西江月-送薄先生
远在山城书记,望穿天阙宣麻。红歌高唱正神煞。刹那活囚阶下。
痴想王侯辈辈,直传宝贝瓜瓜。两来二去一天涯。何苦来哉他爸。
“一”字,宋之前只读去声,宋时已是平仄两读,有些宋词可考证。现代汉语字典上只标平声。其实,此字还是两读,“在非去声前应读去声”,这是语音的自然机制。故这里的“一天涯”不是“平平平”,而是“去平平”。在国际汉语考试时,有时会考此问题,有心者请注意。