Wiki：
《唐顿庄园》（Downton Abbey），是一部由英国媒体公司Carnival Films为英国独立电视台（ITV）制作的时代迷你剧，创作人及主笔是演员兼作家朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）。时间设定在1910年代英王乔治五世（George V）在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”。本剧由休·邦尼维尔（Hugh Bonneville）及玛吉·史密斯（Maggie Smith）主演。2010年9月26日，该剧在ITV1台首播。
该剧获得的反响很积极，获得的收视率极高（对这类剧集来说），并且在播出后得到不少知名奖项的提名，并在其中部分奖项中获奖。更成为自1981年剧集《故园风雨后》后最成功的一部英国时代剧，并且在2011年荣膺吉尼斯世界记录大全的2010年“全球最受好评的电视剧”，这是首个获此殊荣的英国电视剧。
概述
故事发生在虚构的唐顿庄园，也就是本姓考利（Crawley）的世袭贵族格兰瑟姆伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）夫妇的祖传府第，围绕着他们的家族和仆人们的种种形式的生活。第一辑第一集的故事时间设定于1912年四月，以奥林匹克级邮轮泰坦尼克号处女航时撞上冰山后沉没的海难事件为故事的引子，而第二辑的故事开场已经是欧战爆发后的1916年索姆河战役。
剧组以伯克郡的海克利尔城堡（Highclere Castle）拍摄大宅外观及部分大宅的内景。仆人的起居场景则在Ealing Studios（一家电影及电视制作公司）搭建及拍摄。
剧组还在牛津郡的班普顿的村庄取外景，特别是圣玛丽教堂及村图书馆，用于安排做剧中庄园医院的入口。剧中角色还经常提起北约克郡的马尔顿（Malton）村镇、伊辛沃尔德（Easingwold）、柯比（Kirkby）、里彭（Ripon）和瑟斯克（Thirsk）等地。然而，唐顿的物业以虚构的唐顿村为中心，某些英格兰乡下会叫这个地名，但不在约克郡。
第一辑每集成本估计平均为一百万英镑，舆论认为是继八十年代的《故园风雨后》以来最成功的英国时代剧，单在英国本土便有逾1,000万的观众收看。在美国该剧也广为接受，平均每集有600万的观众。
演出人员
克劳利家
| 演员 | 中文译名 角色原名 | 身份/关系 | 出场季度 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 玛吉·史密斯 | 维奥莱特·克劳利，格兰瑟姆太伯爵夫人 （Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham） | 伯爵母亲 | 1－ | 袁淑珍 |
| 休·邦尼维尔 | 罗伯特·克劳利，格兰瑟姆伯爵 （Robert Crawley, Earl of Grantham） | 伯爵 | 1－ | 潘文柏 |
| 伊丽莎白·麦戈文 | 珂拉·克劳利，格兰瑟姆伯爵夫人 （Cora Crawley, Countess of Grantham） | 伯爵夫人 | 1－ | 黄玉娟 |
| 潘尼洛普·威尔顿 | 伊莎贝尔·克劳利 （Mrs Isobel Crawley） | 马修母亲 | 1－ | 蔡惠萍 |
| 丹尼尔·斯蒂文斯 | 马修·克劳利 （Matthew Crawley） | 伯爵的第三位侄儿，爵位继承人 | 1－ | 黄启昌 |
| 米雪·道克利 | 玛丽·克劳利 （Lady Mary Crawley） | 伯爵长女 | 1－ | 曾秀清 |
| 劳拉·凯米歇尔 | 依蒂丝·克劳利 （Lady Edith Crawley）[8] | 伯爵二女 | 1－ | 余欣沛 |
| 杰西卡·布朗·芬德利 | 西比尔·克劳利 （Lady Sybil Crawley） | 伯爵幼女 | 1－3 | 何璐怡 |
克劳利家的佣人
| 饰演者 | 中文译名 角色原名 | 身份/关系 | 出场季度 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 吉姆·卡特 | 查尔斯·卡森 （Charles Carson） | 管家 | 1－ | 古明华 |
| 菲力丝·罗根 | 埃希·休斯夫人 （Mrs Elsie Hughes） | 女管家 | 1－ | 伍秀霞 |
| 蕾丝李·尼科尔 | 贝丽儿·派特摩夫人 （Mrs Beryl Patmore） | 厨娘 | 1－ | 林丹凤 |
| 布兰登·柯伊尔 | 约翰·贝茨 （John Bates） | 格兰瑟姆伯爵贴身男仆 | 1－ | 叶振声 |
| 休翰·芬纳兰 | 莎拉·奥布莱恩 （Sarah O'Brien） | 格兰瑟姆伯爵夫人贴身女仆 | 1－ | 雷碧娜 |
| 罗伯·詹姆斯-柯利尔 | 托马斯·巴罗 （Thomas Barrow） | 第一男仆 | 1－ | 伍博民 |
| 汤玛斯·浩维 | 威廉·梅森 （William Mason） | 第二男仆 | 1－ | 关令翘 |
| 乔安妮·弗罗格加特 | 安娜·史密斯 （Anna Smith） | 女仆长 | 1－ | 朱妙兰 |
| 苏菲·麦席拉 | 黛茜·罗宾森 （Daisy Robinson） | 女帮厨 | 1－ | 陈皓宜 |
| 艾米·纳特托尔 | 艾瑟尔·帕克斯 （Ethel Parks）[9] | 女仆 | 2[10] | |
| 萝丝·莱斯利 | 格文·道森 （Gwen Dawson） | 女仆 | 1 | 林元春 |
