二0一七年八月十六日

由前之機缘而學繁體，其路徑爲讀“中華書局”之歷史典籍系列。吾之體驗：横竪版之書，習慣後，若是紙質則無大差别，但若用電腦閲讀電子版，則竪版必得大屏幕方可；讀古之文章若品茶，繁體閲讀速度快於簡體，因書面語雖簡明但意深，簡體易生歧義，且字之筆劃少，偶需分辨，常觀而需思之，或返復讀之方解其原義爲何，有停頓。閲今之報刊簡繁無别，若飲涼水，口語簡易而平铺直叙，無審美之需，且調無仰揚頓錯，亦無需思考，過眼而已。此僅爲箇人之見，非定論。