美女蛇警察
Christine 是一位比宁子整整小一轮的也属蛇的美女警察:金发碧眼,高鼻梁大眼睛,典型的欧美脸型和身材。
Christine 每个星期都要光顾宁子所在的餐厅好几次,大多是穿着警服飒爽英姿地拎着 Laptop 与女同事一起来进午餐,休息日也常常穿着便装来吃午饭或晚饭。每次宁子看见她走进来,都会对 Sushi 师傅说:“你女朋友来了”。弄习惯后, Sushi 师傅也自然地称她为女朋友了。
Christine 的 Lunch 永远一成不变: 2 Roll Lunch Special : Spicy Salmon Roll & Shrimp Tempura Roll. Diet Coke without ice and water without ice. 前不久,宁子向她介绍了一条 menu 上没有的特殊卷:火山卷,里面是 yellowtail, tuna, salmon and avocado, 外面是 crab meat salad, crunch, tobiko, baked in eel and spicy mayo sauce. 摆相和味道都无以伦比。Christine 尝了一次后就迷上了它,常常加上这条卷。
时间长了,大家混熟了后,Christine 就成了大家的信息中心:
铁板师傅送老板去机场吃了平生第一张罚单。扣了4分,但没写罚多少钱,只写让他2月25日去北面的某县上法庭。过了几天他又把罚单丢了。铁板师傅让宁子问 Christine 该怎么办 . Christine 没关系,只要打个电话去那个县的法庭问一下就可以了。铁板师傅又问:在哪儿可以找到法庭的电话。 Christine 拿起警察特有的对讲机,问总局,一秒钟就拿到的电话号码。宁子和铁板师傅都谢谢她,同时宁子也问她为什么这次铁板师傅没有收到具体的罚款数字,而是非要他本人出庭不可。 Christine 说这根据铁板师傅的驾驶纪录和各个县的处事原则。
过了几天,铁板师傅收到了一封法院寄来的 Plea Bargain 的通知:鉴于他是初犯,所以只要他承认错误,可以从4分减到1分,本人不用去法庭,只要签个字付一百二十五美元即可。宁子认为这是很好的Deal。可铁板师傅想去上法庭,想1分都不扣,1分都不交。宁子又问 Christine, Christine 的建议与宁子的一样,铁板师傅这才心服地把钱寄去。
Sushi 师傅怀疑自己闯红灯被拍了照,但车是租来的。而且他的驾照是纽约的。他问 Christine 如果他吃了罚单,罚单会寄到哪里。 Christine 说按理会寄到租车的地方。
今天中午, Christine 跟往常一样,全副武装风风火火的店一开门就进来,告诉宁子还有一位。宁子很惊讶地听她说:“ He will be here soon.” 这是 Christine 第一次带男的来吃午餐。上次是情人节晚上, Christine 穿便装带了五个人来吃晚餐铁板,还好她订了位,要不然宁子真的不知道该怎么安排他们。宁子以为这次来的她是情人节时带来的那位很帅的年轻小伙。
Christine 把一幅铮亮的手铐放在桌上,让宁子看得慎得慌。宁子问 Christine: “ Can I touch it?”
“ Of course.”
“ What if somebody’s hands are too big or too small?”
“This could be adjusted. You can try it.”
宁子连忙摇头: “ No no no. It’s NOT fun.” 心想这多不吉利啊。
Christine 看着宁子认真的样子,哈哈大笑。
宁子又问: “ You guys carry it all the time?”
“ Yes. This one is his. I am returning this to him today. Mine is here.” 说着 Christine 打开腰间数个小盒子中的其中一个,露出里面的一付手铐给宁子看。
“ Geeze. It’s freaky. Just like in movies. ” 宁子说.
Christine 又大笑。
等来的是一位老警察。让宁子有点失望。老警察不吃 Sushi. Christine 介绍他吃铁板鸡,而且一定要点炒饭。接着两人就开始谈工作。宁子就再也不去打扰他们了。自己到后面去吃早饭了。
等宁子回来,企台告诉她邻桌的那位客人帮 Christine 他们付了帐,说自己认识他们,并让企台不要告诉他们。所以当 Christine 问宁子要帐单时,宁子说:“ The guy next to your table paid the bill.”
Christine 不知所措。老警察说:“ That’s very nice.”
宁子说:“企台告诉我,她在外州工作时,有一天有几个当兵的来吃饭,同时有好几桌客人都抢着要为他们付帐。我想那位先生帮你们付帐也是出于对你们的尊敬吧。”
Christine 问宁子他是不是常常来,宁子说不是。最后两人各自放了5美元小费在桌上。
宁子很敬佩那位为警察付账的男士。宁子本来还觉得自己做得还可以:每次都给 Christine 15% 的折扣。比起这位男士来真是相形见绌。看来下次要考虑给 20% 的折扣了。
宁子第一次在美国看到了“人民警察人民爱。”