客串演员
| 演员 | 中文译名 角色原名 | 身份/关系 | 出场季度 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| Samantha Bond | 罗斯蒙德·平斯维克 （Rosamund Painswick） | 格兰瑟姆伯爵的姐姐 | 1－ | 沈小兰 |
| 艾伦·里奇 | 汤姆·布兰森 （Tom Branson） | 原为克劳利家的司机，后为记者和西比尔·克劳利的丈夫 | 1－ | 张裕东 |
| Andrew Westfield | 林奇 （Lynch） | 马夫 | 1－ | |
| Kevin Doyle | 约瑟夫·莫斯利 （Joseph Molesley） | 马修·克劳利的管家和贴身男仆 | 1－ | 雷霆 |
| Christine Lohr | 伯德夫人 （Mrs Bird） | 马修·克劳利的厨娘 | 1－ | |
| David Robb | 克拉克森医生 （Dr. Clarkson） | 克劳利家的家庭医生 | 1－ | 陈曙光 |
| Cal Macaninch | 安德鲁·朗 （Andrew Lang）[11] | 男仆 | 1－ | |
| Sharon Small | 玛丽歌德·肖恩 （Marigold Shore） | 罗斯蒙德的女佣 | CS | |
| Lionel Guyett | 泰勒 （Taylor） | 克劳利家前任司机 | 1 | |
| Robert Bathurst | 安东尼·斯特兰爵士 （Sir Anthony Strallan） | 家族朋友及二小姐的追求者 | 1 | 招世亮 |
| Brendan Patricks | 伊夫林·内皮尔 （Evelyn Napier） | 英国议员，原本可能成为玛丽·克劳利丈夫的人 | 1 | |
| 查理·考克斯 | 克罗伯勒公爵 | 家族朋友及托马斯的情人 | 1 | |
| Jonathan Coy | 乔治·莫里 （Mr George Murray） | 格兰瑟姆伯爵的律师 | 1 | |
| Nicky Henson | 查尔斯·格雷格 （Mr Charles Grigg） | 查尔斯·卡森的前同事 | 1 | |
| Theo James | 凯末尔·帕慕克 （Mr Kemal Pamuk） | 奥斯曼帝国大使馆武官 | 1 | |
| Bill Fellows | 乔·伯恩斯 （Joe Burns） | 埃希·休斯夫人的老朋友 | 1 | |
| Fergus O'Donnell | 约翰·德雷克 （John Drake） | 格兰瑟姆庄园的当地农民 | 1、2 | |
| Cathy Sara | 德雷克夫人 （Mrs Drake） | 约翰·德雷克的妻子 | 1、2 | |
| Nigel Havers | 海浦沃斯勋爵 （Lord Hepworth） | 罗斯蒙德女士的的追求者 | 2 | |
| Kevin McNally | 布莱恩特先生 （Mr Bryant） | 布莱恩特少校的父亲 | 2 | |
| Maria Doyle Kennedy | Vera Bates[12] | 贝茨先生的太太 | 2 | |
| 雪莉·麦克雷恩 | Martha Levinson | 珂拉·克劳利的母亲 | 3 | |
| Tim Piggott-Smith | Sir Philip Tapsell | London Obstetrician & gynaecologist | 3 | |
| Ruairi Conaghan | Kieran Branson | 汤姆的兄弟 | 3 | |
| Charles Edwards | Michael Gregson | 新闻编辑 | 3 & CS2 |
各季简介
第一季
第一季于2010年9月26日开始播放，故事从1912年4月泰坦尼克号沉没一直到1914年第一次世界大战爆发。故事的焦点集中在承袭格兰瑟姆伯爵的Crawley家族，现任伯爵在还是继承人的时候，跟富裕的美国豪门出身的女子结婚，妻子的妆奁按照规矩成为家族资产的一部分，解决了伯爵府的财困。夫妇婚后只育有三个女儿，家业和爵位需要一位男性继承人。长女玛丽一直暗暗物色合适的夫婿，但过程并不顺利。在“肥水不落外人田”的原则下，新的继承人——来自曼彻斯特的年轻律师Matthew——似乎是个选择（原继承人在泰坦尼克号沉没的海难中丧生）。
第二季
2010年ITV的剧集运营导演Laura Mackie确认2011年将播出第二季：
我们很高兴观众对《唐顿庄园》的回应，反响很积极。我们对该剧获得ITV1台观众的喜爱感到非常自豪。因此，我们激动的宣布新一季将在2011年播出，观众将会和Crawley家族及仆人们度过一段更长的时间。
第二季在在英国于2011年9月18日首播，在美国则预定在2012年1月8日播放。本季还会播放圣诞特辑。
第二季由八集组成，从1916年的索姆河战役到1918年康边停战协定，涵盖了很多其他历史事件，如凡尔登战役、1917年俄国革命及耶路撒冷战役；在后方，遭遇了男性劳动力短缺。还有大卫·劳合·乔治（老伯爵夫人很轻蔑他）当选首相及战时联合政府的建立。Matthew Crawley,、Thomas和William Mason都从前线退下；Tom Branson不确定他是不是想为英国作战；Grantham伯爵因为年龄而无法服役。Sybil Crawley小姐不顾她的贵族地位参加了亚历山德拉王后的皇家护士部队。本季于2011年3月开始拍摄。
