818那些年你知道和不知道的英文牛歌和牛人(之M)



Moon River 

 上一组提到了安迪威廉姆斯(Andy Williams)演绎的【Love Story】,他还有另一首似乎更让我们熟悉的传世金曲叫做【Moon River】(月亮河)。其实,正是这首歌,连同那部让无数另一个人的粉丝魂牵梦萦的电影《蒂凡尼的早餐》,将这位情歌圣手推到了家喻户晓的明星地位的。 

可是同样,这首【Moon River】,作为电影《Breakfast at Tiffany's(蒂法尼的早餐)》的主题歌,也并不是由安迪威廉姆斯来原唱的。谁呢?正是我们全世界男人心目中的女神,影片的女主角奥黛丽赫本Audrey Hepburn本人演绎完成的! 

严格来说,美艳绝伦的奥黛丽赫本并非专业歌手,嗓音条件也并不那么出彩,但一生拿到过20座格莱美、4座奥斯卡的配乐大师亨利曼西尼Henry Mancini为其创作的这首【Moon River】旋律太动听、太迷人了,奥黛丽对此歌简直就是如醉如痴,以至于当电影公司的老板们因为觉得赫本对此歌的演绎过于平淡而决定从影片中将其剪掉时,这位柔弱美丽的小女子竟然面对大佬们吼出了不可以,除非你们从我的尸体上迈过去(over my dead body)!这样掷地有声的狠话。。。 

于是,今天的我们才有幸可以听到真正的天使的歌唱。也许,那歌声是有瑕疵的,但在笔者看来,那才是完美的。 

(顺带说两句关于那部《蒂凡尼的早餐》。影片中有一个细节:奥黛丽饰演的那个一心要钓金龟婿的物质女孩儿霍莉说:一旦站在蒂凡尼的橱窗前,我就会忘记所有忧愁!女人们奇妙的心理啊!可男人们往往就正好相反了。于是,当那个穷作家保罗怀揣10块钱领着霍莉走进蒂凡尼店时,底气一定比那张十元纸币还薄!幸运的是,那家蒂凡尼店的奢侈品中确实附加着高尚的气质:店家答应以蒂凡尼的品牌在保罗自带的赠品戒指上,刻上他们的名字!没有尴尬,更没有羞辱!这部片子的可贵之处在于,在对物质的疯狂追求中,无论是物质女孩儿霍莉,还是奢侈品店家蒂凡尼,最终,他们都保持了纯良的底线。当然,这样的结局可能有点儿过于浅薄了,但如今已五毒俱全的我,是愿意相信的) 

歌曲链接

 
 Mama He's Crazy 
   
一个未满18岁的少女纳未婚先孕,生下了个女儿,而此时孩子的生父早已不见踪影。无奈之下,少女随便找了个男人结婚并离开了家乡。不久,又生下了二女儿,但这个男人再次将他们抛弃,母女三人只好靠救济金生存。家里轻易不敢用电、不敢随便用自来水、不安装电话,自己种菜,没有电视的她们平日只好靠听收音机消遣。。。不久,年轻的母亲发现,大女儿展现出来了对乡村音乐的浓厚兴趣以及出色的天分,于是咬牙为她买了一把吉他。在清苦的岁月中,女儿自弹自唱,母亲则为其和音。。。 
   
时光荏苒,到了大女儿19岁那年,这对母女组合终于引起了唱片公司的浓厚兴趣并将她们推出,这立刻在80年代的乡村歌坛引起了一场母女旋风,从1984年到1991年,她们有14首歌曲拿到排行榜冠军,先后共夺得各类奖项奖杯61个,其中包括格莱美奖杯6座。 
   
这就是美国流行音乐史上无可复制的The Judds 母女组合的传奇。不过,故事讲到这里还没有完。俩女儿自然都随了母亲的姓贾德Judd,与母亲功成名就的大女儿叫薇诺娜贾德Wynonna Judd,那二女儿呢? 

小妹没有姐姐的音乐天赋,不过,她热爱读书和表演,同时,她比姐姐更漂亮。小时候,小妹给妈妈和姐姐跑腿儿打杂,每天赚10美元零花;长大后,她先去肯塔基大学主修法文,再于1991年进入演艺圈。1993年,她凭借《鲁比的天堂岁月》荣获美国独立精神奖最佳女主角,芝加哥影评人协会最佳新人奖。1999年随着《双重阴谋》的卖座成功,一跃成为好莱坞一线女星,还曾多次被《人物》杂志评选为世界最美丽的50之一。小妹的名字更响亮,她叫艾什莉贾德Ashley Judd 
   
在如此恶劣困顿的环境下,一家母女三人都凭借自己的奋斗,各自迎来了事业和人生的辉煌。贾德母女无疑是全世界女性自强不息的楷模。 
   
回到这首【Mama He‘s Crazy】,高晓松在他的《晓说》里介绍美国流行音乐时就提到过这首歌。当时,这胖子还即兴秀了一句“mama he's crazy”,一下把这歌给毁了。其实,人家母女唱得老好听啦。这首【Mama He's Crazy】是她们的成名作,不仅是她们演艺生涯的第一首冠军单曲,更为她们赢得了格莱美大奖。 

