作者：约翰·罗宾斯
陈滢口译 宁杰笔录
洪美卿文字整理
七月，美国北加州红杉木林的一幢木屋里，全场一百多个人起立鼓掌，掌声持久不竭。屋外，午后的凉风，轻拂着这片长满红杉树的山林，夏日的阳光，透过屋顶的一片大玻璃，洒在每个人的头上。讲台上，约翰罗宾斯带着淡淡的笑容，接受大家的致意。他的演讲令在座的每一个人动容和感动。一些人的眼角闪烁着泪光……我们开始明白约翰·罗宾斯当年受邀在联合国发表演讲时，全场代表为什么会起立并以掌声向他致敬。
因为出于至诚，因为正气凛然。他对地球的关怀，对宇宙万物的平等心，他为全人类谋福利的情怀，不畏强权的浩然正气，对妻子、儿子、媳妇和两个双胞胎孙子的亲情挚爱……这些，会打动悍硬的心，会让傲慢的人低头。
约翰·罗宾斯出身豪门，他是Baskin－Robbins 31种口味冰淇淋王国的创办人的独生子，但是他却选择放弃万贯家财，追寻更远大的理想，而他果然掀起了一场革命。
他的著作《新世纪饮食》DIET FOR A NEW AMERICA、《还我健康》RECLAIMING OUR HEALTH、《觉醒的心》THE AWAKENED HEART，以及《食物大革命》THE FOOD REVOLUTION，唤醒世人改变饮食方式，以慈爱心改革健康医疗制度，康复自己，也康复整个地球。他所提出的理念被誉为本世纪人类最重要的成就之一。
约翰·罗宾斯接受雷久南博士的邀请，于今年七月在琉璃光主办的美国北加州研习营上发表演讲。雷博士说，能聆听约翰·罗宾斯的演讲是难遭难遇的机缘。我们有幸听君一席话，深深觉得这么美好的东西，一定要尽快与大家分享。以下是约翰·罗宾斯演讲的全文：
欢迎大家，我也欢迎自己跟大家在一起。
让我先告诉你们一个小故事。我和我太太笛悠已经在一起生活了37年，在美国文化中，这么持久的婚姻关系是很罕见的。我的儿子名叫海洋，今年29岁。他的太太，是我们很钟爱的媳妇。他们生了一对双胞胎，我们三代住在同一个屋檐下。
亲爱的果蝇……
这个故事发生在海洋大约10岁或11岁那一年，那时候我们住在一个很小的房子。有一回，我们家里突然来了一大群果蝇，它们无处不在，我们想尽办法让它们离开，我们把地方收拾得很干净，把食物收好，但是，它们始终不走。有时候我们甚至不能随意呼吸，因为我们怕万一不小心就会吸进一只果蝇。
后来，我们决定好好地与它们谈谈，希望它们离开，但是它们不理我们。我们不崇尚暴力，可是久而久之，我们想，是不是该买一把果蝇拍来试试。不过，我们的儿子海洋说：“不，不，不，你们买苍蝇拍之前，让我试试看。”
于是，他写了一封信给果蝇。他写：
“亲爱的果蝇：首先，让我祝福你们，也祝福你们的祖先，你们的后代，以及你们的子子孙孙。我希望你们过得很快乐，很安宁，很丰足。
“可是，这是我们的房子。我们付房租，而你们没付房租。我们吃我们的食物，而你们也吃我们的食物，这就是问题所在，因为我们只吃某些食物，而外面的世界中有很多很多的食物，是你们能够吃，我们却不吃的。比如你们可以吃垃圾堆以及附近马场的食物。你们应该去吃那些食物，而不是这里的食物。我们真的希望你们离开这里。你们应该到外面去，外面的世界非常广大。
“我希望你们能离开，因为爸爸妈妈买了一把果蝇拍，而我相信他们会拿来用。所以我请求你们现在就离开。我们很爱你们，很尊敬你们，我们也祝福你们、你们的孩子、你们的孩子的孩子。我也祝愿你们享有世界上最丰盛的垃圾堆食物。”
他写完后，就在厨房很大声的念这封信。为什么很大声地念呢？因为他担心有一些小果蝇不识字。念完以后他就把信贴在墙上，然后画了一个箭头，这个箭头就指着窗户，写着：“我希望你们从这个窗口离开。”他把窗户打开，然后我们就上床睡觉了。第二天早上，我们起床后，走到厨房一看，发现那里一只果蝇也没有。
这是一个真实故事。如果我们教育孩子从小尊重生命，就会有这么美好的结果。当孩子还在胎里，甚至在受孕之前，我们可以同我们的孩子在灵性上互相联系的时候，我们就应该教育孩子尊重生命。
我们能拥有生命，是因为我们来自一个更大的生命家族。我们不是孤立存在，而是与这个大家族共同存在的。
我们的力量、康复的力量、生存的力量、让自己活得很美好、很成功、很独特的力量，皆来自与我们紧紧相系的生命大家族。我们灌输海洋这样的想法，因此这也成了他的思维方式。所以，当家里来了这么多果蝇时，他知道他有一种力量，他知道他可以跟果蝇沟通。而他的确做到了。
