【天堂来信#4631】《如果你是一位小说家...》
天父说，
如果你是一位小说家，你就会知道，每一个你遇到的人，不管他们看起来如何，都可以是你小说中的好角色。一个在生活中让你难以忍受的、有着恼人习惯的人，却可能在你的小说中是个非常有趣的人物。
你，也将是这本书里的一个迷人的角色。看，你是多么有趣啊。让我们来看看是什么铸就了你 --- 在生活之表面溜冰的你，津津乐道于你的特别和你的奇遇。在生活中沉闷而乏味的某人，也可能是你书中的一个令人愉快的人物。
地球上的每一个人都是迷人的。你终会了知和承认这一点，除非你先入为主地对此不屑一顾。比如你就很难在禁酒者和饮酒者之间作选择。哪一个更可爱，一个严格的禁酒者，还是一个善于交际的饮酒者？一个民族会比另一个民族优越吗？金发更好还是黑发更好？谁这么说过，为什么要这么讲？
你对人生的看法可能看起来像是内置的，但其实是你从某处捡拾起来的。在某个地方，不知何故你得到了这个信息，就是某些方式被认为比另一些方式更好；某些人被认为比另一些人更好，由此而来你误解、责怪这个你生活于其中的美丽世界。
你可能因为对一次日落或某件事不满而咆哮，但你也对下一次日落保持着开放的心态。在这点上，你是开放的。然而，对另外的情况，你却对各种可能性设置限制。
一种职业比另一种职业更好吗？当然，有些工作的薪水更高，有些工作更适合你，但另一些工作会更适合其他人。
你得注意，不要为别人设定标准。这不是你的地盘，亲爱的。
对出现在你面前的人，你要心怀喜悦。这并不是说你得当场作决定你要跟此人待在一起度过余生。
有什么大不了的？
我再说一遍，对出现在你面前的人，你要心怀喜悦。
天堂作证，我看到你评判别人，甚至在你面见此人之前。也许以貌取人甚为时髦，但却不是明智的做法。
好好察看你面前到底是什么才是明智的。一个不断从远处检阅地平线的人可能看不到他脚下的东西。当然有可能，一个不断从远处检阅地平线的人却因为脚下石子儿绊倒在地。另一方面来说，他绊倒后也可能会有意外的收获。
你可不想支配生活。你这样做哪怕只是一丁点儿，也是太多太过。生活不是为了造就囚犯，不是为了审判、判刑。
让生活成为一只百灵鸟，你不要评判，既不作事前评判，也不当马后炮。
学习的过程就像一匹有着不同颜色的马。你可以在不作事前评判的状态下学习。你当然可以承认，常常，即使在你自认最对的时候，你却发现自己是错的。
如果你欣喜地去拥抱每个人和每件事，又会发生什么？如果你不作评判，你就会去拥抱。
当然这并不意味着，当你过马路时不需要左顾右看；这并不意味着，你得把每个人都带回你家。它只是意味着你向每个遇到的人问好和致以敬意；它只是意味着你在保有自己的空间时，不要把他人推开。它意味着自由，亲爱的。你有着向你遇到的人问好致敬、随之走开的自由。没有任何一个人你必须得成为其死党，也没有任何一个人你必须要把他设定为你的对手、敌人、或者混蛋。你同意吗？
原文：http://heavenletters.org/if-you-were-a-novelist.html
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年7月30日
中译：随意儿
