在吃饭之前，凯西都有祷告的习惯，那怕是在餐馆里吃饭。当两盘炸鱼刚端到两人面前时，井上里面的那个自我已经饥饿难忍，可外面还是要保持绅士般的节制。他正想挥手示意，请凯西先吃。这时他发现，凯西正低头喃喃自语，虽然周围都是嘈杂声和油烟味。那一刻，井上似乎看见她身上的一股力量，安静地能把周遭的所有的不安都融化掉。
井上也不由自主地低头沉思起来， 虽然他的父母都是温哥华日本长老会的信徒，他自己也从小在教会长大。但自上大学后，他就完全脱离了教会。特别是后来对文化人类学着迷后， 他几乎成了列维斯特劳斯的信徒。他的兴趣也从北极熊转向了印第安人的图腾柱。不过在内心深处， 他还是对真诚祷告的人充满了敬意，也让他想起自己的母亲，一个简单但固执的第一代日本移民。 也是这样天天在吃饭前要谢饭祷告的。终于有一天，他离开了家，也离开了他母亲的文化和宗教……
听见凯西一声轻轻的“阿门”，井上也从遐思中回到了餐桌上。他的大脑已无力进行深刻的纯粹理性批判了， 他的胃觉现在在主导一切。两人开始大口地享用起桌上的美食。 这时从厨房里走出一个五十左右的妇女，泛黄的脸上刻着岁月沧桑，头发已经灰白了大半，眼睛虽细小，但却是异乎的明亮。 她一直好奇地盯着凯西的脸看了许久。这时凯西也注意到有人在打量她，当她把目光转向这个女人时，
她也不觉得惊叫起来。 “怎么是您？王阿姨”。凯西用生硬的广东话说道。
“我说你看得这么眼熟，原来是凯西啊！”这个妇女细小的眼睛也拉到了极限。
“您怎么会在这里呢？我听我妈说，您不是在士嘉堡和你先生开店吗？怎么会到这里来了？”凯西疑惑地问道。
“说来话长了，这十几年士嘉堡变化很大，鬼佬都搬走了，炸鱼店的生意自然下滑”。这个王阿姨叹息着说。
“几年前，我们在列治文山这里买下这家店，可现在这地方也快成了当年的士嘉堡，周五晚上越来越没多少人来吃炸鱼了。我现在年纪大了，精力也不如当年， 这个店已经转给了我新移民来的远房堂弟，我只是星期五来帮帮忙。”
王阿姨边说着，边指着那个中年男人说到。 突然好像想起了什么， 王阿姨轻轻地靠近凯西，悄悄地说：“这是你男朋友吗？”
凯西一阵脸红，旁边的井上虽然听不懂一句中文， 但从凯西脸上闪过的那丝红霞， 也让他感到些不安。
凯西赶紧说：“这是我姐夫的朋友，今天刚来多伦多，我们才从机场过来。我还没有男朋友呢！”
王阿姨用她细小尖锐的眼睛，上上下下打量了井上一番，好像当年为她自己的女儿选男朋友一样的机警，数秒内就可以得出合适或不合适的答案。然后诡秘地朝凯西一笑，如同一件行李安全地通过了机场海关的扫描仪。
这时王阿姨示意凯西继续她的晚餐，然后朝着厨房里忙碌的男人，边走边喊到：“再给这座加两份上等的炸鱼片”。
等这个王阿姨已从她的视野中消失后， 凯西坐下来向井上解释道： “这个王阿姨，原来是我家在伊桃碧谷的邻居，从小我也和她女儿上一个学校。不过她生性不甘寂寞，每几年就换一个地方住。几十年我父母从没有搬开过伊桃碧谷，而她已经换了好几处的地方。说不定哪天，她又会搬到奥萝拉。她的生意哲学就是去挣白人的钱”。
“你们中国人挺像犹太人的，四海为家，到处奔走。不像我们日本人的父母喜欢赖在一个地方不走”。井上羡慕地看着凯西说。
“我倒是喜欢一个人或一族人从小到大都在一个地方生活，就像St. Clair 的那些意大利人，整条街都是自己的亲戚。 ”凯西静静地说着。
这时炸鱼店的门重重地被人推开了， 两个高大的警察走了进来......