我突发奇想，或许他可以去农田里跟害虫们沟通，给害虫写信，让害虫自行离去，不过，我想这可能会使制造农药的公司都倒闭。
我没有这种能力，但有些人的确拥有这种能力。当年10岁的海洋，脑子里没有伤害他人的观念，对他而言，人类是没有杀伤力的，我们是可以同其他生命沟通的。所以，他生命中的每一个剎那，体现的是人类很美好，很纯真，很庄严的特质，那也是我们的本性，我们的康复能量。这种特质可以引导我们如何生活，甚至可以在选择食物等很简单很基本的事情上，给我们做引导。
众人皆醉
你们知道众人皆醉的意思吗？这是一种集体浑浑噩噩，全然地相信潮流的状态。比如在食物方面，大伙儿注重的是，它是否够美味、便宜以及方便。至于这些食物是怎么制造的？它上面有没有农药？它对我们的健康是不是有长期的负面影响？农人在种植过程中会不会受到农药的毒害等等？这些都不重要。
人们的这种观念造就了麦当劳的兴旺，麦当劳也希望人们持有这种观念，那人们就会络绎不绝地购买他们的产品。麦当劳不理会别人的福祉。
但是，当众人皆醉你独醒的时候，你会问：这些食物是否取自动物的肉和它们的乳汁？这些动物是怎么被对待的？它们是如何被杀的？我们关心它们，因为它们是我们大家族的一份子，它们一呼一吸的是和我们无二无别的空气，它们是如何被对待的，实在是一个很重要的课题。
众人皆醉我独醒是很重要的。我们不应该让商业潮流左右我们的思想。我们一定要问自己，我们要的是什么？我们认为什么才是重要的？我们选择食物的标准，应该同我们的价值观和我们的真我本性一致。
对我们的身体有益、能够滋养我们、给予我们能量、让我们活得健康喜悦的食物，一定也对其他生命具有最大的裨益，对地球也是最没有伤害的。
但是，美国现在已经开始以基因改造方法来种植农作物，比如黄豆、玉米、菜籽、棉花等，前三种都是食物。在美国，大多数的黄豆都是经过基因改造的。
你们晓得什么是基因改造食物吗？所谓的基因改造就是把食物里面的脱氧核糖核酸DNＡ改变了，比如黄豆，它的基因一旦改变后，它代代相传的基因也都改变了。基因改变后，这些植物就能够忍受农药。
农夫在黄豆或者玉米田里喷洒农药，其中一种农药“ROUND-UP”能杀掉所有的野草，野草都会被杀死，只有基因改造后的黄豆和玉米能够存活。这就是他们杀死野草的所谓妙计。
我要问的是，为什么我们要杀掉这些野草？难道我们的耕作方式就不能和整个生态环境保持和谐吗？比如有机农耕，它就不需要毒害我们的地球，其实，要增加产量，还有很多其他方法。从美国出口的食物，很多都是基因改造的食物。
我现在暂停，我们可以互相讨论，你们可以发问，我们大家谈谈。
问题：你的双胞胎孙子好吗？
爷爷的誓愿
约翰·罗宾斯笑了，双眼发出慈爱：很可爱。他们是早产儿，一般的怀孕期是九个月，但是他们在六个多月时就出生了。在最初的阶段，情况很严重。当时他们只有两磅重，他们不能够呼吸、也不能吞咽，坦白说，几乎没办法存活。但是因为有医药科技，他们活下来了。
他们现在长得非常可爱，虽然我们还需面对一些挑战。子宫对胎儿来说，是一个最珍贵最圣洁的窝。医院的保育箱永远无法取代妈妈的子宫。虽然保育箱可以拯救生命，但是，从灵性和情感的角度而言，它和子宫有天渊之别。我们现在尽其所能提供这两个孩子一切生命所需，以弥补他们留医两个月所造成的缺憾。
因为他们在保育箱是如此地被隔绝，所以，我们发了一个愿。我们要在他们回到家里后， 24小时跟我们的皮肤保持接触，为时至少一年。
我们遵守了这个誓愿，我们一直抱着他们，他们睡在我们的身体上，每天24小时，为时一年。为什么呢？我们要重新建立我们与他们之间的情感联系，我们要让他们知道，他们可以信任生命，他们所处的是一个安全的环境，这是医院所无法提供的。
我们还是常常抱他们，虽然不是24小时，不过也相差不远了。我这个祖父常常抱着他们起飞，满屋子飞，从客厅飞到厨房，从厨房飞到山上，然后“波”的一声把他们丢在床上，他们可乐了。他们会再跑过来，然后看着我，我就知道他们又要起飞了。请问他们现在多大了？他们现在两岁半。谢谢你们的关心。
问题：你有没有受到一些组织的威胁？有没有一些政府单位给你麻烦？你一路走来得到什么支持？你未来有没有写新书的计划？未来5年和10年，你为自己规划了怎样的生命蓝图？
