厕所也有说明书
用新产品前先看说明书是日本人的一个生活习惯。日本的许多说明书不仅仅是介绍产品功能这么简单,里面图文并茂的插图和文字相当“雷人”。看说明书已经成了寓教于乐的一种乐趣。
不光是产品说明有趣,连厕所都有专门的说明书。比如公共场所的平面图告诉你厕所里,哪间是蹲便,哪间是坐便。就连马桶的使用方法,小便如何使用,大便如何使用也有图示。记者专门询问了有关人员,得到的解释是,有些传统的日本老房子还是蹲便,也许这些家庭的人不会使用坐便。另外,日本普及了坐便,不等于世界上所有国家都普及了,有些其他国家的人也许是第一次使用,对他们来说,这种说明也是必要的,所以他们公司的产品,除了图示之外,还附上了英文等多种文字的说明。
日本人在自己国家习惯了如此详细的说明,到了国外,会不会因为国外的说明书太过简单而什么都不会用呢?记者不禁有点替日本人担心了。
(环球时报驻日本特约记者 汤 瑾)