五
菊石想让父母过来帮忙，小红从没有见过公婆，颇为担心能否跟他们搞好关系。小红转而一想，自己爱屋及乌，爱菊石，自然就会爱他的父母，因此不再担心跟他父母搞不好关系了，有什么呢，不就是添一双碗筷吗？
菊石很快给父母办了来美的手续，但他父母很不愿意来。他们担心很多事情，担心不适应美国的生活，担心跟未见面的儿媳搞不好关系，最主要的是他们觉得带孩子太累。菊石一次一次地打电话催才使他们最终下决心启程。小红还未生，他们就过来了。对于菊石父母的到来，小红高兴万分，家里突然多了两个帮手，菊石也有人照顾，小红自然高兴。然而好景不长，小红很快发现公婆的到来绝不是添一双碗筷的问题。婆婆不喜欢小红，看不惯她所做的一切，嫌她懒、嫌她娇气。
父母没来时，都是菊石回家做饭。父母一来，菊石就把担子交给了母亲。这一交不打紧，反而累坏了小红。小红吃饭很不定时，爱吃多吃，不爱吃则少吃。可菊石妈做饭很晚，有时饿得小红翻江倒海。她只好捂着鼻子自己下厨，等饭做好了，她已经恶心得快饱了。尽管小红终于熬过了难捱的头四个月，不象以前那么恶心，食欲也有长进，但有时她还是闻不得做饭的味道。
以前老听菊石说母亲多好多好，小红通过自己稚嫩的观察发现婆婆是这个家庭的主宰，而且是绝对的权威，并不象菊石说的那么好。每次做饭她都会征求小红的意见，可小红说了也等于白说，菊石妈最后还是做了她自己认为对的东西。小红第一次怀孕，反应太厉害，有的东西吃上就吐，有时就是看上一眼或想一下就想吐。可婆婆认为她还是不饿，饿狠了什么都吃了，小红饿得不狠。她怀菊石时正赶上六三年自然灾害，根本没吃的，所以她认为小红不饿。她无法理解小红出身高干家庭，从来不知道挨饿是什么滋味，她老拿自己的经验揣摸小红。
小红知道婆婆不理解自己，就想通过菊石解决问题。小两口睡觉前聊天时，小红就对菊石说，能不能让你妈早点做饭？小红的这一请求使菊石意识到母亲做饭不是很及时。第二天，菊石借口带母亲散步把小红的请求讲了，并嘱咐母亲怀孕的妇女口味比较特殊，要母亲多照顾点她。
菊石妈一听，这还了得，告我的状，从来听不得别人说她半句不是的菊石妈又开始自豪地讲起她怀孕的时候如何如何，根本不挑食，还给家里十几口人做饭，生产的前一天还下田收稻子呢。她对菊石说小红太娇气了，母亲太娇气对胎儿不好。
菊石虽说是个大男人，但他的耳朵软，对他母亲的话没有免疫力，母亲这一通娓娓到来使菊石觉得的确小红太娇气了。人家邻居周姐老公不在身边，怀孕从头到尾有谁照顾。生产时，老公没能从外州赶过来，还不是自己去的医院。现在小孩都有一岁了，她自己一个人带着，白天上班，把小孩送拖儿所，晚上才接回来。
小红本指望菊石跟婆婆讲后，她能吃个好饭。她吃不好，胎儿哪有营养。哪想到菊石的一通话倒起了相反的作用。菊石妈看见菊石没有站在儿媳那边，心里暗喜。毕竟是我儿，听我的，更变本加厉起来。
菊石妈不愿来美国是对小红有怨气的，菊石来美已有三年的时间，头两年菊石还给家里寄钱，自从娶了小红，菊石一分钱都没寄过。他们认为是小红阻止菊石寄钱给家里，来到美国也把这个怨气也带了过来。其实呢，小红还嘱咐菊石给家里寄钱，只是菊石认为父母手头已有不少的积蓄。小红自费读书需要钱，自己还没有毕业，等毕业了再给也不迟，所以菊石没有象以前那样寄钱，他没寄钱也没有向父母解释，造成父母认为这个未见面的儿媳妇挺刁的，心里就对小红生出了诸多怨恨。这个怨恨从中国带到了美国，现在气就出在小红身上。