威武不能屈
曾经有很多人威胁我，其中包括美国养牛协会、养猪协会，以及养鸡协会等等。他们想尽办法打击我，企图把我边缘化，他们最希望的是我已经死了，但是，他们无法如愿以偿。
让我告诉你我的背景：我的父亲和姑丈创立了一家冰淇淋公司BASKIN ROBINS，也就是有31种口味的冰淇淋公司，这是一家很成功的公司，在几年前，它是世界上规模最大的冰淇淋公司。它每一年赚好几十亿美元。
我是家里的独生子，我的父亲栽培我，希望我能继承这个家族企业，但是，内心深处我有自己的想法。我知道，这不是我的生命取向，也不是我的灵魂所要求的，这只是我父亲要我去做的，并不是我自己要做的。所以我放弃了一切，我放弃了他的家产，那是好多好多的钱，我这一生中，从未拿过他一分钱，这件事被媒体大肆报导。
有一次，一个向全国广播的电台邀请我上节目，这是一个辩论性质的节目，同我辩论的是全国养牛协会的代表，或许是因为我讲了一些不利于养牛业的实话吧，这个人想尽办法要羞辱我。
他说：“你讲了这么多，目的就是为了推销你的书吧？”
我说：“如果今天我只是为了赚钱而著书，我当初就不会放弃父亲的家族企业了。”
他一时间说不出话来，后来，他慢慢地说：“哦……的确，那倒是真的。”
我告诉他，推动我做这一切的是别的动力，我希望我们的小孩都能享有清新的空气、干净的水、稳定的气候，以及永续的经济。我希望不只是自己的孩子，所有的孩子都能够享受到这些美好的事物。我希望所有的孩子都能够有慈悲心、关怀心和善心。
我说：“我的目的并不是为了伤害你或任何人，我只希望我们的孩子能住在一个充满正义，以及非常丰足的世界里。”
他说：“我知道……”
这个人在节目结束后对我说：“其实他们付我钱，要我来和你辩论的。”
那一刹那是很美妙的。
我并没有规划自己的生命，我祈求的是指引和支持，我寻求的是灵感，我不企图掌控什么。我的祷告词是：“我就在这里，用我吧。”
我会让心灵引导我，我很确定的是，我所从事的必须是慈爱的事业，必须朝向我理想中的道路，必须是最能充分利用我的能力的。
愿一切生命得到爱……
至于著书的问题，我目前没有写书的计划，这有三个原因。第一个原因是为了我的孙子，第二个原因也是为了我的孙子，双胞胎嘛!他们一个叫RIVER DHARMA河流之法，另一个叫BODHISATTVA菩萨，照顾他们是我的全职工作。第三个原因是为了丹尼斯‧古西尼赤DENNIS KUCINICH，因为我是他的全国竞选委员会的主席，我们正在争取民主党的提名，这是一个很重要的提名竞选工作，因此会占去我很多时间。
我想跟大家分享我每天的祷告：
愿一切生命得到温饱，
愿一切生命得到康复，
愿一切生命得到爱。
愿一切生命得到温饱，
愿一切生命得到康复，
愿一切生命得到爱。
愿一切生命得到温饱，
愿一切生命得到康复，
愿一切生命得到爱。
我常常在心里头念这些愿词，念完后我就静静地坐着，聆听我内心的声音，以了解自己可以为人类做些什么。或许这是一个很无为的方式，但这就是我决定方向的方式。
每一个人都是人类大家庭的一份子。任何人都不应该被排除在人类大家庭之外，即使他曾经做过坏事。如果他是一个坏蛋，我们应该帮助他们康复，提醒他们在他们的内心也有一份爱，帮助他们唤醒他们的光明本性。我不会对任何人说：“你是一个坏蛋。”我会帮助他们。这样的做法是一种新的方式，不是现今的主流方式。
我们不为任何生命归类，相反地，我们可以在整个生态系统中互相支持；我们不伤害任何人，相反地，我们可以帮助他们。我们要问我们自己：我们可以做些什么来协助唤醒人们的真我本性？我们可以做些什么来使这个世界变成孩子们的梦想家园？我们可以做些什么来带动一些变动，使这个世界可以生生不息？
这是一个很大的问题，它就在我们的内心深处。我们必须问自己：我可以做些什么？我可以做些什么？我如何可以用上我的最大能力？我不希望有人告诉我答案，因为我得自己思考这个问题，在有生之年，我们都得问这个问题。
我们必须天天问，在每一个刹那、在每一次一呼一吸之间都问我们自己：我的爱心可以为这个世界带来什么转变？我该如何在这个世界应用我的智能？我们可以在这个过程中得到一些答案。我就是在这种情况下写了《食物大革命》
来源：中华素食网
