【危机模式：冠状病毒破坏了中国电子制造业的心脏】
作者：Kif Leswing
发布时间：2020年2月8日，周六，美国东部标准时间上午9:25AM。
来源：CNBC
关键点
* 作为电子行业供应链中心的中国工厂已经关闭，延长了农历新年假期，预计将于2月10日重新开放
* 日期受密切关注，因为中国制造业对电子行业至关重要
* 专家指出，由于出行限制和潜在的供应链问题，定于假期月份以外的产品也有被延迟的
作为电子行业供应链中心的中国工厂因长期的农历新年假期和致命的冠状病毒爆发而关闭。 预计大多数会在2月10日重新开放，比原计划晚了一周。
但是，制造专家说，即使工厂迅速恢复满负荷生产，为阻止这种疾病在中国蔓延而采取的隔离措施和其他措施，也可能会继续干扰电子制造业的发展，直到假期。
硅谷公司On-Tap Consulting的创始人安德烈·诺伊曼·洛雷克（Andre Neumann-Loreck）专门为亚洲的硬件公司和初创企业提供产品咨询服务。他说，他的客户一直在询问有关如何应对这一流行病的许多问题，并积极 制定应急计划。
Neumann-Loreck说：“制造硬件或物理产品的公司现在处于危机模式，无论是在中国制造成品还是依靠中国制造零部件和组件，这都是事实。
例如Facebook在周五警告称，它预计冠状病毒会影响其Oculus Quest虚拟现实头戴设备的生产。
延迟如何层叠
由DHL支持的物流风险管理公司Resillience 360??的风险分析师Sherina Kamal说，供应链已经因工厂重新开放一周之久而中断。
卡马尔说：“来自中国一个地区的连锁反应是完全前所未有的。” “我们从未见过这样的事情。”
鉴于许多中国工厂工人从农村到城市地区的工厂旅行，工厂人员配备可能是一个持续很长时间的问题，超出了爆发高峰。
UNC Kenan-Flagler商学院全球运营教授Jayashankar Swaminathan说：“有许多临时工到城市谋生，然后回去与家人团聚。” “但是在这种情况下，他们可能会重新考虑是否要回头。如果人手不足，这将是公司的主要问题。
Swaminathan说，经营良好的公司通常会制定生产中断计划，如果公司已找到关键零件的第二个供应商，他们可能能够继续以稍慢的速度生产现有产品。
但是，设计和原型制作过程中的延迟可能会在假期期间逐渐恶化。
这是因为电子公司在生产去年产品的同时，也在中国工厂生产新产品，这一过程称为“新产品引进”（NPI）。 这意味着原定于假期数月的产品可能会被延迟。
“开发中产品的公司，无论是处于原型开发阶段还是所谓的NPI阶段，都面临着2020年假期的风险，因为假期的时间表已经很紧，而时间表却因为工厂的停工而有所延误。 Neumann-Loreck说：“开放，供应链没有运转。”
为了生产大量的电子设备，电子公司经历了几个结构化阶段或“构建”。
首先，公司会进行少量制造，即所谓的工程验证测试或EVT构建，以对主要功能部件进行测试和纠正。接下来是设计或开发验证测试，或DVT，用于确保可以大量制造设备。 之后是生产验证测试，最后是工厂向公众生产大量产品时的“升级”。 该过程需要几个月的时间，而一次构建的延迟可能会使整个过程变慢。
“那些构建需要开发团队的动手工程支持。如果您在美国有设计产品的团队，他们通常会前往中国进行构建，” Neumann-Loreck说。
但是美国公司限制员工到中国旅行，这可能会限制工程师解决生产问题所需的动手时间。 例如，苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）上周表示，该公司将旅行仅限于“关键业务”功能。
iPhone延迟预计
一些专家甚至预计全球图标的延迟，例如苹果最重要的产品iPhone。
Swaminathan说：“特别是iPhone将会发生什么？我敢打赌，这可能会推迟推出下一个型号或产品。”
TF证券的分析师Ming-Chi Kuo在2月2日的报告中写道：“我们的最新调查表明，iPhone的供应正受到冠状病毒的影响，因此，我们将iPhone的出货量预测下调了10％。” 他说，由于“冠状病毒流行和消费者信心的不确定性”，第二季度的出货量很难预测。
库克在上周的财报电话会议上说，公司的收入指导考虑了与形势有关的不确定性，并且对湖北以外的供应商的影响“目前尚不清楚”。
中国最大的雇主之一和苹果的主要iPhone组装商富士康的代表未确认工厂将于2月10日星期一重新开放。
“我们一直在密切监视当前与冠状病毒相关的公共卫生挑战，我们将所有建议的健康和卫生习惯应用于受影响市场中我们业务的各个方面。这些健康和安全措施是在由 政府。”发言人说。
“我们在中国的工厂的运营时间表遵循了当地政府的建议，我们尚未收到客户关于提早恢复生产的任何要求。”
原文链接：
https://www.cnbc.com/amp/2020/02/08/coronavirus-effect-on-manufacturing-could-ripple-through-holidays.html?__twitter_impression=true
祝元宵佳节快乐！
夏荷冰语（翻译）
2020年2月9日
