赫鲁晓夫委托苏联大使给毛主席祝寿
1960年12月25日，苏联大使馆打电话来，说契尔沃年科大使受苏共中央的委托要求会见毛泽东主席，向他致以生日的祝贺。当时我们翻译组的同志正在整理莫斯科会议的记录，看到苏共领导人和其他党的代表对中共和毛泽东本人的大量的恶毒攻击，虽然会议末期中苏双方达成妥协，刘少奇主席又对苏联进行了国事访问，但是对赫鲁晓夫大骂毛主席之后又要主动向毛主席祝寿，感到惊讶。我当即向杨尚昆主任报告了苏联大使的请求。尚昆同志说，吵了半年架，大敌当前，还是要团结和好的。后来杨主任办公室的秘书通知我们，毛主席同意接见苏联大使，时间是第二天即12月26日下午4点，地点在竹香书屋。我们通知了苏联使馆。
1960年12月26日下午三时半，我和朱瑞真提前来到竹香书屋的门口等候苏联大使。不多时驶来两辆车，一辆轿车，一辆面包车。大使的随行人员从面包车上搬下一只极大的鲜花篮，交给了迎接他们的中方人员，花篮摆放在会客室。毛泽东接见契尔沃年科大使时，陪同接见的中方有杨尚昆，苏方有苏使馆参赞苏达利科夫和罗满宁。阎明复、朱瑞真担任翻译和记录。
契尔沃年科大使首先说，他受委托以苏共中央和赫鲁晓夫个人的名义，向毛主席六十七岁寿辰表示祝贺，祝毛主席健康长寿，工作卓有成效，并向毛主席献上大型鲜花花篮。
毛泽东说，在他的生日能收到如此高贵的祝贺，是他的荣耀。他对赫鲁晓夫同志以及苏共中央主席团的同志们表示谢意，祝他们身体健康，工作取得更大的成就。
在谈话中，毛泽东侧重谈了他“退居二线”的情况。
毛泽东说，一些年来，特别是在1953到1954年之间，他都没有主持中央政治局会议。他说，从1956年起，一直是刘少奇主持政治局的日常工作，而他自己只是有时参加一些会议而已。他个人大多数情况下是同政治局常委一起讨论、研究问题。毛泽东接着说，有时他也出席政治局扩大会议。这些会议常常有地方党政领导人，例如大区中央局的书记和副书记、各省的省委书记等等参加。毛泽东说，实际上他现在已不在中央全会上讲话，甚至在党的代表大会上，他也只是致一个简短的开幕词。
契尔沃年科大使说，尽管毛主席已经把相当多的责权分给了中共中央的其他领导人，但是在整个党和国家的领导核心中主席仍然负有重大责任。
毛泽东表示同意大使的意见，他说，他还不得不经常工作到深夜，主要的工作是阅读大量的文件和材料。“每隔一天他们就给我送来两大摞有关国内和国际问题的材料。这些材料当然都是必须尽快读完的，不然就要落伍嘛!”
谈话中毛泽东对不久前结束的莫斯科会议做出积极评价。他说，莫斯科会议开得很成功。会议经过了周密的准备，包括二十六国党代表在内的起草委员会的工作是富有成效的。他接着说，一些外国的党的代表常常感到疑惑，问为什么会议要开这么长。毛泽东说，他们显然不完全理解，花十多天时间听取八十一国党的代表发表意见是怎样一回事。毛泽东说，“在会议上发生争论和进行讨论，是非常好的事情，而不是坏事”。毛泽东说，莫斯科会议的文件在我们共同的敌人西方帝国主义阵营内部造成了很大的混乱。毛泽东说，中共中央将准备召开全会，听取参加莫斯科会议的中共代表团的同志的报告，并将通过一个简短的决议，表明对莫斯科会议决议的支持。
毛泽东说，刘少奇为首的中国党政代表团对苏联的访问，在中国，人们对这次访问感到高兴，是一件非常好的事。我们两国的人民都期望这次访问，我们两党中央作了这样的决定，满足了两国人民的愿望。
苏联大使说，苏联的许多加盟共和国对中国代表团不满意，因为他们没有能够到那里去访问。
毛泽东笑着说，这个抗议应该交给代表团团员，比如在座的杨尚昆，因为政治局对代表团延长访问并没有反对。
大使说，还是中国朋友缴了那些不满意的苏联同志们的“械”，他们告诉苏联同志，他们会再来。
毛泽东笑着说，这一下他们可欠了你们的债。
大使说，在中国代表团访苏期间，苏联人民多次要求转达对您的良好祝愿，希望您也能在方便的时候访问苏联，到不同的城市、企业和集体农庄作客，特别是到那些您上次访问未能去的加盟共和国去走一走。
毛泽东很高兴地答应了这件事，说他“一定抽出时间做这样一次访问”。
毛泽东说，在中国，他也受到一些边远地区的领导人的批评，因为他没有到过新疆、贵州、西藏、太原、包头、西安、兰州等城市和地区，延安后来也没去过，那里的人们不高兴。他说，这些人常常称他是“半个共和国的主席”。当他辞去国家主席的时候，人们又称他是“半个国家的中央主席”。
在谈话的最后，毛泽东又回到他提出的从党和国家领导岗位上引退的问题。他说，现在他就等着这样一个时刻的到来，让他仅仅做一名政治局的普通委员。他说，关于这件事，他还没有同党内任何一个同志谈过，甚至在座的杨尚昆还不知道。毛泽东说，你是得知我这个“阴谋”的第一人。
苏联大使说，中国共产党人的党员将不会同意他的这个打算的。
毛泽东开玩笑地说，那我就等着，直到大家都认识到这是必要的时候；“多少年之后，他们会理解我的。”
苏联大使在写给苏共中央关于这次会见的报告中提到：“谈话是在意想不到的极为诚挚、友好的气氛中持续了两个多小时。谈话结束后，毛泽东一直把我们送到汽车旁。他一边热情地与我们告别，一边再次要求转达他对赫鲁晓夫同志和苏共中央主席团成员们的衷心问候，和对苏联同志为他生日的祝福表示真诚的谢意。”
