今天在广播电台里听到一个国家电台电话访问一个移民5年的新疆人, 听完了这个访问后,我一直觉着心里闷的慌, 立马将这段访问给记录并翻译了下来, 希望真正知情的人给一个真正的事实. 兰色字体是我的注释.
电台广播员: 你是维吾尔族人移民5年了, 能不能说说你对这次乌鲁木齐发生的事说说你的看法?
被访问者: 这次事件完全是中国政府压迫维吾尔族人所至. 长期以来,我们没有自由, 处处受压, 受汉人的歧视, 任何政策都是先照顾汉人. [“任何政策都是先照顾汉人”听到这我开始怀疑,因为就我所知,政策都是先照顾少数民族的.]
电台广播员:你能不能举具体的例子?
被访问者: 比如说找工作,先照顾的是汉人.上学也是先取汉人的学生. 维吾尔族人总是低于汉人一等. 我们没有地方伸诉,生活没保障,人权没保障. 他们的人越来越多,将我们的空间挤压的越来越小.[我所知道的是少数民族考生要比汉族学生的入学分数低, 工作是怎样? 不了解.]
电台广播员: 从报道上来看,在乌鲁木齐的维吾尔族人还是占一半或者多一半.
被访问者:每天都有大批的汉人抵达乌鲁木齐,可以说是每天一火车一火车的不合法的汉族移民涌过来. [这点我不清楚,但是我知道有很多的维吾尔族人到上海,北京,深圳等地工作,而且没有问题]
电台广播员:你就你所知道的,能说说这两天发生的事?
被访问者: 这次都是汉人杀的维吾尔族人. 维吾尔族人只不过是和平请愿, 政府就镇压.
电台广播员: BBC 说是维吾尔族人杀伤汉族人.而这伙维吾尔族人是受东突组织所指使的.
被访问者: BBC 说的不是真的. 你可一去问问那些维吾尔族人,他们都不知道什么东突组织. 政府为什么不敢公布那些死者的照片? 因为死的都是维人.[这一点我非常的怀疑.有大量照片和当事人表明死伤了很多的汉族人.]
电台广播员: 今天你又知道什么新的消息吗? 有报道说有一些汉族人组织起来要报复.
被访问者: 今天又有两名年轻的维人大学生被打死了.一名是医学院的.
电台广播员:你确定吗? 因为现在有很多的谣传. 报道说警察将他们都挡住了.
被访问者停顿了一下.
被访问者: 我是从我在新疆的亲戚那得来的.他们冒着很大的危险给我发消息,发照片.
电台广播员: 国家主席胡 锦 涛提前从欧洲回国,他的回国是否能够解决冲突.
被访问者: 我不觉的他的回国能解决什么问题.从他以前对西藏的镇压,对新疆他也会用同样的政策.
[我认为不管对中国政府有任何意见,面对事件也应本着实事求是的原则. 对我们中国人来说可以大概分辨出真伪,而对国外,对不了解中国的人来说,就是很大的影响了. 这样也会扩大维吾尔族人和汉族人的矛盾, 加剧维吾尔族人对汉族人的仇恨. 希望知道真相的人提供事实.]
