒防风沙的门,在见了这么多新闻后,可能无奈地要哭了,究竟自己招谁惹谁了,如此吃力不讨好啊?
谢谢阅读我的文章。如转载,请不要忘了标明作者出处:)