看了实在很生气 真的有这种中国人啊 转贴过来给家坛的讨论下

你收到过这样的 Christmas 另人发指的礼物吗？(转贴）

昨天和我老公在逛MALL的时候，对面急匆匆的走过来一个年仿60打扮朴素的妇人。面色焦急的问我们会不会说中文，因为她不懂英文遇到困难。打电话给她女儿很多次都没有回应。
于是我们毫不犹豫的答应帮做她翻译。

妇人带我们走进一家高级的床上用品的店，说是她朋友送她一张 USD399 的coupon，可以在这里买床单，她要选一个给她上大学的女儿。我低头一看，每个床单都是在usd 800以上的价钱。心里想说这妇人还真是走高级路线的。

可店员说没有full size,只剩queen size的了，她说你可以买queen size，然后回家洗几次，就会缩成full size, 如果还不可以用，就拿回来他们帮忙修改要收42块钱。(当别人是傻子)。可是我们还是照原样翻译。

妇人开始挑选，然后准备结帐。床单是899，coupon是399，妇人要付剩余的款项。当我们照样翻译后,妇人傻眼了。

原来她以为是有399可以买床单，可不知道是这coupon是只可以买那一款899的床单，可以省399.

妇人当然不要了，还被瞪了白眼

出了店门，妇人哽咽的念叨，说自己是在人家打扫的。coupon是老板今年送的奖金。并告诉她说面值400块。通常老板家的床单都是上千块的。因为买了床单所以店里送coupon,老板就转送给她做奖金。为了找这家店很远开来又不认识路，找了一个上午，又英文不通。打电话给女儿又没接。越说越是生气。。。。

问她说老板是美国人吗？她的回答是“只有中国人才干的出来的缺德事儿”

我能怎么说？大家说说看，我要怎么说？

老妈给人家打工被人施舍了一个根本用不上的coupon，为了给女儿买床单，经历了这样的辛苦与委屈。我想她女儿可能一辈子都不会理解妈妈此刻的心情吧