1971 年 3 月，日本名古屋。第 31 届世界乒乓球锦标赛在这里举行 。
某一天， 美国队的运动员科恩错上了中国乒乓球队的大轿车。他正感到有些发窘之际， 庄则栋则迎上前去说：欢迎！欢迎！还说了一段中美两国人民友好之类的话。这段交往在今天看似平平常常。在当时却是一件不平常的事情 。当时的中美两国互相敌视，没有建交。
中美两国乒乓球队员之间的这个小小的友好“擦边球”，导致了是年美国乒乓球队访华， “小球” 进而推动“大球”，有了后来的中美接触及建交。 这就是著名的“乒乓外交”。
弹指一挥间，时逾四十年。纪念中美乒乓外交４０周年活动七月一日在密尔沃基拉开帷幕。
中国乒乓球协会代表团一行十几人，由中国乒协副主席陆元盛率领，前来出席纪念活动。代表团成员中，就有亲历了当年“乒乓外交”著名的乒乓球运动员梁戈亮，郑怀颖，杨俊。代表团中还有世界冠军刘国正，中国国家青年队队员赖佳新，张蔷等。
在欢迎中国代表团的宴会期间，中国代表团成员与美方乒乓球代表还进行了乒乓球表演赛。
首先上阵的是中国女将郑怀颖和美国队的年访华成员朱蒂·鲍亨斯基。朱蒂是 1971 年美国乒乓球队访华成员中，年龄最小的，当时只有十五岁。 如今也是五十多岁的人了。气势却不减当年， 比赛落后时， 还用中文给自己喊“加油”。可惜她多次进攻连连失误。郑怀颖轻松拿下二局。
随后是乒坛宿将梁戈亮迎战美国前国家队队员戴维·萨凯。梁戈亮横拍攻削结合，动作潇洒飘逸洒脱。梁老先失一局。坐在我身旁的是北美乒协的理事迈克。他说，梁戈亮第一局是礼让， 第二局肯定不输。 果然梁老稳稳拿下第二局， 与对手握手言和。
其他的几局表演赛也都很精彩。
艺术馆大厅屋顶有三层楼高，从上面射下来的灯光有些暗， 不太适合打乒乓球。 不过场上的个个都是高手，推挡抽杀，抢闪腾挪，吊高球，放斜角，无需看得清小球，跟着感觉走就是了。
正在威斯康星麦迪逊念书的世界冠军张怡宁也出席了欢迎宴会。 坐在我旁边的迈克说，他是张怡宁的超级粉丝，特想与她合个影。 我先生拿着相机为迈克与张怡宁照了一张，让他如愿以偿。 照完相， 迈克又从文件夹里拿出一张张怡宁比赛的照片，请她在上面签名留念。 看来， 迈克的“超级粉丝”名不虚传，果然是有备而来。
手机拍了几张照片。
左起：梁戈亮， 杨俊， 郑怀颖
张怡宁为迈克签名
迈克保存的张怡宁比赛照片
当年的朱迪 鲍亨斯基（此照来自网络）
招待会上吃什么？ 美国的那一套呗。开胃小吃， 沙拉，一块烤鸡胸脯肉。
也不知道同胞们吃没吃饱。
