比喻与隐语 刘振墉
儿时在乡下,记得老辈们交流时,常爱用隐语或比喻,显得幽默、诙谐、风趣,心照不宣,有时也带有一些神秘感,颇觉有趣。略举几例:
- 甲问乙:“刚才那个大嗓门的人姓什么?”乙回答:“他呀!九二码子”。这样甲就知道了那人姓刘。
刘字的简体是左文右刀,俗称文刀刘,这种写法已经沿用上千年,早已深入民间。阿拉伯数字在中国尚未普及时,民间流传一种商用数字,俗称草码儿。正好文代表九,两竖代表二,于是简体刘字与草码的92完全相同。
- 兵荒马乱的年代,老张告诉老李一条重要消息:“你知道吧,昨夜村前大路上过兵的!”。老李问道:“还晓得是那方面的队伍?”“方方儿!”于是老李就知道昨夜经过的是新四军。由于方形总是四条边四只角,用以影射新四军。
- 王赵二人在低声密语。王:“告诉你个秘密,某某某是摊耙( tàn pā )”。赵才知道某某某是共产党员。摊耙是一种简单的农具,一块长近一米,宽约三十公分的木板,装一根一米多的长柄,形状像个字母T字,主要用来在晒场上翻晒粮食。
农具滩耙与共产党员 怎么联系起来呢?原来新四军东进到我们家乡后,经常在墙头上用石灰刷标语,每当刷到共产党的党字时,往往简略为一横一竖的大写字母T字,就像挂在墙上的滩耙,于是农人们就将其联系起来。
党字的这种简写法,出自何处,我至今都没不知道,不过,四九年以后,就再没见到有人这样写了。