永远的《山楂树》

打印 被阅读次数

永远的《山楂树》

兵团往事 - 24

 

俄罗斯人民艺术家、著名作曲家叶甫根尼·罗德金(Евгений Родыгин)于 2020 年 7 月 19 日去世,享年95岁。

说到叶甫根尼·罗德金,恐怕没有多少人知道,但说到《山楂树》这首歌曲,我这个岁数以上的人一定耳熟能详,年轻一些的也可能不会陌生。是的,叶甫根尼·罗德金就是《山楂树》的作曲者。《山楂树》是3/4节奏,我拉手风琴的最爱歌曲之一。

这是一首民歌风格的爱情歌曲,歌中的“花楸树”在俄罗斯是爱情象征物。歌曲描写了一个女孩子面对两个追求者举棋不定,因而请求花揪树帮她做出决定的场景。曲调悠扬潺潺,词语意境深绵,散发着浓郁的乌拉尔异国风情 - 纯真、优美、浪漫。原名《乌拉尔的花楸树》的歌曲在中苏友谊的鼎盛时期传入中国,立即以《山楂树》的歌名广为传颂,成为那个时代的的青春之歌。

那年我作为知青去“北大荒”上山下乡时,正值文革的1969 年。在那个“样板戏”当道的年头,我们的业余文化生活十分贫瘠,很多知青都在唱《山楂树》,这首歌是《外国民歌二百首》之中的一首。当时我们的连队首长都是原来的农场的老职工,知识和见识有限,在连队大会上讲话都讲不了几句,根本搞不明白这是一首什么歌曲,因此大家也相安无事。不久,上级给我们调来了一位指导员,鞠金良,虽然不是军人(我们兵团营首长以上干部才是正式军人),但人家是国家21 级正式干部。

在指导员新官上任的一次大会上,鞠直接点名知青中有人唱《山楂树》,并定性它为黄色歌曲,罪名是宣扬资产阶级的三角恋爱。果然,正规军和“土八路”就是不同!

在连队的最后一两年,我在一排瓦工班工作,经常去老职工家里修火炕,修炉灶。那年头,当地职工都穷。很多都和我们一样,每月挣32块钱,却要养活一大家人。所以,他们很少照相,而全家仅有的照片都会放到一个大镜框里,悬挂在屋当中最显眼的地方 – 这是连队职工家里最典型的标配。我每次去,都喜欢看他们的照片。镜框中间的是全家福或是结婚照,奢侈一些的照片有黑白上色的。给我的印象最深是他们的结婚照片,上面不仅有M的语录,不在少数的还写着“革命友谊”等字样。这让我知道了人类最古老的婚姻关系原来就是纯洁的革命友谊。这么看,说《山楂树》是黄色的,是资产阶级的还不够,简直是反革命的歌曲呀!反革命在当年是要入狱,甚至判死刑的。

荒唐的年代过去了,伟大的音乐大师也已仙逝。在恒久流传的《山楂树》歌声中,我们永远怀念您 - 叶甫根尼·罗德金。

 

二零二零年七月二十六日

谦谦美君子 发表评论于
回复 'elfie' 的评论 :
谢谢介绍。
谦谦美君子 发表评论于
回复 '兵团农工' 的评论 :
你好!荒友。
elfie 发表评论于
学俄语的时候最喜欢的一首歌。后来到俄国发现当地人也很熟悉它,曾出现在电影莫斯科不相信眼泪里面。
elfie 发表评论于
ОЙ, рябина кудрявая, белые цветы!
Рябина,рябинушка,сердцу подскажи.
高枫大叶 发表评论于
练习曲子容易上手,旋律很美
兵团农工 发表评论于
很好的歌,尤其喜欢黑鸭子组合唱的。
兵团农工 发表评论于
东北兵团,呵呵
登录后才可评论.