最后的三个月，小红行动更不方便了。一顿不能多吃，需要少吃多餐，可婆婆根本不配合，她认为小红是装的，她可没有功夫一天做那么多次饭。小红向菊石诉苦，菊石就说你忍着点吧，我妈那么大岁数给你做饭也不容易，散步回来的路上，小红借口再走走，没有回公寓。她其实已经走累了，很想回家里躺在床上休息一下，她只是不想回去，她不想见婆婆那张总是拉得老长的脸。她看见前面草坪上有一棵大树便走了过去，费了好大劲才坐到树底下的椅子上。
小红想到刚开始怀孕时多幸福啊，菊石每晚都把手放在自己肚子上，跟未出生的孩子说话。自从父母来了以后，菊石每晚倒头便睡，就象小红怀孕跟他一点关系都没有似的。想到这，小红就止不住地流眼泪。眼泪一滴一滴掉下来，掉到她越来越隆起的腹部上。小红明显感到眼泪一掉到肚子上，孩子就会动一下，想到孩子，小红更加伤心起来，竟捂着脸呜呜哭起来。
菊石没有走远，听见了小红隐隐约约的哭声，他马上折了回来。小红本想躲在菊石怀里好好哭一场，她觉得自己太委屈了，然而菊石不仅没有安慰小红，反而冷淡地问小红刚刚不是好好的，怎么现在突然哭起来了。菊石严厉的声音使小红心里咯噔了一下，她立即收起了眼泪，平静地对菊石说，没事，你走吧。菊石的实验刚做到一半，他得赶快回去。菊石一走，小红又哭开了。
菊石变了，他没有意识到是父母的到来直接促成了他的改变，他不是变好了，而是变得粗暴了，变得无礼了，变得大男子主义了，以前那个让人柔肠寸断的菊石不见了。小红越想越伤心，越想越难过，她不敢大声哭，捂着脸，拼命把哭声憋在心里。那种拼命压抑的不敢自由释放的悲痛，使小红浑身上下不住地剧烈地抖动着。终于哭够了，小红又傻傻地在椅子上闷坐了很久，她不想让婆婆看到她红肿的眼睛，但是当她回到家里时，婆婆还是看出小红哭过了。要是自己的母亲，早就问孩子怎么了，可是小红的婆婆却眯缝着一对小眼睛幸灾乐祸地看着小红。
趁小红出去这工夫，婆婆把小红的包翻了个底朝天。由于吃上就饱，过会儿就饿，小红就买些零食放到包里。她从不敢在家里面吃，她只到学校吃。
就听婆婆突然来了一嗓子，正经饭不吃，零食有什么营养？
小红知道婆婆翻过自己的书包了，但她不想争辩，怕说什么都不对，怕无意间说点什么会伤害婆婆，所以对婆婆那一嗓子也就没有理。小红的无声抗议显然刺激了婆婆，她把嗓门提高八度，恶狠狠地说，简直就是豆芽菜，还生什么儿子。小红不想跟婆婆发生正面冲突，拎过包，啪地一声把自己关在房门里。婆婆就想冲进去，公公用手势拦住婆婆，小声说，你太过分了。老太太狠狠掐了一下老头，就到厨房给自己热奶去了。老太太睡觉前两个小时要喝一杯奶。
小红把自己锁到屋里就上了网，菊石嘱咐她少上网，对胎儿不好。小红心里难受，去哪发泄呢？她只好去浏览那些中文网站打发时光。今天就是不凑巧，一上网线就断。小红上了一会觉得很没意思，就下了网，躺在床上休息。刚躺下，电话铃响了。菊石妈想接，菊石爸拦住她说，小红在家咱们不接，英语咱们也听不懂。菊石妈狠狠瞪了老头一眼喝奶去了。
电话是菊石打来的，幸亏他及时赶到实验室，否则过了指定时间实验还得从头来。菊石抽空给小红打个电话，他认为自己刚才有点粗暴。先是检讨了一下自己，就开始哄小红，小红又回到幸福的从前。跟小红亲密完，菊石又想跟老妈说话。小红不想跟婆婆说话，就说跟你爹说吧，恐怕你妈睡了。
