《迷途鸟》【泰戈尔】47

《迷途鸟》【泰戈尔】47            

© 2016 杭州湖墅STL 吕杰      

【吕杰悟解，也有可能是误解；解聊取乐而已。 Dec. 30, 2015】 

 

影子，戴上了她的面纱，用她爱的无声脚步，暗暗、而又温顺地尾随着光明。

SHADOW, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.

（泰戈尔的观察和感悟，的确太富诗意同时又合乎常理。----- 吕注）