金弢:系列小说——人间家事(二)《浪迹天涯》冬城与春城

忘不了在北外的时光( 一 ) 金 弢: 北外德语七七级 —— 一张毕业照带来的回忆 (修定稿) 1977年的高考,是一次特殊的高考,是我共和国史上唯一的一次冬季大学招生。七七年——是“四人帮”垮台、文革结束的第二年,经过中央45天教委马拉松会议,终
打印 被阅读次数


金弢:系列小说——人间家事(二)《浪迹天涯》冬城与春城

第二天碰巧赶上做酒吧的来不了。做酒吧就是倒酒水,原先老板打算自己做,一看有了建子,心想让他练练也行,以后缺人可以顶酒吧。建子就这样换了一家店,工作从厨房转到了前堂。凡是业内人士都知道,这么一换就工作级别来说是一大提升。笼统说来厨房工作是又苦又累又脏,洗碗又是最低下的活儿,工资也最低。在前台做要干净轻松多了,工资高还加小费,但得会外语。建子来《玫瑰酒楼》的主要目标是要学会做跑堂,学会倒酒水,最后学会管理整个大堂。

会德语这是做前台的第一关口,德语可不是那么好学的,就是去了语言学校,没有三年的时间学不出象样的德语,不说正规的语言功能如听、说、读、写、译,光是不讲究语法的最简单的口头交流,能把要说的意思表达出来,能听懂对方说话的内容,已经算得上是不小的本事了。建子会德语,他是德语的科班,这是他最大的强项,虽然老板不会要求员工把德语说成专业水平,但服务生的德语能说得悦耳动听,让人觉察不出明显的语法错误,无疑对饭店档次的提升大有裨益。建子思忖,我会德语,体力又好,学学上菜收盘子不会比干农活难吧。

第二天建子怕误了火车迟到,结果是提前了半小时到新店。正值休息当儿,店是铁将军锁大门,他只好等。《玫瑰酒家》位于春城的新区,老区都是独门独户的花园别墅,新区是一色楼房,不高,最多三、四层。临近酒家有个立交的地下通道,为春城的交通枢纽,汽车流量大,交通方便,来吃饭的客源也多。店的门帘四个鲜红色中文大字非常醒目。中文在德国人的眼里是一种美丽且陌生的文字,中国在八十年代是德国人很难得听说起的国家,新闻媒体报刊上经常是一两个礼拜提不到一回,象是这个世界有没有中国无关紧要,他们对中国总的印象是一个人多、自行车多的国家、在遥远的东方,有着几千年的历史、古老的文化、生活着十几亿人口,贫穷落后、服装一色、象一群密密麻麻的蓝蚂蚁。建子有个留学生好友,是中国社科院跟慕尼黑大学联合培养的博士生,学的是黑格尔辩证唯物论,但德语不好,尤其口语说不清楚,因老婆想来德国陪读,昨天下午陪他去一家旅行社给他老婆订一张来德国的机票,工作人员连中国的首都叫什么都弄不清楚,还以为是东京呢,说难得有人买去北京的机票。然而,他们谁都知道得最清楚,德国的中餐馆是又好吃又便宜。(未完待续)

登录后才可评论.