因为有太多的问题要讨论,太多的故事要分享,恨不得全掏出来痛快地一一细说。我紧锁眉头,度着我的方步绕在我们家的后花园(Patio)中,我先生见此,丢给我一句话,“One by one, Step by step.”我很高兴自己能成为REALTOR,应用学到的专业知识,去帮助大众,实现他们的美国梦;享受做业主的好处与乐趣,迈向致富的第一步,但同时又接触到许多自己的同胞们对房地产的法律知识和常识,蒙蒙查查,似懂非懂,而且有些更声称被自己人(中国人的Agent)骗了,听到此,我心俱痛。
Cindy,一位秀发披肩,聪明健谈的年青女士与我们约见一齐去寻找新房.。她一路上滔滔不绝同我们讲述她以前购买房子所签的合约。Agent 既没有解释,也更没有Copy(复印件)给她,她根本不知道所签的合同是什么名堂,什么条约。Cindy 她自己还天真烂漫对她的先生说,不用担心,人家不会骗你呀!但是,她先生还是担心地去问清楚,发觉完全不是他们所需的合约,想取消(cancel)太迟,真是后悔莫及。听到此,I feel so sorry for Cindy. 但同时感到自己责任重大,Cindy 和她的先生自从感觉受骗外,打定主意以为唯一的出路,就是不签任何文件,这也不是解决的方法,因为,任何有关房地产的买卖,有关的法定文件当然要买方,卖方签了才可以Processing,由于受“一夕被蛇咬”的心理负作用影响,产生对文件的一连串的恐惧、害怕,这种心理,是自然而又可以理解的,但是,我们要学会用正确的方法来面对,首先,学习懂得我们的Right(权益),明白了解在买卖租用房屋上的一些基本法律知识与常识,那么,您的害怕,恐惧心理就会自然而然消除,您懂得什么样的文件您应该签,应不签,签任何文件前,请REALTOR 解释清楚才签,并应有一份复印本您留着。“吃一亏,长一智”,此时此际,想起我父亲(他已在香港过世,做地产生意是他一生的事业)的啍啍教诲,“人生应是学到老,做到老”。当我小时候,做错事情的时候,他的第一句话说“当交学费”,是啊,人生的成长难免要交学费,但是,我们可以学习聪明一点,那就可以少交些学费,少走些弯路,鉴于此,我想,今天的主题是:
WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT BUYING, SELLING, OR RENTING A HOME (买卖或租房,您应知道什么?)
. 要知道,不是全部所有Licensed 的经纪人是REALTOR®.
. 要知道,REALTOR 是志愿参加全美国房地产经纪人公会,交一定的Member Ship 费用,同时得到不少有关房产计算机系统的课程训练。并严格遵从伦理规范暨执业标准,换句话说,有REALTOR 这标志代表专业性强。
. 您应受到公正的对待。
. 在整个买卖过程,若有REALTOR® 代表您,那么您会被请求签“An Agency Disclosure Form And Exclusive Right To RepresentAgreement”等表格。
. 应收到交吉费用的估价表或净值收益表分析。
. 应收到任何您有签名的全部文件的复印本。
. 不论您是哪一种种族,肤色,宗教,性别,又专业的服务。
. 您有权力要求REVIEW 同一类似价格的房子。
. 请求REALTOR® 解释清楚财产转移或租约的章程规则。
* BUYERS HAVE A RIGHT TO:
. 您有权选择所有在上市的房产,或者租用您经济能力许可的住所。
. 咨询贷款专家(LOAN Officer)先,看您能选择到什么样的价位(Price Range)的房子,令您自己心中有数。预算好您的Budget。
. 可选择您喜欢的交吉(Settlement)公司,贷款公司,房检,等等。
. 对任何的报价(Offer)或租用住所,行使您的决定权。
* SELLERS HAVE A RIGHT TO:
. 您有权决定您出售房子的价格。
. 请求REALTOR 解释是怎么具体程序把您的房子上市。
. 所有的买方报价(Offer)您都有权知会收到。
. 咨询REALTOR® 您的房子的价位,如何推销您的房产;讨价还价;交吉(Settlement)的全部过程
* QUESTIONS TO ASK A REAL ESTATEAGENT
. 您将会代表买方,卖方,房东,租客,或者More than one ?
. 您有VA 房地产执照吗?
. 您是北维州房地产协会的成员吗?(Are you a member of the Northern Virginia Association of REALTORS®? )如果您相信您受到不公平的待遇,您可以向您的经纪人公司的Broker 反映,并可向下列的组织咨询,投诉,或寻求帮助。
Northern Virginia Association of REALTOR (NVAR) :(703)207-3200 www.nvar.com
Virginia Real Estate Board (VREW)
Fair Housing Office: ( 804)367-8530 www.state.va.us.dpor/indexne.html
Arlington County Home Ownership Program: (703)228-3760
www.co.arlington.va.us/cphd/housing info/homebuyers.htm
City of Alexandria Office of Housing:(703)838-4622 http://ci.alexandria.va.us/city/housing/
Fairfax County Department of Housing and Community Development,
Homeownership Program:(703)246-5087 www.co.fairfax.va.us/gov/rha/homepage.htm
City of Falls Church, Housing &Human Services Division:(703)248-5005
www.ci.falls-church.va.us/services/hhs.html
Affordable Housing Taskforce:http://www.nvar.com/affordable
当我加入全美国地产经纪人公会时,有一段文字特别令到我注意特摘录如下,以其鞭策自己,并与大家共勉。“房地产经纪人(REALTOR)一词已经带有能力,公正及严谨正直,奉行企业道德行为规范之崇高理想的涵义;不为利诱,不受客户指使而做出有悖此理想标准之事。”“对房地产经纪人(REALTOR)而言,如此义务之放诸四海而皆准的最佳诠释,即为传承数世纪的金科玉律[ 已所不欲,勿施于人]。”