菊石妈正在这边偷听小红说话，听见小红说自己睡了，恨得她牙根直痒痒，使劲咽了一口奶，没有想到，打了一个大嗝。小红知道婆婆在偷听电话，然而菊石不知道，他就问小红怎么吃那么饱，婆婆赶紧放下电话。听见婆婆放下电话，小红说，那是你妈打的嗝。菊石马上说，不可能。小红说，不信，你问你妈。
菊石没有问他妈，他认为他妈不会做出这种事，是小红对母亲产生了成见，总看他妈不顺眼。既然爱我就应该原谅我妈，小红显然做得不好，菊石对小红开始不满。
菊石父母的到来搅乱了菊石和小红幸福、平静、有序的生活。一次菊石妈问他啥啥公园是啥地方，邻居冯大妈刚去过，说很好玩，还说冯大妈是故意显摆，好玩能好到哪里去。刚开始菊石没有在意母亲的问话，可母亲老是说冯大妈去了这地方又去了那地方玩。菊石就问母亲是不是每天呆在家里太闷了，想出去散散心，母亲却极力否认。菊石说，再隔一个礼拜他的实验就告一段落了，那时候就带他们出去玩。等菊石做完了这段实验，真的要带母亲出去玩的时候他妈却怎么也不肯去。说什么我和你爹是来帮你们忙的，不是来玩的。菊石相信了母亲的话，也就不再提出去玩这事，可母亲还是隔三差五地提邻居冯大妈的事，这致使菊石意识到母亲不是不想玩，而是内有隐情，经过菊石再三追问，菊石才明白他母亲不想出去玩，是因为小红没有邀请她，小红不发话，他们就不出去玩，菊石劝他妈说，家里凡事都是儿子作主，你们尽管玩，小红不会说什么的。劝完母亲，菊石又过来劝小红，小红为了不伤害菊石，就答应邀请婆婆出去玩。
菊石每天做实验很累，就盼着周末好好睡一觉、休息一下，如果出去玩，就会很累，身体会吃不消，想到这，小红跟婆婆说自己带他们出去玩，菊石妈听后老大不乐意。菊石妈认为小红怕花钱，并非真心想陪自己玩，于是她要治治小红，你小红怕花钱，我非得让你花不可，菊石妈拒绝了小红陪他们出去玩的想法，非让菊石带他们出去。她不想想，小红的钱是谁的，还不是菊石的，可菊石妈就是想不明白这一点。渴望周末能好好休息的菊石自从陪父母出去玩以后，再无一个宁静的周末，每次都累得头昏眼花的，有一次开车差点撞到路障上，菊石感到父母来了以后，他的担子没有减轻反而重了。菊石妈比较会保养自己，除了做饭，她什么都不做，摘菜、洗碗、收拾灶台都是老头的事。所谓做饭就是炒炒菜而已，花的时间也不多，吃完饭她就上网看中文杂志。看完了杂志，她就去冯大妈那聊天。
日子就这样不紧不慢地过着，渐渐地老太太过点有些不耐烦了。她想帮人家带孩子、想去捡易拉罐挣钱。因为孩子马上就要生了，菊石强烈反对，小红什么都不敢说，怕让菊石妈抓住把柄，说自己不孝顺、不理解人。菊石妈认为小红什么都不说，其实私下里肯定跟菊石讲好了，让菊石出面反对，这个小贱货。菊石妈把怨气都撒在小红身上。不让挣钱绝不是儿子的主意，肯定是那个小贱货的主意。菊石妈骂小红是小贱货，起因于小红与菊石未婚同居，在她那年代搞对象连正眼都不敢瞅对方一下，这都上床了还不是小贱货吗？菊石妈暗地里称小红为小贱货。
最后一个月，小红一周一去体检。菊石父母没来时都是菊石请假陪着去，现在则由菊石妈陪着去。看着别的孕妇由丈夫陪着，自己却由婆婆陪着，小红心里很不是滋味。因为营养补充不足，小红根本胖不起来，超声波显示小孩只有四磅多，而她还有一个月就生了。
小红不想让菊石把孩子小的事告诉他父母，菊石想到他们是过来人，也许懂得多，吃晚饭的时候就说了。这一说不打紧，心想肚子里的孙子跟着小红受罪了，菊石妈的眼光利箭般地射过来，小红马上低下头，她惧怕婆婆那没有同情与怜悯之心的眼神，草草吃了几口饭就告退了。
