简体
|
繁体
loading...
海外博客
按全文
按作者
首页
新闻
读图
财经
教育
家居
健康
美食
时尚
旅游
影视
博客
群吧
论坛
电台
热点
原创
时政
旅游
美食
家居
健康
财经
教育
情感
星座
时尚
娱乐
历史
文化
社区
帮助
您的位置:
文学城
»
博客
»
THIRD WHEEL
THIRD WHEEL
2011-02-21 01:21:41
邻涯焉
生命虽然短暂,日子不必匆匆,因为生活是你自己的,何不过得有滋有味。
首页
文章页
文章列表
博文目录
给我悄悄话
打印
被阅读次数
刚和朋友打完球,一起去吃饭,在餐馆里碰到了好久没见的
JUNE
和
她的
JOE
。他们的脸上充满笑容和满足,幸福得像花一样。
一下子就感染了我。不由得将刚才的疲劳一扫而光。
阿
JUNE
是个单身母亲
,
刚来美不久
,
就遇到了
JOE,
而且目标明确
,
直奔结婚主题。在美国,结婚拿身分不是什么新鲜事,但奇怪的是,
JOE
是个老外不会说中文,阿
JUNE
不会说英文,
他们怎么沟通啊?
首次约会,
JOE
找我帮忙,让我做回
THIRD WHEEL
(电灯泡),
把他的情况和心意一一说给
JUNE
听,于是,情节很搞笑,演技很蹩脚,态度很敬业。过程是这样的:
JOE
说什么,我就翻译什么,
JUNE
问什么,我再转问
JOE
来回答。
JUNE
很认真,恨不能把男方祖宗八辈的事都打听出来,而
JOE
耐性十足,
居然一一解答,好像是求职应聘,
很有点
INTERVIEW
的味道。
JOE
让我把他的爱意一定要一字不漏的传递给她,最关心的是
JUNE
到底喜不喜欢他,是否有
FEELING
。我不是红娘,却传递爱的信息,虽说很滑稽,就权当作善事吧。
好玩的是,
JOE
从此几乎每天给
JUNE
打电话,虽然
JUNE
大部分都听不懂。我问
JOE
既然她听不明白,干吗打电话,他认真地说,这是沟通。其实,他不晓得,
JUNE
根本不知道怎么回应他的来电,只能傻笑,而这笑声居然让
JOE
感到温暖和开心。
JOE
特意送给
JUNE
一些英文教材,每次见面,教英文成了约会的必备项目,而
JUNE
有个金字典,慢慢地,也敢张嘴蹦几个句子了。最后一次见到
JUNE
的时候,她很感谢我这个灯泡,说:他俩现在把想说的话在网上翻译成中英文,然后在网上聊天时互发,虽然错误百出,也挺好玩的,她承认老外那锲而不舍的追求和浪漫举动,让她觉得如做姑娘时那般灿烂,虽然在我眼里,她是徐娘半老,风韵犹存而已,
本来她只想找个老美老公解决身份问题,却意外地收获了爱情。
我的朋友是个钻石王老五,他听我说完电灯泡故事,原以为他会如我般为
JOE
和
JUNE
的爱感动,谁知,他冷静地说,来得容易去得快,
老外比中国男人浪漫,那能当饭吃吗?新鲜劲儿一过,什么爱不爱的,去得无影无踪了。但中国男人多实在呀。
我知道他说的实在其实就是现实,先把条件一一想清楚再行动。那彼此的感觉呢?那不是两人相伴时最重要的东西吗?
我虽不相信一见钟情,但当灯泡的经历,让我觉得这事还真不是只发生在电影里。反观我那些宁缺务滥的剩华男女们,真的爱情来了,却总是却步,因为他们太现实,那来之不易的爱的冲动,早已被条件分析得荡然无存了。
登录
后才可评论.
今日热点
中国是一个被植入炸药的特大号寻呼机
luren_1970
欲千北兄去世了,我有些话说在这里。
borisg
大家都是好东西 – 记于宋彬彬过世
向晚平
一位自己造房子的跨国公司老总
袋鼠国Bob
微信里看见阔别多年的老邻居(下)
玉米穗
与儿子一起庆生
牛经沧海
来奥斯汀吃BBQ |我们的一年(61)
番桥
阴谋阳谋,自己决定
biglow
情爱大师的短篇
花似鹿葱
她能决定这次美国总统大选结果?
GoBucks!
母亲
Florence101
【为柳永“平反”(下)】
唐宋韵
知青联谊会 2024 中秋节聚会纪实
三色土
我眼里的律师们……..2
金米
一周热点
台风肆虐上海,一个没想到(图)
野性de思维
上海深圳已出现4大怪象,值得每个人深思
sandstone2
名校'凤凰男'的相亲路
BeijingGirl1
柏林房贵, 居大不易
京男
家里三位老人对我们海归的态度
BeautyinAutumn
我的第一个五年计划 !
mychina
退休生活:在农舍住了7天
我生活着
川普完了?大型模拟预测的最新结果
feiteng
我体验到的中国人的仇外情绪--有感于最近国内对日本孩子的伤害事件
在水四方
危险!俄乌战争最危险的信号!
ShiMaQian
航空的突然航班取消,你还敢坐吗?
lio
魂牵梦萦平海路
澳洲紫薇
暴力兽行人间耻辱
辛泰浩
2024回国记(二):家乡的美味佳肴
yuntai