女儿，
你就要去参加楼然神了。我理解你是那么兴奋离开家，和朋友野营。学校做了很好的安排，让家长可以给孩子们写信。我在下班前，用二十分钟给你用英文写了一页纸。
今天早晨第一件事就是把信放进了邮箱。
这一瞬间对我是不平常的。回到办公室我的心情都不能平静下来。我想起我的父亲，每个周末坐在书桌前的藤椅上，给他的兄弟姐妹写信。当父母去干校的时候，我和姐姐坐成一圈，象开家庭会议似的，念父母从干校寄来的信。
那时我正是你现在的年龄。我记不起当时的信的内容了，但是当时的情景却没忘记。
现代科技让人们交流方便了，电话，电邮，视屏，拉近了人的距离，但正因如此，人们不写信，增大了心灵的隔阂。
我希望你今后养成写作的习惯。一个习惯写作的人，是一个习惯书面表达的人，他起码是一个有思想有情感不懒惰的人。
我现在用中文写下这些，算是那封英文信的继续。我知道你现在看不懂，希望你多年后可以看懂，不行的话我可以给你翻成英文。你已经马上十岁了，这是我对你今后的期待。
1。乐观。任何人遇到逆境都会不快乐。爸爸遇到过许多逆境，有过许多不快乐的时光。因此爸爸有时非常悲观，在应该乐观的时候也很悲观。爸爸认识到这是爸爸的缺点，希望你是一个乐观的人。这个世界上有许多丑陋的人和事。要相信人类正在把这个世界建设得更美好。乐观是生活的前提，如果整天心情抑郁，活着就没有意思了。有的人不高兴，不是因为没有钱，没有幸福的家和可爱的孩子，没有所有想要的东西，就是因为他们不高兴。希望你不成为那样的人。
2。习惯与教养。爸爸相信智力的差别。有许多人也许一辈子也学不会微积分。但是道德，教养与习惯却是从小可以培养的，而且最好的方法就是父母的榜样。爸爸深深地自责，在过去十年里没有做更好的榜样。爸爸不指望你成为一个多么高尚的人，只希望你比爸爸强，不成为一个损人利己，好吃懒做，怨天尤人的人。
3。好奇心。享受是动物的本能，人类也是动物，所以人类也喜欢享受。但是人类与动物的不同是，人类充满了好奇与探索。爸爸不在乎你数学考得怎样，阅读排第几名，画画钢琴得没有得奖。只要你做任何事都在动脑子，不停地问为什么，爸爸就满足了。
爸爸修车，想知道车的原理。爸爸修地下室，尝试不同的材料和方法。爸爸给你写故事，写童话和诗，写书法，会产生美感。爸爸甚至画画弹钢琴，不是因为爸爸做得多么好，而是因为爸爸愿意动脑子，充满好奇，愿意探索。希望你向爸爸学习，不一定学自己不喜欢的，但是要在喜欢的东西上动脑子。爸爸永远不会琢磨你织的毛线。这个世界有很多人自愿把自己堕落到动物的层次，只关心享受两个字，希望你不是那种人。
4。劳动。女儿，你出生成长在一个叫美国的国家。这个国家是崇尚劳动的国家，劳动是光荣的事。有少数人会看不起从事体力劳动收入低的人。你将来绝不要成为那样的人。任何劳动自食其力的人都是光荣的。即使你做到高管，成为亿万富翁，也不要看不起打扫卫生的人。当我身无分文来到这个国家的时候，许多人就是以平等的态度对待我的。我宁愿你将来做一件自己喜欢的事情每小时挣十块钱，也不希望你一小时挣五百块钱心情不愉快。
女儿，我写这些，没有提你的成绩，你的名次，将来上什么大学，将来有没有钱，因为我认为做人比其他的东西更重要。我更操心你今后成为一个不快了的人，性情古怪的人，脾气乖张的人，斤斤计较，自私自利的人。
做一个正常的人比什么都重要。你成为一个DECENT的人比任何事情都让爸爸高兴。