菊石妈一心想要孙子。菊石弟弟菊钢结婚比菊石早，生了一个女孩就宣布再也不要了。菊石父母怎么劝都不管用，他们甚至搬出小儿子最敬、最怕的二叔来都不管用。在这种情况下，他们的全部希望都寄托在菊石身上。
小红怀的是个女孩，可每次做超声波检查时，小家伙动也不动，大夫根本看不到那个部位。菊石妈每天就孙子孙子地叫着。小红恐惧极了，生怕是个女孩。心里十分紧张。
菊石老板一年前申请下来的一个重大课题需要汇报实验结果了，汇报结果的那个月正是小红要生产的那一个月。菊石已跟老板讲好，小红生产那天，他要告假一天。老板已经同意了，可菊石妈却不允许儿子告假，她不想让儿子耽误工作，就对菊石说，我们来干啥？还不是帮你解忧的？你尽管去工作。美国大夫都是一流的，不会有差错。经母亲一说，菊石还真动摇了，小红此时此刻彻底绝望了，她恨大使馆的官员为什么不给她父母签证而偏偏让公婆签上，换成她的妈妈，绝不会让菊石去上班而让她一个去生产。
小红宫缩越来越厉害的时候，她开始给菊石的实验室打电话。菊石正好出去取样，没有接到电话。到后来，小红疼得连说话的力气都没有了，也就没有再给菊石打电话。小红生产的医院就在她住的公寓对过，五分钟就到了，这五分钟如同五个世纪，让小红永生难忘，每挪一步，她都倍感艰难，泪水禁不住地流了下来，菊石妈在旁边直笑小红娇气，她又想起生菊石那时候上午还下地劳动呢，下午就把菊石生下来了。
小红满脸泪水汗水走进医院，护士一检查，马上让小红进产房。菊石妈看见小红宫缩特兴奋，终于要见到孙子了。小红骨盆属于狭窄型，生了半天孩子都不露头，大夫决定给她做剖腹产手术，可是大夫却怎么也止不住子宫流血，只好摘掉了小红的子宫。
菊石妈不知道大夫给小红摘除了子宫，她的心思都在孩子身上，她特别想知道小红是不是给她生了个孙子，由于听不懂英语，不知生的是男是女，大夫把孩子递给护士的时候，她老眼昏花也没看清，于是当护士们手忙脚乱地收拾婴儿的时候，她就急着凑上前去看，护士就用英语告诉她等一会把小孩抱给她。尽管菊石妈不明白人家叽哩呱啦说了一通什么，但是人家的脸色和声调多少让她懂得现在不是她靠前的时候。
小红知道自己生了个女孩，由于失血过多，生完孩子后她就开始昏睡，她不知道奶奶是多么粗鲁地对待她的孙女，否则她会多么心疼与难过。当护士把孩子抱到菊石妈跟前的时候，她脑海里想象的是她得了个孙子，因此她是那样小心翼翼地把孩子接过来，她又是那样迫不及待地打开宝宝身上的毯子。当她哆嗦着双手解开宝宝尿不湿时，她一下子愣住了，怎么是个女孩。宝宝的尿不湿半天她也没扣上，她带着一脸不便发作的怒气把宝宝又塞给了护士。一个护士对另外一个护士说，她来自中国，小心点她，当心她把婴儿害死。
菊石听说生了女儿，还是很开心，但老妈脸拉得好长，弄得菊石好像也觉得做了一件对不起人的事。菊石想马上去看小红，菊石妈说睡觉了，一再阻拦，不让他去，还说这样会打扰小红的。小红一直处于昏迷状态，她面无血色，嘴唇干裂。她先是喊妈妈，后来又喊菊石。护士看见她身边没一个人陪着，就给小红家打电话。菊石一接，是医院打过来的，他马上跑过去看妻子。
来到小红身边，看着小红苍白的脸，菊石心里如刀割般难受，知道小红受了苦。护士听说是小红的丈夫来了，赶快去婴儿室把小孩抱过来，菊石笨手笨脚地接过乖乖，护士说小宝宝长得特象菊石，第一次当爸爸，菊石幸福得不知所措。
不时沉浸在新婚幸福之中的小红由于生了一个女孩，她的幸福与命运也因此彻底改写了。
