【天堂来信#4891】《在你的路途上》
天父说，
生活中的每件事物都是为了你的完善而存在，你在生活中学习、收获。你称作的麻烦和好运都在推动着你。当你遇到动乱，把它看作是你居住的房子正在改建。这不容易，但它是值得的，当你等到它完工的时候。
你有非常伟大的设计师，一个伟大的室内设计师。自然，你想参与设计，你想给出建议，你希望知道你的想法被用心地重视了 --- 被看到了、被听到了。我诚恳而用心地待你，亲爱的，多过我诚肯而用心地对待你的想法。你看到区别了吗？我当然要考量你。
但 这并不意味着我会迎合你，亲爱的。我必须要考虑得周到全面，而不是基于你的喜好。必须是这个样子。一点儿不假，你也明白，当涉及到你自身的发展，你还不能 够完全地驾驭、掌握住宇宙的缰绳。至少有这个问题：你很可能会不断地改变主意，也或者走向反面：即毫不让步。我们在谈论的是整个房子的改造，不仅仅只是选 择涂料的颜色。然而，即使只涉及到颜色，对你来说也可能是一项重大的决定。也许你很确定你想要把某个房间漆成某个特定的颜色，但上色之后你又可能并不喜欢 它。
如果我们打算把工作做好、做对，我们不能咨询每一种意见。你当然知道，你的注意力只集中在广袤的无限之一小个特写上，如其所是，无限的一小个的片断，而我的目标超越了界限，其涵盖的范围，要比你所能企及的范围遥远得多。
道理就是这样，我并不在每一刻都来询问你的意见、得到你的认可，无论在你看来这是怎样的情况，而我并非残酷无情。这可能是因为，在我们的改造中，有些墙壁需要被掀倒，地毯拉起来，橱柜拆散开。你可能会一边看着，一边掩着你的嘴想： “这不可能是正确的。 ”
你 可能会走一段颠簸的道路，但这条道路在把你带向你的目的地。无论你怎样看它，无论看起来多么可怕，想象你行走在红地毯上，亲爱的。灰姑娘从灰烬中走出来， 你也一样。你之所见可能并非你之所得。没有人知道要来的会是什么。我明确地告诉你，你正在经历的是好运是福祉。你历经的路径总是好的，或说，你以为你在历 经的道途。
你执著于自己的想法。秘密就是不要执著。每件事物不必是你想要的方式。即便生活就是：让我们假装演下去，你在过的是你的生 活。作为一个演员，你也许曾经期望不同的角色，然而，现在这个就是你在扮演的角色。因着这样或那样的缘由，你接受了这个角色，然后尽你所能把它演绎到最 好。也许你想扮演的是女王或国王，但你被分派扮演一个农民。农民的角色也可以丰富多彩。亲爱的，其实，甚至农民也可以是国王。你能明白我吗？
在 现实生活中，你扮演着许多的角色。你从一个角色跳跃到另一个：你妻子以一种方式看你，你儿子以一种方式看你，你老板以一种方式看你，等等等等。在看似存在 的世间生活的界限之下，你远远超过你所扮演的角色，你远远超过你看起来的表象。所有这些，你都即将认识到。你的角色不是为了吃苦。你扮演角色是为了找出你 到底是谁。有时，你会停留在你的路途中，但你终将在你的路径上遇见你自己。
原文：http://heavenletters.org/on-your-way.html
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
发布于：2014年4月16日
中译：随意儿
