晓妤越想越烦，她喝完最后一口咖啡，将杯子狠狠地扔到垃圾桶里，然后回到自习室，她决定不再想这件事。下午的时候，她接到一个电话：
“哈罗，你好。是晓妤吗？”一个女人用蹩脚的汉语说。
“您好。您是...？”
“我是睿涛的朋友。她说你正在找房子。”
“您是安娜吧。我刚看到他的邮件。我想晚一点给您打电话，怕打扰您。”
“我刚从中国回来。正好这两天我在家整理一些东西。如果你能在这两天过来，最好。因为我下个星期很忙。”
“那好吧。如果不打扰您的话，我晚上6点半到您那儿看看，可以吗？”
“那就说定了。我在家等你。”
“谢谢您。一会儿见。”
晓妤挂了电话，看来她不去也不行了。就这样，晚上从图书馆回来，她去了安娜家。安娜家住在一个很大的居民楼里，二楼。门口的门廊上象某些藏族人家那样挂了一面绿边的八卦镜子。晓妤按了一下门铃，里面传来一个女人的声音，“欢迎欢迎！”门开了，一个大约六十来岁的女人出现在晓妤的面前。她个子不高，金黄的短头发，刚好齐肩，上身一件白色的印花体恤，下身一条黑色的棉绸印花裤，一看就是中国货。俩人互拥了以后，安娜将晓妤让进屋，问她说：“你希望我跟你说中文还是法文？”
晓妤发现她的中文其实不是很流利，但还是很客气地说：“您随便吧。不过如果方便的话，我想我们还是说法文好了，因为我还想跟您练练法文。”
“那好吧。如果你愿意留在这里住一段时间的话，我们可以互相学习。”
晓妤这才发现，无论她说中文还是法文都是断断续续，中间总是夹着“嗯-呐”，好象人刚学外语时的样子。同时她也注意到她的法文里夹杂着明显的美音。她这才想起来白睿涛跟她提起过她原来是美国人，后来才加入法籍的。她说话很慢，一字一字，动作也很慢，晓妤恰恰相反，是个急性子，说话快，动作也快。每次安娜说话，她都急得恨不得打断她的话。可是第一次见面就这么不礼貌似乎有欠教养。她只有耐心地听她说。
“我刚从中国回来。嗯-呐，我也不瞒你，我现在正在跟我丈夫离婚。嗯-呐，所以你看我有一间屋子堆放了许多待收拾得东西。嗯-呐，我很忙，你是知道的，象我们这样知识分子，很没有耐心做这些事情的。嗯-呐，你来了，因为你是睿涛的朋友，我不会收你房租。嗯-呐，如果你有时间，如果你愿意的话，你可以帮我把这些东西整理好。嗯-呐，我也知道，我们的时间都很有限，等我们有空的时候再说。”
安娜带晓妤看了一下房子，并邀请她喝了一杯柠檬蜂蜜水。
“既然我们要同住一段时间，我想我们还是先了解一下彼此，比较好。”
晓妤点点头。安娜接着说：
“嗯-呐，我听睿涛说你在写论文是吗？”
“是。”
“嗯-呐，睿涛说你白天大部分时间会在图书馆...”
晓妤点点头。
“嗯-呐，我呢，我大部分时间在家里做翻译，嗯-呐，我给电影杂志写翻译稿，这样我们互不干扰。嗯-呐，你只是晚上回来睡觉是吗？”
晓妤笑笑点点头。
“行，那我们就这么说定了，嗯-呐，如果你满意，你随时可以搬过来。但是我不知道你的行李多不多，你也看到了，嗯-呐，这里没有很多地方，我想你最好带你随身的一些衣物过来就好了。再说，嗯-呐，我要在圣诞节前去美国看我妈妈，所以，我希望在此之前你能够找到房子。”
晓妤明白她的意思：无论如何，她只是给她解围，或者说给睿涛解围。晓妤暗自觉得可笑，却什么也没说。
