文字本身是要讲究上下文语境的,而论坛中的语言文字更是微妙,同一个词,被不同的人说出来,听者的感觉与联想就会完全不一样。
比方说吧---
如果我自己说,哎呀,这身我穿着好丑啊!
----这个没啥,我自嘲。就算是一万个跟帖附和,就是的,好丑好丑丑死啦!大家也都会哈哈大笑不当回事。
如果揽香说,蓝玲你这身穿的丑了啊!(当然揽香从来不会这样说过,就算真丑她也会文雅的表达)
----这个是交情,交情到那儿了怎么说都是乐都不会有误会,我保证紧跟,就是啊,下次保证不丑的给你丢脸了!外加一个笑脸表情符号。
如果陌生人说,真丑!丑人多作怪!
----这个,这个,这个就算是我真那么丑我听了也不舒服心也会碎成一地渣渣,暗暗记恨这么不尊重人的词版主你咋还不删?!
其实,都是一个“丑”字,意思表达也一样,但是听者反应却完全不同。
是文字的错吗?
不是。字就是字,文字无辜。褒义词也可以让人感觉笑里藏刀,贬义词也可以让人感觉暖心暖肺。全在于讲的人是谁,是对谁讲,是怎样讲,又在于听的人是谁,是怎样的听。
论坛里的交流,听不到声音的语气高低转合,完全依赖于彼此的了解与自己的判断。所以各种曲解与误会便在所难免。
所以,论坛里的文字表达,容易引发争议或歧义的用词尽量谨慎,对于不熟悉的ID尽量选择中性的词来使用,对于熟悉的ID之间信口开河则无所谓。
其实说白了,我从来不认为网络与现实有区别,都是要见人说人话见鬼说鬼话,哈哈。语言的沟通与交流是个技术活,这在哪里都一样。
其实,我知道,我不丑,我也不温柔,有时候也不太会说话,但是,我有一双好耳朵,我从不堵住它,我喜欢用它来听清听懂别人的话。
啰嗦这么多也不知道自己啰嗦清楚了没。睡啦睡啦!:)