5月6日东日本大地震造成的“地震不景气”事实终于被曝光。依据帝国Data Bank的调查统计，截至4月末，东日本大地震已经造成了66家日本企业破产。负债总额为371亿300万日元。这一破产数据，正以地震发生后的一个半月之内22家企业破产的阪神大地震（1995年）的3倍的速度猛增。
谈到这次袭击日本的“地震不景气”次生灾害，一桥大学经济研究所的小黑一正准教授这样分析道：“这种情况持续下去的话，日本财政到2020年将面临严重的危机。国债暴跌，大概会对日本经济造成极为深刻的负面影响。”
显示国家的借债水平的是“国债”。日本自1965年以后，除去个别年份，几乎年年发行赤字国债，国家借债是越积累越多。结果，包括国债在内的全部国家借债总额预计到2011年末将达到大约997兆日元。仅仅国债就会上升到670兆日元。要是与国家一年的全部预算相比，这个国债金额是什么概念呢？
小黑教授解释说：“2011年度的一般会计收入是92.4兆日元。这其中，国债等借债额是44.3兆。用居家过日子来打比方的话，相当于月收入只有40万日元的家庭借37万日元的钱，每月过着77万日元的生活。”
继续过这种生活，借的钱就会眼瞅着不断膨胀，那么每月的还款就会变得很困难。实际上，现在的日本财政就是持续着这种糟糕的状态。被认为是GDP世界第三的经济大国的日本，事实上，是一个身负多重债务的超级残废。
现今的日本要想从这种负债累累的地狱中解脱出来，只能是或者“增加收入=增税”，或者“削减开支=削减财政支出”。但是，不管是那种办法都是国民不喜欢的政策，政客们都不愿意去干。于是，这将导致什么后果呢？
日本国债的大约80%是由日本国内的银行和保险公司等认购和持有的。这笔钱的出处就是全体日本国民的金融资产。也就是说，日本国家是靠着借日本国民放在银行的存款和保险金来度日的。
“这么发展下去的话，最迟到2020年，日本国家借款就将超过日本全体国民的存款总额。若是变成那样，金融机构就再也没有能力购买超过（国民存款以上的）那部分国债了。如果金融从业人员认为大崩溃是注定，那么日本国债的价格就将一口气地大幅滑落。以此为开端，日本经济将有迅速破产的可能性。”
注：此文曾有网友在“日坛”上发表过，但遗憾的是，只是日文原文，没有中文翻译。
附：原文在此
