1。败：“别”的变音。败生气即别生气
2。乖：碰。 败乖我--别碰我
3。四：“是”的变音。四不四--是不是
4。精细：精明。
5。鞋渴儿里：鞋（盒）里面
6。蕾糕：梨膏，糖梨膏，即糖山楂串，糖葫芦串
7。歹：喫。即吃
8。熊塞样儿：熊色样儿，熊样儿
9。展扬：神气，得意
10。大菜四：大菜市--大连一超大小贩小商品集市
11。花么嘴儿刁么舌的--花言巧语的
12。血受：特别好。
13。熊银：熊人--蒙人
14。麦呀：妈呀的变音
15。酿四儿：那样的事
16。犟zei：犟嘴
17。没有素：没有数
18。兜溜鼓：兜里面有钱，鼓鼓的
19。不Cà钱：不差钱
20。银：人
21。摆愣：摆弄
22。臊毁了：羞愧死了
23。溜溜蛋儿：小孩玩的小玻璃蛋（球）
24。说哼么：说什么
25。爪额印嗯上：按上手印
26。搓搓死：整死，折磨死
27。看额弄：看着办
28。嗷嗷：喊，吼
29。玩应：玩意
30。败火：别发火
31。影死：吵死
32。看额哈：看着我啊
33。欧巴刚囊斯待奥：鸟叔唱的“江南Style”
34。呼咚：像声词
35。三星闹特二--不知道是三星的一个什么产品
附原文：
用大连话哄媳妇
老公：媳妇，败生气我错了哈
老婆：滚，败乖我。
老公：好啦，媳妇儿我再不敢藏私房钱啦。
老婆：你四不四觉得自个挺精细的啊？还给钱藏鞋渴儿里？
老公：哎呀，败生气了我不就藏两块钱买根蕾糕歹么，
老婆：看你各熊塞样儿，你四不四觉得你挺展扬的？
老公：没没没，媳妇要不明天我陪你逛大菜四儿啊，
老婆：不去！败和我在这花么嘴儿刁么舌的。
老公：老婆，要不我给你买个新出的那个三星闹特二吧，拿手里血受。
老婆：你就会熊银，净给我买些地摊儿货胡弄我。
老公：麦呀，我什么时候干酿四儿了？
老婆：还犟zei你给我买白金钻戒是甚么做的啊？那个钻石什么做的自个儿没有素啊？
老公：那个时候我不四穷么？现在兜溜鼓，不Cà钱儿。
老婆：我让你弄的丢老银了，来个新同事摆愣吸铁石，我去握手飕一赶吸我戒指上了，给我臊毁了！那个钻石我去鉴定了和溜溜蛋儿一个材料，你还想说哼么？
老公：媳妇我真错了，保证以后不买地摊货不藏私房钱了。
老婆：好，现在去给我打一份保证书不少于八百字儿打完了给你爪额印嗯上！
老公：媳妇你要搓搓死我啊！我连静夜思都不会写， 哪能写八百字儿保证书啊~~~
老婆：自个儿看额弄吧！
老公：要不媳妇我给你唱首歌儿吧？
老婆：好啊五音不全的还会唱歌……
老公：好我来一首，我最拿手的最炫民族风吧，“苍茫的天涯是我的爱绵绵青山脚下花正开，什么样的节奏是最呀最摇摆………
老婆：滚！你嗷嗷些什么玩应？影（吵）死我了
老公：败火我给你跳个骑马舞 看额哈，欧巴刚囊斯待奥 …
老婆：停停！败跳了一呼咚的！你那是骑马么？骑骡子吧？赶紧给我写保证书，少一个字都不行哈！
老公：遵命………呜呜
