What’s the Matter? 新的政治正确的问候方式

土狼游走四方,现今在美国乡村自我放逐。喜欢边走边写边拍。 爱美人爱山爱水爱人间情愁最爱真。
打印 被阅读次数

不同的国家和时代留下不同的烙印,包括带有不同国家和时代特色的问候方式。

中国大臣参见皇帝,会叩拜:吾皇万岁万岁万万岁!皇帝会回答:众爱卿免礼平身。

北方人从前见面打招呼,常说:吃了吗? 那是因为当年吃饱肚子是件不容易的事情,相互这样问候,表示你在乎别人的生计。

二战期间的德国占领区,电影里演的地下游击队见面是这样打招呼的:消灭法西斯,自由属于人民!

传统英国人问候说:豪肚油肚。对方也回答:豪肚油肚。

文革时,常用毛语录和口号问候:四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷急。 或者,要斗私批修,千万不要忘记阶级斗争!

美国人见面一般说:“How are you doing?” 另一个就敷衍一下就得了,千万别觉得对方特关心你的福祉似的。

美国街头小混混见面问候是这样的:Yo, What's up Mxxxx Fxxxx!另一个回答,Mxxxx Fxxxxing good. Yo Mxxxx Fxxx good?

比较起来,还是街头混混直截了当,不像主流那样的假惺惺。 人家根本不关心你怎么样,估计关心对方老婆或者老公还说得过去。

现在美国游行都在争谁的命更重要,或者更金贵。土狼建议今后彼此见面可以这样政治正确地打招呼:

  1. 黑人和白人见面。 白人说:”Black Lives Matter” ;黑人回复说: “White Lives Matter”.
  2. 黄种人和白种人见面。黄种人说: “White Lives Matter”, 白人说:” Yellow Lives Matter”.
  3. 黑人和黄种人见面。黄种人说:” Black Lives Matter”; 黑人说:”Yellow Lives Matter”.
  4. 以此类推。
  5. 同种人见面打招呼的敬语体。一个说:“Your Life Matters”, 另一个回复:”Your Life Matters”.
  6.  同种人互相不鸟地招呼。一个说: “My life Matters“。另一个回复:” My Life Matters“。

真想说,这么多的Matter,整的我记不住啊,这么多组合的,说错了又犯忌讳。 或许我们见面应该简化统一说:”What's the matter, Yo”?

 

土狼 2020-06-09 Virginia

登录后才可评论.