朋友们、热爱艺术和生活的朋友们:
玉兔呈祥，一片歌舞昇平。 2011年春节活动在华协的组织下，许多热心朋友们的参与下获得圆满成功。 相信通过近两年来的一系列大大小小的有组织、有主题、有高度、有社会影响力的文体及文化交融活动的不断成功，我们魁北克城的华人越来越团结壮大，咱们这个珍贵的家也会越来越和睦，这样一个新局面的出现不是偶然的，它回应着每一位有着中国魂的人们内心深处对良好生活环境以及生活质量的需求与向往。作为省府的魁北克城也需要咱们这个团体组织起来，融入社会，起到促进社会和谐进步的榜样性作用。 人是社会的人，社会是我们的根，根深才能叶茂，与社会融为一体才能更好地生存与发展，反之，社会这个大家也要靠每一位成员的努力才能更健康地发展。 家和万事兴，今年的春节联欢晚会和聚餐活动就是咱们华人社团振兴的一个写照。
我们在整个春节活动的筹备过程中不乏热心人、关心者、支持者、参与者、志愿者； 也不乏艺术人才、管理人才、技术人才和组织人才。 大家在除旧迎新的气氛中，无论是幕前幕后、台上台下，都多了一份主动性、公益心与集体意识，添了不少的认真和热情，积极排练、群策群力、团结协作为这次较高质量的晚会立下了汗马功劳。为此，我代表华协理事会所有成员向所有直接或间接参与及关心２０１１春节团圆年活动的朋友们表示衷心的感谢。
感谢筹委会的负责朋友们，你们是春节活动的组织者，没有你们默默地、不计时间和回报的奉献就没有我们这次活动的举办和成功，就没有华人今后在社会上有效的正面影响力！感谢你们的奉献孜孜不倦为自己及整个华人社区未来的福报添砖加瓦！感谢魁北克玻利维亚协会的合作，让我们迈出了和各少数族裔团结协作的第一步；感谢Ｙｖｅｓ Lａｐｒｉｓｅ中国武功学院的舞狮表演，当地人继承我们中国传统文化，让我们魁北克城的兔年开年喜庆而吉祥，中西大家庭其乐融融；感谢拉瓦尔中国学生学者联谊会青春、热情、识大体又不遗余力的支持、协作和参与，极大促进巩固了华人团体间的长期相互信任、互助合作的关系；感谢魁华中文学校的参与，使晚会节目增添了不少童趣，为“我们的未来”的健康成长和华协共同营造良好的生活环境；感谢拉瓦尔大学的所有志愿者同学们认真负责的热诚奉献，不惜牺牲看春晚和大家一起娱乐的时光，这种为大家服务而自己乐在其中的精神值得称赞，值得我们大家向他们学习；感谢关心华协健康成长以及使春节活动得以顺利进行的所有赞助商们的财力、物力、人力方面的支持；特别感谢关注魁北克城移民事业的Ａｎｄｒｅ Ｍａｒｃｅａｕ为总裁的Ｃａｉｓｓｅ ｐｏｐｕｌａｉｒｅ ｄｅ Ｑｕｅｂｅｃ对我们三次大型活动提供的宝贵而慷慨的经济支持。感谢Ｂｕｆｆｅｔ ｄｅｓ Ｃｏｎｔｉｎｅｎｔｓ中餐部部长董小红及其所有大厨师们精心设计的团年饭，使大家感受到乡味十足的家的温馨与甜蜜，在我们最热闹的时候，你们总是最忙碌的，你们辛苦了！
感谢所有演出以及负责会务的朋友们，感谢你们为了给大家带来一场高质量的演出所付出的十分高昂的热情、齐心协力的合作及创作、精益求精的排练、倾心倾情的演出，给咱们华人争了光！感谢你们未来中国文化的使者！感谢观众们自始至终的参与，因为你们的鼓励，我们这个团体中的更多更好更美的作品和艺术家将会层出不穷！
必不可少的一分子。
我们这个阳光的团体将在今后组织类似的活动中让自己逐渐锻炼成熟，组织更加完善，精神生活更加丰富，成员之间更加互相关心、互相爱护、团结和睦，给社会带来几千年中国和谐文化底蕴的美丽光环，让每个成员都能各尽所能、各得其所，身心健康成长，从而促进整个社会的健康发展。为此，我们需要利用每次活动的整个过程来完善组织工作，总结经验，分享效益，以便再接再励、步步成功，从而真正得到社会的重视，成为社会和谐的催化剂，为我们自身和子孙后代造福。
以下是赞助人的名单，再次表示感谢! Nos remerciements les plus sincers à nos commanditaires!
范娌琴FAN, Liqin |
André Marceau, Directeur général, Caisse poplulaire Desjardins de Québec |
李杜徐LI, Duxu |
沈青Shen, Qing |
吴政杰Wu Zhengjie |
吴斌Wu Bin |
周本定Zhou Bending |
朱子奎Zhu Zikui |
米歇尔·巴朗 Michel Parent |
郭冬梅Guo, Dongmei |
徐海云Xu, Haiyun |
林可青、王燕Alex Lin, Wang Yan |
拉瓦尔大学Université Laval |
董小红Dong Xiaohong |
阚兆宏、伍红英 Kan, Zaohong, Wu Hongying |
闫景宏、王敬东老板Yan, Jinghong, Wang, Jingdong |
KayaNetWork |
Restaurant Jardin de Tang |
解小棉
Xiao-Mian Xie
Présidente
Association des Chinois de Québec