歌曲链接

Mad World 

这是笔者少见的一种情形:关于这首歌的两个风格迥异的版本,被歌迷们在网上非常不友好地争吵得沸沸扬扬,就如同我们海外中文网站上的那些左派和右派,相互排斥得厉害,很没有风度。 

两个版本一个是这首【Mad World】的原创和原唱,英国乐队Tears For Fears1982年创作并由乐队贝斯手Curt Smith演唱的版本。另一个是20年后,电影《死亡幻觉(Donnie Darko)在片尾使用的由 Michael Andrews Gary Jules改编并由Gary Jules演绎的叙事版本的【Mad World】。 

喜欢新版的网友说这是翻唱超越原唱的典范,并描述二十年前的那版原唱简直是牢骚,焦躁,跛脚,让人自杀的节奏。。。 

而喜欢老版的网友则抱怨那些后生的无知,不懂得对原创起码的尊重,人家原创歌曲本来就是Mad World,不是Sad World。。。 

我听了听,确实喜欢新版的。毕竟,美很容易在Sad World 里,而很难在Mad World中。 

对了,这歌还有中文翻唱版,阿桑的《疯了》。 

歌曲链接

Mambo Italiano 
   
曼波Mambo是起源于加勒比海的一种舞蹈,节奏明快、热情奔放,在二战后这种音乐开始流入美国,一度非常流行。 
   
1954年,美国音乐人Bob Merrill在纽约一家意大利餐厅的餐巾纸上创作出了这首意大利曼波Mambo Italiano”,歌曲将优美的意大利拿波里民谣风格与热辣的曼波节奏巧妙结合,非常的轻快俏皮。 
   
这首歌由当时非常走红的女歌手萝丝玛莉克鲁妮Rosemary Clooney(好莱坞巨星乔治克鲁尼的姑姑)来演唱,结果立刻风靡全球,半个世纪以来又被多次翻唱,版本众多,其中,就有我们的大姐大徐小凤的中文版的【叉烧包】。 

歌曲链接

More Than Words
 
一把木吉他,两副好嗓子,就可以登顶公告牌! 
 
美国的极端乐队(Extreme),虽然是一支重金属摇滚乐队,但他们从来不污言秽语,从不惹是生非,更不为讨好观众而摆出一副桀骜不驯的样子。虽然他们有些生不逢时,虽然他们仅仅存在了短短的十年,但他们对于音乐的严肃探索,他们尝试的种种前卫音乐,让很多玩概念音乐的前辈们,比如PinkFloyd,比如Yes,都自叹弗如。同时,这个年轻的乐队组合对于民谣、蓝调等风格也都有所涉猎,就像这首【More Than Words】,淡雅舒缓、简单质朴,淙淙的木吉他与主唱干净的声音珠联璧合,营造出一种既淡定又迷人的味道。 

一定要欣赏一下这歌的MV,两个人的演绎就如同传说中的绝顶高手,弹泥飞草,皆可伤人!一把木吉他,两副金嗓子,而已!

歌曲链接


 

以下两首歌,经典中的经典,无需笔者多言,放在哪里都熠熠生辉。

 5+1.Memory 
   
在这个星球上,上演最多的舞台戏剧一定是属于莎士比亚的;而上演最多的音乐剧一定属于安德鲁劳伊德韦伯 Andrew Lloyd Webber 

音乐剧之父韦伯一生产量多多,笔者前面推介的那首著名的【Don't Cry For Me Argentina】时曾经介绍过那首歌是出自韦伯的《艾维塔Evita(贝隆夫人)》,除此之外,韦伯的作品还有《歌剧魅影The Phantom of the Opera》,《西贡小姐Miss Saigon》,《万世巨星Jesus Christ Superstar》,《星光快车Starlight Express》,《日落大道Sunset Boulevard》,《爱的观点Aspects of love》等等。。。当然,最著名的还是那部《猫Cats》!在全球公认的世界最经典的四大音乐剧中,这只猫也是排在首位的。而《猫Cats》中最著名的旋律,无疑就是这首【Memory】。 
   
这首歌的原唱是英国的音乐剧女王伊莲佩姬(Elaine Paige),我们就听女王的! 

歌曲链接

5+2.My Heart Will Go On 
 
大家太熟悉了,演唱者席琳狄翁(Celine Dion)也无需更多介绍,值得一提的是此歌的曲作者、电影配乐大师詹姆斯霍纳(James Horner) 
 
今年还不满60岁的詹姆斯霍纳自1978年出道后已经为一百多部好莱坞大片配乐,其中比较著名的除了《泰坦尼克号》以外,还包括了《燃情岁月》、《勇敢的心》、《阿波罗13号》、《佐罗传奇》、《佐罗的面具》、《阿凡达》、《特洛伊》、《兵临城下》、《赎金风暴》、《美丽心灵》、《彗星撞地球》、《勇敢者的游戏》、《燃眉追击》、《虎胆龙威》等无数经典作品。 
  

歌曲链接

登录后才可评论.