说“床铺”,解“小手”
这里不是说如何“睡床铺”、如何“解小手”,是说说“川普=特朗普”和有关特朗普的“手”的话题。
在中国上厕所的俗语是“解小手”,而今要说的是了解特朗普“小手”的事。
今天美国特朗普总统终干承诺下台了,对他的“小手”关注度就下降了。因为他承诺离开白宫顺利交权给当选下任总统拜登,就不会出现众议院议长佩洛西说的动用武力拉住他的“小手”,将其赶出白宫的局面。众议院议长南希-佩洛西对曾她的团队说道:“我在倒计时等他离开,我打算揪着他的头发,拽着他的小手小脚把他拉出去。”
世界上有很多人以偏概全,对美国的自由民主大唱赞歌的拥护者好像社会主义国家都是独裁者的天下,对一些极左的社会主义拥护者来说,欧美的资本主义社会就像洪水猛兽。
记得高尔夫球场上遇见一位法国女士,打球利索姿势也很美,其中一位球童趁机夸奖她很美、很丰满、很性感。说她胖她就喘了起来,用法语说“亚洲女性根本没有胸脯”(Poitrine basse et plate pour les femmes asiatiques)”。幸好她是用外文讲话,球童不懂,否则肯定会招来一场吵架。在法国女人看来亚洲女性根本谈不上性感、丰满。
这就是普通人的以偏概全,以部分当全部的认识问题典型。
说一米六男人的手都很小似乎也有欧美人对亚洲人的偏见,早在1988年的时候,《名利场》(Vanity Fair)编辑葛惹敦•卡特(Graydon Carter)在就在SPY杂志上发表文章,称特朗普是个“短手指暴发户”——自此开创了调侃特朗普手指短的先河。特朗普的小手成为2016年总统共和党初选辩论的一个热点话题,当时,马可•鲁比奥(Marco Rubio)反击了特朗普对他“小马克”的称呼,在2016年2月29日举行的竞选集会上,鲁比奥表示,虽然特朗普是6英尺2英寸,但他“不明白为什么特朗普的手却和身高5英尺2英寸的人一样大”。卢比奥还说:“你们怎么能相信一个手小的人呢?”
早在1988年的时候,《名利场》(Vanity Fair)编辑葛惹敦•卡特(Graydon Carter)在就在SPY杂志上发表文章,称特朗普是个“短手指暴发户”——自此开创了调侃特朗普手指短的先河。
特朗普的“大嘴巴”是有目共睹的,当总统四年时间夸下多少海口,说了多少大话难以罄书,关于他的“小手”问题却耿耿于怀。
在亚洲一米六的人不算矮子,有特朗普那样的手掌也绝不算小手了。
不知道特朗普内心经历了什么,但他的确跟外界关于他“小短手”的抨击较上了真。
就像他怕别人说他是失败者(loser)一样,总在乎人们洗涮他的“小手”,他不停地向人们解释,自己的手并不短小,大手男人们能做的一切,他都做,而且做的很优秀。有关特朗普手指真实尺寸的研究,其实早已安静的经历了一段岁月。但引发人们对他短手大规模关注的,其实还是他本人……
在底特律郊外的一次集会上,特朗普举起双手说:“我这双手,可以打285码的高尔夫球。它们小吗?不小!”
不过特朗普说他打高尔夫球距离远,似乎与手的大小并没有多大关系。打高尔夫要双手握是杆,和臂力、腰力、杆头速度等有关系。
在一次共和党直播辩论中,特朗普向观众举起手:“它们是小手吗?如果它们很小,这个世界上就没有大的东西了!”
或许是得到了首席礼仪专家的建议,你可以在很多场合看到他做出一些无声的回击。
他最厉害也就是个谈判高手,商界实业能手,政治搞手,麻嘎(“MAGA”,四川方言肉麻叫“麻嘎嘎”,英语是让美国更伟大的缩写)白人至上的推手,与其说手的大小,不如说他性格,心胸大小才是主要问题。
君临天下、唯我独尊、颐指气使、独断専行,信口开河、难測居心、愤世嫉俗、目空一切,眼中無人,自大自恋、孤家寡人、众叛亲离、一代強人。坏水不少、良心不坏,心比天高、气比牛壮、四年流星一闪、白宫留下汚痕。煽动民众造反的吹鼓手(demagogue)......除此可能是操纵川粉“得心应手”,既有面孔的“多面手”,打贸易战“大显身手”,搞孤立主义“四方插手”,翻手为云,覆手为雨的舵手、毒手、打手……(略)。