里尔克〔Ｌes Ｒoses II〕

我看见你，玫瑰，微微开启的书，
含有如此多的书页
写有具体明晰的幸福
无人得以解读。魔法之书，
　　　　　　　　
向风儿敞开，闭上眼睛
才能阅读……，
蝴蝶从那里扑翅而出
有了同样的思路。

〔何家伟 译〕